See traiter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "traitement"
},
{
"word": "sous-traiter"
},
{
"word": "traiter de tous les noms"
}
],
"etymology_text": "源自中古法語 traicter，源自古法語 tretier、traitier、traiter，源自拉丁語 tractō, tractāre (“拉；處理”)，源自trahō (“拉，拖”)的過去分詞詞幹（參見tractus，與法語trait同源）。參見tracter。",
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "traire"
},
{
"word": "trait"
},
{
"word": "traité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "bien traiter quelqu’un",
"translation": "厚待某人"
}
],
"glosses": [
"對待，看待"
],
"id": "zh-traiter-fr-verb-EbH4cnu3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "être traité pour, se faire traiter pour",
"translation": "接受……的治療"
}
],
"glosses": [
"醫治，治療"
],
"id": "zh-traiter-fr-verb-O5oTzO-N",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les champs de blé étaient traités avec des pesticides par avion.",
"translation": "小麦田被从空中喷洒了杀虫剂。"
}
],
"glosses": [
"處理，加工；噴塗，噴灑"
],
"id": "zh-traiter-fr-verb-IJfsu6DF",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les opérateurs de l’équipe de nuit traitent les tâches par lots.",
"translation": "夜班操作员处理批量工作。"
}
],
"glosses": [
"處理"
],
"id": "zh-traiter-fr-verb-zs5YeA08",
"raw_tags": [
"數據處理"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ils l’ont traitée de menteuse.",
"translation": "他們叫她騙子。"
},
{
"text": "Il m’a traité de tous les noms.",
"translation": "他百般辱罵我。"
}
],
"glosses": [
"(双及物，间接宾语带 de) 把……稱作 （多為否定、貶義）"
],
"id": "zh-traiter-fr-verb-OFjEBv1K"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cet article traitera de sujets très sérieux.",
"translation": "這篇文章將討論非常嚴肅的話題。"
}
],
"glosses": [
"(及物带 de) 探討，論述"
],
"id": "zh-traiter-fr-verb-VSdF5q2~"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-traiter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Fr-traiter.ogg/Fr-traiter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-traiter.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(双及物，间接宾语带 de) 把……稱作 （多為否定、貶義）",
"word": "qualifier"
},
{
"sense": "(双及物，间接宾语带 de) 把……稱作 （多為否定、貶義）",
"word": "taxer"
}
],
"word": "traiter"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"法語動詞",
"法語詞元",
"派生自中古法語的法語詞",
"派生自古法語的法語詞",
"派生自拉丁語的法語詞",
"源自中古法語的法語繼承詞",
"源自古法語的法語繼承詞",
"源自拉丁語的法語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "traitement"
},
{
"word": "sous-traiter"
},
{
"word": "traiter de tous les noms"
}
],
"etymology_text": "源自中古法語 traicter，源自古法語 tretier、traitier、traiter，源自拉丁語 tractō, tractāre (“拉；處理”)，源自trahō (“拉，拖”)的過去分詞詞幹（參見tractus，與法語trait同源）。參見tracter。",
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "traire"
},
{
"word": "trait"
},
{
"word": "traité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的法語詞",
"法語及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "bien traiter quelqu’un",
"translation": "厚待某人"
}
],
"glosses": [
"對待，看待"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的法語詞",
"法語及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "être traité pour, se faire traiter pour",
"translation": "接受……的治療"
}
],
"glosses": [
"醫治，治療"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的法語詞",
"法語及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "Les champs de blé étaient traités avec des pesticides par avion.",
"translation": "小麦田被从空中喷洒了杀虫剂。"
}
],
"glosses": [
"處理，加工；噴塗，噴灑"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的法語詞",
"法語及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "Les opérateurs de l’équipe de nuit traitent les tâches par lots.",
"translation": "夜班操作员处理批量工作。"
}
],
"glosses": [
"處理"
],
"raw_tags": [
"數據處理"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的法語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Ils l’ont traitée de menteuse.",
"translation": "他們叫她騙子。"
},
{
"text": "Il m’a traité de tous les noms.",
"translation": "他百般辱罵我。"
}
],
"glosses": [
"(双及物，间接宾语带 de) 把……稱作 （多為否定、貶義）"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的法語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Cet article traitera de sujets très sérieux.",
"translation": "這篇文章將討論非常嚴肅的話題。"
}
],
"glosses": [
"(及物带 de) 探討，論述"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-traiter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Fr-traiter.ogg/Fr-traiter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-traiter.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(双及物，间接宾语带 de) 把……稱作 （多為否定、貶義）",
"word": "qualifier"
},
{
"sense": "(双及物，间接宾语带 de) 把……稱作 （多為否定、貶義）",
"word": "taxer"
}
],
"word": "traiter"
}
Download raw JSONL data for traiter meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.