See unheimlich on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自德語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自德語的英語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自德語 unheimlich。",
"forms": [
{
"form": "more unheimlich",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most unheimlich",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要清理的引用模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1936, Isiah Berlin, letter, 3 Jun 1936:",
"text": "My point is that there is no grand single line, everything is in bits, & often absolutely dead, & always very unheimlich, almost macabre."
},
{
"ref": "2006, Thomas Pynchon, Against the Day, Vintage, 出版於 2007，第 272 頁:",
"text": "Werfner, damn him, keen-witted but unheimlich, is obsessed with railway lines"
},
{
"ref": "2009, Søren Kirkegaard, 譯者 MG Piety, Repetition, Oxford，第 33 頁:",
"text": "The music rings throughout the hall, somewhat unheimlich, given that the place is so empty."
}
],
"glosses": [
"诡异的，离奇的 （自19世纪）"
],
"id": "zh-unheimlich-en-adj-VBWgUqXI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʊnˈhaɪmlɪx/"
}
],
"word": "unheimlich"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴un-的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古高地德語 unheimlich，源自古高地德語 *unheimlīh，等价于un- + heimlich (“熟悉的”)。",
"forms": [
{
"form": "unheimlicher",
"raw_tags": [
"強變化主格陽性單數"
]
},
{
"form": "unheimlicher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am unheimlichsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "heimlich"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"怪诞的，离奇的，诡异的"
],
"id": "zh-unheimlich-de-adj-Ek8-Y2Zw"
},
{
"glosses": [
"难以置信的"
],
"id": "zh-unheimlich-de-adj-1JeXSZmN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"巨大的； 非常的"
],
"id": "zh-unheimlich-de-adj-Rdt8TM1Z",
"raw_tags": [
"程度加强"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʊnˌhaɪ̯m.lɪç/"
},
{
"ipa": "/ˌʊnˈhaɪ̯m.lɪç/"
},
{
"audio": "De-unheimlich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-unheimlich.ogg/De-unheimlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unheimlich.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"word": "unheimlich"
}
{
"categories": [
"含有前綴un-的德語詞",
"德語形容詞",
"德語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古高地德語的德語詞",
"派生自古高地德語的德語詞",
"源自中古高地德語的德語繼承詞",
"源自古高地德語的德語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自中古高地德語 unheimlich，源自古高地德語 *unheimlīh，等价于un- + heimlich (“熟悉的”)。",
"forms": [
{
"form": "unheimlicher",
"raw_tags": [
"強變化主格陽性單數"
]
},
{
"form": "unheimlicher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am unheimlichsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "heimlich"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"怪诞的，离奇的，诡异的"
]
},
{
"glosses": [
"难以置信的"
]
},
{
"categories": [
"德語口語詞"
],
"glosses": [
"巨大的； 非常的"
],
"raw_tags": [
"程度加强"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʊnˌhaɪ̯m.lɪç/"
},
{
"ipa": "/ˌʊnˈhaɪ̯m.lɪç/"
},
{
"audio": "De-unheimlich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-unheimlich.ogg/De-unheimlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unheimlich.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"word": "unheimlich"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自德語的英語詞",
"源自德語的英語借詞",
"英語形容詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "借自德語 unheimlich。",
"forms": [
{
"form": "more unheimlich",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most unheimlich",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"英語引文翻譯請求",
"需要清理的引用模板"
],
"examples": [
{
"ref": "1936, Isiah Berlin, letter, 3 Jun 1936:",
"text": "My point is that there is no grand single line, everything is in bits, & often absolutely dead, & always very unheimlich, almost macabre."
},
{
"ref": "2006, Thomas Pynchon, Against the Day, Vintage, 出版於 2007，第 272 頁:",
"text": "Werfner, damn him, keen-witted but unheimlich, is obsessed with railway lines"
},
{
"ref": "2009, Søren Kirkegaard, 譯者 MG Piety, Repetition, Oxford，第 33 頁:",
"text": "The music rings throughout the hall, somewhat unheimlich, given that the place is so empty."
}
],
"glosses": [
"诡异的，离奇的 （自19世纪）"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʊnˈhaɪmlɪx/"
}
],
"word": "unheimlich"
}
Download raw JSONL data for unheimlich meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.