See traire on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語不完全變化動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自通俗拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自通俗拉丁語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古法語 traire, treire (“拉”) ← 通俗拉丁語 *tragere ← 拉丁語 trahere，trahō (“拉”)的現在主動不定式，源自原始印歐語 *tragʰ- (“拖，拉”)。",
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"不完全變化"
],
"related": [
{
"word": "trait"
},
{
"word": "traiter"
},
{
"word": "tracer"
},
{
"word": "traîner"
},
{
"word": "traille"
},
{
"word": "tracteur"
},
{
"word": "traction"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"給……擠奶"
],
"id": "zh-traire-fr-verb-lMv5lLKy",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-traire.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Fr-traire.ogg/Fr-traire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-traire.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "traire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古法語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的中古法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的中古法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "traire"
}
],
"etymology_text": "源自古法語 traire。",
"lang": "中古法語",
"lang_code": "frm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的中古法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "circa 1369, Jean Froissart, Chroniques:",
"text": "arbalestriers commencierent a traire sur le chastel",
"translation": "弩手們開始朝著城堡開火"
}
],
"glosses": [
"開火"
],
"id": "zh-traire-frm-verb-Fdqf-BAN"
}
],
"word": "traire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的諾曼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的古法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的諾曼語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的古法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "諾曼語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "諾曼語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古法語 traire ← 拉丁語 trahō (“拉”)。",
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "attraire"
},
{
"word": "estraire"
},
{
"word": "soutraire"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"拉"
],
"id": "zh-traire-nrf-verb-9I7Sv5ig"
},
{
"glosses": [
"擠奶"
],
"id": "zh-traire-nrf-verb-cwGw9bsA"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "treire"
},
{
"word": "trere"
}
],
"word": "traire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古法語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的古法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自通俗拉丁語的古法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的古法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自通俗拉丁語的古法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "traire"
}
],
"lang": "中古法語",
"lang_code": "frm",
"word": "traire"
},
{
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"word": "traithe"
}
],
"etymology_text": "源自通俗拉丁語 *tragere，*tragō的現在主動不定式，源自古典拉丁語 trahō (“拉”)。",
"lang": "古法語",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "atraire"
},
{
"word": "estraire"
},
{
"word": "retraire"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"拉"
],
"id": "zh-traire-fro-verb-9I7Sv5ig"
},
{
"glosses": [
"拔鞘"
],
"id": "zh-traire-fro-verb-UtCB7Fyj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的古法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "circa 1150, Thomas d'Angleterre, Le Roman de Tristan，第 164 (of the Champion Classiques edition, ISBN 2-7453-0520-4, line 1980 頁s:",
"text": "Un anel d'or trait de sun dei",
"translation": "她從手指上拔出一個金戒指"
},
{
"ref": "circa 1170, Wace, Le Roman de Rou:",
"text": "A plusurs fist traire les denz",
"translation": "他拔下他們的許多顆牙齒"
}
],
"glosses": [
"拉出"
],
"id": "zh-traire-fro-verb-Fb7Q4hdn"
}
],
"word": "traire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古奧克語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古奧克語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的古奧克語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自通俗拉丁語的古奧克語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的古奧克語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自通俗拉丁語的古奧克語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"word": "treure"
