"tyst" meaning in 瑞典語

See tyst in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ˈtʏsːt/ Audio: Sv-tyst.ogg Forms: tystare [comparative], tystast [superlative]
Etymology: 源自古瑞典語 þyster，源自原始日耳曼語 *þusiþaz。與梵語 तूष्णीम् (tūṣṇī́m, “沉默的”)同源。
  1. 安靜的
    Sense id: zh-tyst-sv-adj-DG0IHo0k
  2. 沉默的
    Sense id: zh-tyst-sv-adj-cijfL9ZZ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: tystna, tystnad
Categories (other): 有3個詞條的頁面, 派生自原始日耳曼語的瑞典語詞, 派生自古瑞典語的瑞典語詞, 源自原始日耳曼語的瑞典語繼承詞, 源自古瑞典語的瑞典語繼承詞, 瑞典語形容詞, 瑞典語詞元

Adverb

IPA: /ˈtʏsːt/ Audio: Sv-tyst.ogg
Etymology: 源自古瑞典語 þyster，源自原始日耳曼語 *þusiþaz。與梵語 तूष्णीम् (tūṣṇī́m, “沉默的”)同源。
  1. 安靜地
    Sense id: zh-tyst-sv-adv-ryTNmIAK
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 有3個詞條的頁面, 派生自原始日耳曼語的瑞典語詞, 派生自古瑞典語的瑞典語詞, 源自原始日耳曼語的瑞典語繼承詞, 源自古瑞典語的瑞典語繼承詞, 瑞典語副詞, 瑞典語詞元

Interjection

IPA: /ˈtʏsːt/ Audio: Sv-tyst.ogg
Etymology: 源自古瑞典語 þyster，源自原始日耳曼語 *þusiþaz。與梵語 तूष्णीम् (tūṣṇī́m, “沉默的”)同源。
  1. 安靜！閉嘴！
    Sense id: zh-tyst-sv-intj-tcf8HeHt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (安靜！閉嘴！): sch, hyss, håll truten
Categories (other): 有3個詞條的頁面, 派生自原始日耳曼語的瑞典語詞, 派生自古瑞典語的瑞典語詞, 源自原始日耳曼語的瑞典語繼承詞, 源自古瑞典語的瑞典語繼承詞, 瑞典語感嘆詞, 瑞典語詞元

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的瑞典語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古瑞典語的瑞典語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始日耳曼語的瑞典語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古瑞典語的瑞典語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "瑞典語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "瑞典語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tystna"
    },
    {
      "word": "tystnad"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古瑞典語 þyster，源自原始日耳曼語 *þusiþaz。與梵語 तूष्णीम् (tūṣṇī́m, “沉默的”)同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "tystare",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "tystast",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "瑞典語",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "安靜的"
      ],
      "id": "zh-tyst-sv-adj-DG0IHo0k"
    },
    {
      "glosses": [
        "沉默的"
      ],
      "id": "zh-tyst-sv-adj-cijfL9ZZ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtʏsːt/"
    },
    {
      "audio": "Sv-tyst.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Sv-tyst.ogg/Sv-tyst.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-tyst.ogg",
      "raw_tags": [
        "audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "tyst"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的瑞典語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古瑞典語的瑞典語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始日耳曼語的瑞典語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古瑞典語的瑞典語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "瑞典語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "瑞典語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古瑞典語 þyster，源自原始日耳曼語 *þusiþaz。與梵語 तूष्णीम् (tūṣṇī́m, “沉默的”)同源。",
  "lang": "瑞典語",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "安靜地"
      ],
      "id": "zh-tyst-sv-adv-ryTNmIAK"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtʏsːt/"
    },
    {
      "audio": "Sv-tyst.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Sv-tyst.ogg/Sv-tyst.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-tyst.ogg",
      "raw_tags": [
        "audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "tyst"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的瑞典語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古瑞典語的瑞典語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始日耳曼語的瑞典語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古瑞典語的瑞典語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "瑞典語感嘆詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "瑞典語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古瑞典語 þyster，源自原始日耳曼語 *þusiþaz。與梵語 तूष्णीम् (tūṣṇī́m, “沉默的”)同源。",
  "lang": "瑞典語",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "安靜！閉嘴！"
      ],
      "id": "zh-tyst-sv-intj-tcf8HeHt"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtʏsːt/"
    },
    {
      "audio": "Sv-tyst.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Sv-tyst.ogg/Sv-tyst.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-tyst.ogg",
      "raw_tags": [
        "audio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "安靜！閉嘴！",
      "word": "sch"
    },
    {
      "sense": "安靜！閉嘴！",
      "word": "hyss"
    },
    {
      "sense": "安靜！閉嘴！",
      "word": "håll truten"
    }
  ],
  "word": "tyst"
}

{
  "categories": [
    "有3個詞條的頁面",
    "派生自原始日耳曼語的瑞典語詞",
    "派生自古瑞典語的瑞典語詞",
    "源自原始日耳曼語的瑞典語繼承詞",
    "源自古瑞典語的瑞典語繼承詞",
    "瑞典語形容詞",
    "瑞典語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tystna"
    },
    {
      "word": "tystnad"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古瑞典語 þyster，源自原始日耳曼語 *þusiþaz。與梵語 तूष्णीम् (tūṣṇī́m, “沉默的”)同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "tystare",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "tystast",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "瑞典語",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "安靜的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "沉默的"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtʏsːt/"
    },
    {
      "audio": "Sv-tyst.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Sv-tyst.ogg/Sv-tyst.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-tyst.ogg",
      "raw_tags": [
        "audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "tyst"
}

{
  "categories": [
    "有3個詞條的頁面",
    "派生自原始日耳曼語的瑞典語詞",
    "派生自古瑞典語的瑞典語詞",
    "源自原始日耳曼語的瑞典語繼承詞",
    "源自古瑞典語的瑞典語繼承詞",
    "瑞典語副詞",
    "瑞典語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自古瑞典語 þyster，源自原始日耳曼語 *þusiþaz。與梵語 तूष्णीम् (tūṣṇī́m, “沉默的”)同源。",
  "lang": "瑞典語",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "安靜地"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtʏsːt/"
    },
    {
      "audio": "Sv-tyst.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Sv-tyst.ogg/Sv-tyst.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-tyst.ogg",
      "raw_tags": [
        "audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "tyst"
}

{
  "categories": [
    "有3個詞條的頁面",
    "派生自原始日耳曼語的瑞典語詞",
    "派生自古瑞典語的瑞典語詞",
    "源自原始日耳曼語的瑞典語繼承詞",
    "源自古瑞典語的瑞典語繼承詞",
    "瑞典語感嘆詞",
    "瑞典語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自古瑞典語 þyster，源自原始日耳曼語 *þusiþaz。與梵語 तूष्णीम् (tūṣṇī́m, “沉默的”)同源。",
  "lang": "瑞典語",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "安靜！閉嘴！"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtʏsːt/"
    },
    {
      "audio": "Sv-tyst.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Sv-tyst.ogg/Sv-tyst.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-tyst.ogg",
      "raw_tags": [
        "audio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "安靜！閉嘴！",
      "word": "sch"
    },
    {
      "sense": "安靜！閉嘴！",
      "word": "hyss"
    },
    {
      "sense": "安靜！閉嘴！",
      "word": "håll truten"
    }
  ],
  "word": "tyst"
}

Download raw JSONL data for tyst meaning in 瑞典語 (2.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 瑞典語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.