See tierce on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 三",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 器皿",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 計量單位",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古法語 tierce，源自拉丁語 tertia。",
"forms": [
{
"form": "tierces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "third"
}
],
"glosses": [
"third之同義詞"
],
"id": "zh-tierce-en-noun-yVhUsJ3y",
"tags": [
"form-of",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 宗教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 羅馬天主教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "terce"
}
],
"glosses": [
"terce之同義詞：第三時課"
],
"id": "zh-tierce-en-noun-zbq8dAlF",
"tags": [
"form-of"
],
"topics": [
"Catholicism",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有歷史詞義的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要清理的引用模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
157,
163
]
],
"ref": "1789，Olaudah Equiano，章號 6, in The Interesting Narrative，卷 I:",
"text": "He then gave me a large piece of silver coin, such as I never had seen or had before, and told me to get ready for the voyage, and he would credit me with a tierce of sugar, and another of rum […]。"
},
{
"ref": "1882，James Edwin Thorold Rogers，A History of Agriculture and Prices in England，頁 205:",
"text": "Again, by 28 Hen. VIII, cap. 14, it is re-enacted that the tun of wine should contain 252 gallons, a butt of Malmsey 126 gallons, a pipe 126 gallons, a tercian or puncheon 84 gallons, a hogshead 63 gallons, a tierce 41 gallons, a barrel 31.5 gallons, a rundlet 18.5 gallons."
}
],
"glosses": [
"一种容量单位，相当于一个木桶或其他能容纳这种数量的容器的三分之一；一种比 barrel 大、比 hogshead 或 puncheon 小的容器，用于包装葡萄酒、咸腌制食品、大米等以供装运"
],
"id": "zh-tierce-en-noun-aElid1nk",
"raw_tags": [
"現歷史"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 音樂",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"音階的第三個音；參見 mediant"
],
"id": "zh-tierce-en-noun-I6d0KWHA",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 卡片遊戲",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"三張同花色的牌；三張同花色的A、K、Q稱為 tierce-major"
],
"id": "zh-tierce-en-noun-up70H4y4",
"raw_tags": [
"卡片遊戲"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 劍術",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
145,
151
]
],
"ref": "1837，Thomas Carlyle，The French Revolution: A History […]，卷 (please specify |volume=I to III), London: Chapman and Hall, →OCLC, (please specify the book or page number):",
"text": "[W]e behold two men with lion-look, with alert attitude, side foremost, right foot advanced; flourishing and thrusting, stoccado and passado, in tierce and quart; intent to skewer one another."
}
],
"glosses": [
"第三姿勢防守"
],
"id": "zh-tierce-en-noun-00OcoMKp",
"raw_tags": [
"劍術"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 紋章圖案",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"覆盖盾牌或旗帜左侧或右侧三分之一的标准几何图案"
],
"id": "zh-tierce-en-noun-jWEkH1B-",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"六十分之一秒，即六十進制系统重分数的第三位（亦称作 third）"
],
"id": "zh-tierce-en-noun-zr52Ux2f",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɪəs/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-tierce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tierce.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tierce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tierce.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tierce.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-tierce.wav"
},
{
"ipa": "/ˈtɪɚs/"
},
{
"ipa": "/ˈtɜːs/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-tierce2.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tierce2.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tierce2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tierce2.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tierce2.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-tierce2.wav"
}
],
"word": "tierce"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語 三",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語形容詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古法語 tierce、tiers，源自拉丁語 tertia。",
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tiers"
}
],
"glosses": [
"tiers 的陰性單數"
],
"id": "zh-tierce-fr-adj-VyCr5cXR",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tierce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tierce.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tierce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tierce.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tierce.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tierce.wav"
}
],
"word": "tierce"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語 三",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古法語 tierce、tiers，源自拉丁語 tertia。",
"forms": [
{
"form": "tierces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語 音樂",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"三度"
],
"id": "zh-tierce-fr-noun-~OM6tcKr",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語 天主教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"第三時課"
],
"id": "zh-tierce-fr-noun-RCak4qjl",
"topics": [
"Catholicism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語 卡片遊戲",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"三張同花色的牌"
],
"id": "zh-tierce-fr-noun-oTh63Vtw",
"raw_tags": [
"卡片遊戲"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語 劍術",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"第三姿勢防守"
],
"id": "zh-tierce-fr-noun-00OcoMKp",
"raw_tags": [
"劍術"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tierce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tierce.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tierce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tierce.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tierce.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tierce.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tierce"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古法語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "tierce",
"raw_tags": [
"斜格及主格陰性單數"
]
}
],
"lang": "古法語",
"lang_code": "fro",
"notes": [
"和現代法語 tierce 不同，此詞和陽性陰性名詞都可相配。"
],