},
{
"lang": "奧克語",
"lang_code": "oc",
"word": "traire"
}
],
"etymology_text": "源自通俗拉丁語 *tragere，*tragō的現在主動不定式，源自古典拉丁語 trahō (“拉”)。",
"lang": "古奧克語",
"lang_code": "pro",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "atraire"
},
{
"word": "estraire"
},
{
"word": "retraire"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"拉"
],
"id": "zh-traire-pro-verb-9I7Sv5ig"
}
],
"word": "traire"
}
{
"categories": [
"中古法語動詞",
"中古法語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古法語的中古法語詞",
"源自古法語的中古法語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "traire"
}
],
"etymology_text": "源自古法語 traire。",
"lang": "中古法語",
"lang_code": "frm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的中古法語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "circa 1369, Jean Froissart, Chroniques:",
"text": "arbalestriers commencierent a traire sur le chastel",
"translation": "弩手們開始朝著城堡開火"
}
],
"glosses": [
"開火"
]
}
],
"word": "traire"
}
{
"categories": [
"古奧克語動詞",
"古奧克語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的古奧克語詞",
"派生自通俗拉丁語的古奧克語詞",
"源自拉丁語的古奧克語繼承詞",
"源自通俗拉丁語的古奧克語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"word": "treure"
},
{
"lang": "奧克語",
"lang_code": "oc",
"word": "traire"
}
],
"etymology_text": "源自通俗拉丁語 *tragere，*tragō的現在主動不定式，源自古典拉丁語 trahō (“拉”)。",
"lang": "古奧克語",
"lang_code": "pro",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "atraire"
},
{
"word": "estraire"
},
{
"word": "retraire"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"拉"
]
}
],
"word": "traire"
}
{
"categories": [
"古法語動詞",
"古法語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的古法語詞",
"派生自通俗拉丁語的古法語詞",
"源自拉丁語的古法語繼承詞",
"源自通俗拉丁語的古法語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "traire"
}
],
"lang": "中古法語",
"lang_code": "frm",
"word": "traire"
},
{
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"word": "traithe"
}
],
"etymology_text": "源自通俗拉丁語 *tragere，*tragō的現在主動不定式，源自古典拉丁語 trahō (“拉”)。",
"lang": "古法語",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "atraire"
},
{
"word": "estraire"
},
{
"word": "retraire"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"拉"
]
},
{
"glosses": [
"拔鞘"
]
},
{
"categories": [
"有引文的古法語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "circa 1150, Thomas d'Angleterre, Le Roman de Tristan，第 164 (of the Champion Classiques edition, ISBN 2-7453-0520-4, line 1980 頁s:",
"text": "Un anel d'or trait de sun dei",
"translation": "她從手指上拔出一個金戒指"
},
{
"ref": "circa 1170, Wace, Le Roman de Rou:",
"text": "A plusurs fist traire les denz",
"translation": "他拔下他們的許多顆牙齒"
}
],
"glosses": [
"拉出"
]
}
],
"word": "traire"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語不完全變化動詞",
"法語動詞",
"法語詞元",
"派生自原始印歐語的法語詞",
"派生自古法語的法語詞",
"派生自拉丁語的法語詞",
"派生自通俗拉丁語的法語詞",
"源自古法語的法語繼承詞",
"源自拉丁語的法語繼承詞",
"源自通俗拉丁語的法語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自古法語 traire, treire (“拉”) ← 通俗拉丁語 *tragere ← 拉丁語 trahere，trahō (“拉”)的現在主動不定式，源自原始印歐語 *tragʰ- (“拖，拉”)。",
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"不完全變化"
],
"related": [
{
"word": "trait"
},
{
"word": "traiter"
},
{
"word": "tracer"
},
{
"word": "traîner"
},
{
"word": "traille"
},
{
"word": "tracteur"
},
{
"word": "traction"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"法語及物動詞"
],
"glosses": [
"給……擠奶"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-traire.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Fr-traire.ogg/Fr-traire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-traire.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "traire"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古法語的諾曼語詞",
"派生自拉丁語的古法語詞",
"源自古法語的諾曼語繼承詞",
"源自拉丁語的古法語繼承詞",
"諾曼語動詞",
"諾曼語詞元"
],
"etymology_text": "源自古法語 traire ← 拉丁語 trahō (“拉”)。",
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "attraire"
},
{
"word": "estraire"
},
{
"word": "soutraire"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"拉"
]
},
{
"glosses": [
"擠奶"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "treire"
},
{
"word": "trere"
}
],
"word": "traire"
}
Download raw JSONL data for traire meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.