See tyst on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "丹麥語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "丹麥語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的丹麥語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古丹麥語的丹麥語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的丹麥語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古丹麥語的丹麥語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古丹麥語 thystær，源自原始日耳曼語 *þusiþaz。可能是19世紀通過書面挪威語 tyst和瑞典語 tyst重新進入丹麥語。",
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"安靜的"
],
"id": "zh-tyst-da-adj-DG0IHo0k"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtˢysd̥]"
}
],
"word": "tyst"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "丹麥語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "丹麥語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的丹麥語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古丹麥語的丹麥語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的丹麥語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古丹麥語的丹麥語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古丹麥語 thystær，源自原始日耳曼語 *þusiþaz。可能是19世紀通過書面挪威語 tyst和瑞典語 tyst重新進入丹麥語。",
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"安靜地"
],
"id": "zh-tyst-da-adv-ryTNmIAK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtˢysd̥]"
}
],
"word": "tyst"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的瑞典語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古瑞典語的瑞典語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的瑞典語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古瑞典語的瑞典語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tystna"
},
{
"word": "tystnad"
}
],
"etymology_text": "源自古瑞典語 þyster，源自原始日耳曼語 *þusiþaz。與梵語 तूष्णीम् (tūṣṇī́m, “沉默的”)同源。",
"forms": [
{
"form": "tystare",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "tystast",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"安靜的"
],
"id": "zh-tyst-sv-adj-DG0IHo0k"
},
{
"glosses": [
"沉默的"
],
"id": "zh-tyst-sv-adj-cijfL9ZZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtʏsːt/"
},
{
"audio": "Sv-tyst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Sv-tyst.ogg/Sv-tyst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-tyst.ogg",
"raw_tags": [
"audio"
]
}
],
"word": "tyst"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的瑞典語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古瑞典語的瑞典語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的瑞典語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古瑞典語的瑞典語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古瑞典語 þyster，源自原始日耳曼語 *þusiþaz。與梵語 तूष्णीम् (tūṣṇī́m, “沉默的”)同源。",
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"安靜地"
],
"id": "zh-tyst-sv-adv-ryTNmIAK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtʏsːt/"
},
{
"audio": "Sv-tyst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Sv-tyst.ogg/Sv-tyst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-tyst.ogg",
"raw_tags": [
"audio"
]
}
],
"word": "tyst"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的瑞典語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古瑞典語的瑞典語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的瑞典語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古瑞典語的瑞典語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古瑞典語 þyster，源自原始日耳曼語 *þusiþaz。與梵語 तूष्णीम् (tūṣṇī́m, “沉默的”)同源。",
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"pos": "intj",
"pos_title": "感嘆詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"安靜！閉嘴！"
],
"id": "zh-tyst-sv-intj-tcf8HeHt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtʏsːt/"
},
{
"audio": "Sv-tyst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Sv-tyst.ogg/Sv-tyst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-tyst.ogg",
"raw_tags": [
"audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "安靜！閉嘴！",
"word": "sch"
},
{
"sense": "安靜！閉嘴！",
"word": "hyss"
},
{
"sense": "安靜！閉嘴！",
"word": "håll truten"
}
],
"word": "tyst"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "威爾士語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "威爾士語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "威爾士語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的威爾士語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "tystion",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"目擊者"
