See thistle on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "來自原始印歐語詞根*(s)teyg-的英語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有1個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自中古英語的英語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自原始印歐語的英語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自原始日耳曼語的英語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自古英語的英語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自中古英語的英語繼承詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自原始日耳曼語的英語繼承詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自古英語的英語繼承詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "英語可數名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "英語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "英語詞元", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "源自中古英語 thistel,源自古英語 þistel,源自原始日耳曼語 *þistilaz。*þīh- 源自 *teyg-,原始印歐語 *(s)teyg- (“扎,刺”)的變體;與英語 stick來自同一原始印歐語詞根。與低地蘇格蘭語 thrissel、德語 Distel、荷蘭語 distel、冰島語 þistill等同源。", "forms": [ { "form": "thistles", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "英語", "lang_code": "en", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC:\n Genesis 3:18:", "text": "Thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field …." } ], "glosses": [ "薊(Cirsium, Carduus, Cynara, Onopordum)", "作為蘇格蘭的國花、國家象征" ], "id": "zh-thistle-en-noun-chn~6Cu0" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "英語 紋章學", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC:\n Genesis 3:18:", "text": "Thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field …." } ], "glosses": [ "薊(Cirsium, Carduus, Cynara, Onopordum)", "作為寓意物" ], "id": "zh-thistle-en-noun-PzFctnX4", "topics": [ "heraldry" ] }, { "examples": [ { "ref": "1978, Lawrence Durrell, Livia, Faber & Faber 1992 (Avignon Quintet), p. 324:", "text": "Here's a passage which will please you: ‘It is said that when rich he twice refused the thistle.’" } ], "glosses": [ "薊花勳章,或擁有薊花勳章的人" ], "id": "zh-thistle-en-noun-T9DIMB-C" } ], "sounds": [ { "ipa": "/θɪsl̩/" }, { "audio": "En-us-thistle.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/En-us-thistle.ogg/En-us-thistle.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-thistle.ogg", "raw_tags": [ "音頻 (美式)" ] } ], "word": "thistle" }
{ "categories": [ "來自原始印歐語詞根*(s)teyg-的英語詞", "有1個詞條的頁面", "有詞條的頁面", "派生自中古英語的英語詞", "派生自原始印歐語的英語詞", "派生自原始日耳曼語的英語詞", "派生自古英語的英語詞", "源自中古英語的英語繼承詞", "源自原始日耳曼語的英語繼承詞", "源自古英語的英語繼承詞", "英語可數名詞", "英語名詞", "英語詞元" ], "etymology_text": "源自中古英語 thistel,源自古英語 þistel,源自原始日耳曼語 *þistilaz。*þīh- 源自 *teyg-,原始印歐語 *(s)teyg- (“扎,刺”)的變體;與英語 stick來自同一原始印歐語詞根。與低地蘇格蘭語 thrissel、德語 Distel、荷蘭語 distel、冰島語 þistill等同源。", "forms": [ { "form": "thistles", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "英語", "lang_code": "en", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC:\n Genesis 3:18:", "text": "Thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field …." } ], "glosses": [ "薊(Cirsium, Carduus, Cynara, Onopordum)", "作為蘇格蘭的國花、國家象征" ] }, { "categories": [ "英語 紋章學" ], "examples": [ { "ref": "1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC:\n Genesis 3:18:", "text": "Thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field …." } ], "glosses": [ "薊(Cirsium, Carduus, Cynara, Onopordum)", "作為寓意物" ], "topics": [ "heraldry" ] }, { "examples": [ { "ref": "1978, Lawrence Durrell, Livia, Faber & Faber 1992 (Avignon Quintet), p. 324:", "text": "Here's a passage which will please you: ‘It is said that when rich he twice refused the thistle.’" } ], "glosses": [ "薊花勳章,或擁有薊花勳章的人" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/θɪsl̩/" }, { "audio": "En-us-thistle.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/En-us-thistle.ogg/En-us-thistle.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-thistle.ogg", "raw_tags": [ "音頻 (美式)" ] } ], "word": "thistle" }
Download raw JSONL data for thistle meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.