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "tiers"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的古法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"ref": "c. 1170，Chrétien de Troyes，Érec et Énide:",
"text": "La tierce oevre fu de musique",
"translation": "第三篇則是有關音樂的"
}
],
"glosses": [
"tiers的另一種寫法"
],
"id": "zh-tierce-fro-adj-Z6BLCj-B",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tierce"
}
{
"categories": [
"古法語形容詞",
"古法語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "tierce",
"raw_tags": [
"斜格及主格陰性單數"
]
}
],
"lang": "古法語",
"lang_code": "fro",
"notes": [
"和現代法語 tierce 不同，此詞和陽性陰性名詞都可相配。"
],
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "tiers"
}
],
"categories": [
"有引文的古法語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"ref": "c. 1170，Chrétien de Troyes，Érec et Énide:",
"text": "La tierce oevre fu de musique",
"translation": "第三篇則是有關音樂的"
}
],
"glosses": [
"tiers的另一種寫法"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tierce"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語 三",
"法語形容詞變格形",
"法語非詞元形式",
"派生自古法語的法語詞",
"派生自拉丁語的法語詞",
"源自古法語的法語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自古法語 tierce、tiers，源自拉丁語 tertia。",
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tiers"
}
],
"glosses": [
"tiers 的陰性單數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tierce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tierce.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tierce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tierce.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tierce.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tierce.wav"
}
],
"word": "tierce"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語 三",
"法語可數名詞",
"法語名詞",
"法語詞元",
"法語陰性名詞",
"派生自古法語的法語詞",
"派生自拉丁語的法語詞",
"源自古法語的法語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自古法語 tierce、tiers，源自拉丁語 tertia。",
"forms": [
{
"form": "tierces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"法語 音樂"
],
"glosses": [
"三度"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"法語 天主教"
],
"glosses": [
"第三時課"
],
"topics": [
"Catholicism"
]
},
{
"categories": [
"法語 卡片遊戲"
],
"glosses": [
"三張同花色的牌"
],
"raw_tags": [
"卡片遊戲"
]
},
{
"categories": [
"法語 劍術"
],
"glosses": [
"第三姿勢防守"
],
"raw_tags": [
"劍術"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tierce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tierce.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tierce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tierce.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tierce.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tierce.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tierce"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古法語的英語詞",
"派生自拉丁語的英語詞",
"英語 三",
"英語 器皿",
"英語 計量單位",
"英語可數名詞",
"英語名詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "源自古法語 tierce，源自拉丁語 tertia。",
"forms": [
{
"form": "tierces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有棄用詞義的英語詞"
],
"form_of": [
{
"word": "third"
}
],
"glosses": [
"third之同義詞"
],
"tags": [
"form-of",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"英語 宗教",
"英語 羅馬天主教"
],
"form_of": [
{
"word": "terce"
}
],
"glosses": [
"terce之同義詞：第三時課"
],
"tags": [
"form-of"
],
"topics": [
"Catholicism",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"有歷史詞義的英語詞",
"英語引文翻譯請求",
"需要清理的引用模板"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
157,
163
]
],
"ref": "1789，Olaudah Equiano，章號 6, in The Interesting Narrative，卷 I:",
"text": "He then gave me a large piece of silver coin, such as I never had seen or had before, and told me to get ready for the voyage, and he would credit me with a tierce of sugar, and another of rum […]。"
},
{
"ref": "1882，James Edwin Thorold Rogers，A History of Agriculture and Prices in England，頁 205:",
"text": "Again, by 28 Hen. VIII, cap. 14, it is re-enacted that the tun of wine should contain 252 gallons, a butt of Malmsey 126 gallons, a pipe 126 gallons, a tercian or puncheon 84 gallons, a hogshead 63 gallons, a tierce 41 gallons, a barrel 31.5 gallons, a rundlet 18.5 gallons."
}
],
"glosses": [
"一种容量单位，相当于一个木桶或其他能容纳这种数量的容器的三分之一；一种比 barrel 大、比 hogshead 或 puncheon 小的容器，用于包装葡萄酒、咸腌制食品、大米等以供装运"
],
"raw_tags": [
"現歷史"
]
},
{
"categories": [
"英語 音樂"
],
"glosses": [
"音階的第三個音；參見 mediant"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"英語 卡片遊戲"
],
"glosses": [
"三張同花色的牌；三張同花色的A、K、Q稱為 tierce-major"
],
"raw_tags": [
"卡片遊戲"
]
},
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"英語 劍術",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
145,
151
]
],
"ref": "1837，Thomas Carlyle，The French Revolution: A History […]，卷 (please specify |volume=I to III), London: Chapman and Hall, →OCLC, (please specify the book or page number):",
"text": "[W]e behold two men with lion-look, with alert attitude, side foremost, right foot advanced; flourishing and thrusting, stoccado and passado, in tierce and quart; intent to skewer one another."
}
],
"glosses": [
"第三姿勢防守"
],
"raw_tags": [
"劍術"
]
},
{
"categories": [
"英語 紋章圖案"
],
"glosses": [
"覆盖盾牌或旗帜左侧或右侧三分之一的标准几何图案"
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
"有棄用詞義的英語詞"
],
"glosses": [
"六十分之一秒，即六十進制系统重分数的第三位（亦称作 third）"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɪəs/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-tierce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tierce.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tierce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tierce.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tierce.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-tierce.wav"
},
{
"ipa": "/ˈtɪɚs/"
},
{
"ipa": "/ˈtɜːs/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-tierce2.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tierce2.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tierce2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tierce2.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tierce2.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-tierce2.wav"
}
],
"word": "tierce"
}
Download raw JSONL data for tierce meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-09 from the zhwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.