],
"id": "zh-tyst-cy-noun-djjdoRU7"
},
{
"glosses": [
"證人"
],
"id": "zh-tyst-cy-noun-jF5pmwip"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɨːsd/",
"raw_tags": [
"北威爾士"
]
},
{
"ipa": "[tʰɨːst]",
"raw_tags": [
"北威爾士"
]
},
{
"ipa": "/tɪsd/",
"raw_tags": [
"南威爾士"
]
},
{
"ipa": "[tʰɪst]",
"raw_tags": [
"南威爾士"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tyst"
}
{
"categories": [
"丹麥語形容詞",
"丹麥語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始日耳曼語的丹麥語詞",
"派生自古丹麥語的丹麥語詞",
"源自原始日耳曼語的丹麥語繼承詞",
"源自古丹麥語的丹麥語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自古丹麥語 thystær，源自原始日耳曼語 *þusiþaz。可能是19世紀通過書面挪威語 tyst和瑞典語 tyst重新進入丹麥語。",
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"安靜的"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtˢysd̥]"
}
],
"word": "tyst"
}
{
"categories": [
"丹麥語副詞",
"丹麥語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始日耳曼語的丹麥語詞",
"派生自古丹麥語的丹麥語詞",
"源自原始日耳曼語的丹麥語繼承詞",
"源自古丹麥語的丹麥語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自古丹麥語 thystær，源自原始日耳曼語 *þusiþaz。可能是19世紀通過書面挪威語 tyst和瑞典語 tyst重新進入丹麥語。",
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"安靜地"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtˢysd̥]"
}
],
"word": "tyst"
}
{
"categories": [
"威爾士語名詞",
"威爾士語詞元",
"威爾士語陽性名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"標題行有紅鏈的威爾士語名詞"
],
"forms": [
{
"form": "tystion",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"目擊者"
]
},
{
"glosses": [
"證人"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɨːsd/",
"raw_tags": [
"北威爾士"
]
},
{
"ipa": "[tʰɨːst]",
"raw_tags": [
"北威爾士"
]
},
{
"ipa": "/tɪsd/",
"raw_tags": [
"南威爾士"
]
},
{
"ipa": "[tʰɪst]",
"raw_tags": [
"南威爾士"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tyst"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始日耳曼語的瑞典語詞",
"派生自古瑞典語的瑞典語詞",
"源自原始日耳曼語的瑞典語繼承詞",
"源自古瑞典語的瑞典語繼承詞",
"瑞典語形容詞",
"瑞典語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "tystna"
},
{
"word": "tystnad"
}
],
"etymology_text": "源自古瑞典語 þyster，源自原始日耳曼語 *þusiþaz。與梵語 तूष्णीम् (tūṣṇī́m, “沉默的”)同源。",
"forms": [
{
"form": "tystare",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "tystast",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"安靜的"
]
},
{
"glosses": [
"沉默的"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtʏsːt/"
},
{
"audio": "Sv-tyst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Sv-tyst.ogg/Sv-tyst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-tyst.ogg",
"raw_tags": [
"audio"
]
}
],
"word": "tyst"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始日耳曼語的瑞典語詞",
"派生自古瑞典語的瑞典語詞",
"源自原始日耳曼語的瑞典語繼承詞",
"源自古瑞典語的瑞典語繼承詞",
"瑞典語副詞",
"瑞典語詞元"
],
"etymology_text": "源自古瑞典語 þyster，源自原始日耳曼語 *þusiþaz。與梵語 तूष्णीम् (tūṣṇī́m, “沉默的”)同源。",
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"安靜地"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtʏsːt/"
},
{
"audio": "Sv-tyst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Sv-tyst.ogg/Sv-tyst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-tyst.ogg",
"raw_tags": [
"audio"
]
}
],
"word": "tyst"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始日耳曼語的瑞典語詞",
"派生自古瑞典語的瑞典語詞",
"源自原始日耳曼語的瑞典語繼承詞",
"源自古瑞典語的瑞典語繼承詞",
"瑞典語感嘆詞",
"瑞典語詞元"
],
"etymology_text": "源自古瑞典語 þyster，源自原始日耳曼語 *þusiþaz。與梵語 तूष्णीम् (tūṣṇī́m, “沉默的”)同源。",
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"pos": "intj",
"pos_title": "感嘆詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"安靜！閉嘴！"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtʏsːt/"
},
{
"audio": "Sv-tyst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Sv-tyst.ogg/Sv-tyst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-tyst.ogg",
"raw_tags": [
"audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "安靜！閉嘴！",
"word": "sch"
},
{
"sense": "安靜！閉嘴！",
"word": "hyss"
},
{
"sense": "安靜！閉嘴！",
"word": "håll truten"
}
],
"word": "tyst"
}
Download raw JSONL data for tyst meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.