See thie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "曼島語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "曼島語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "曼島語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古愛爾蘭語的曼島語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始凱爾特語的曼島語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的曼島語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古愛爾蘭語的曼島語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古愛爾蘭語的曼島語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始凱爾特語的曼島語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的曼島語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古愛爾蘭語的曼島語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古愛爾蘭語 taige（對比蘇格蘭蓋爾語 taigh），源自古愛爾蘭語 tech, teg（對比現代愛爾蘭語teach, tigh），源自原始凱爾特語 *tegos ← 原始印歐語 *tegos (“覆蓋；屋頂”)。",
"forms": [
{
"form": "thie",
"tags": [
"genitive singular"
]
},
{
"form": "thieyn",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "曼島語",
"lang_code": "gv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的曼島語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ayns thie my ayrey ta ymmodee ynnydyn beaghee.",
"translation": "In my father's house are many mansions."
},
{
"text": "Breb y kayt shen magh ass y thie.",
"translation": "把那隻貓趕出家。"
}
],
"glosses": [
"家，住所"
],
"id": "zh-thie-gv-noun-tzVsZOFk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的曼島語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cre ta ny towshanyn jeh'n thie?",
"translation": "房子大小如何？"
},
{
"text": "Ta'n thie ain er un linney rish yn nah hie.",
"translation": "我們的房子和隔壁的是並排的。"
},
{
"text": "Ta ny thieyn d'yn droggal.",
"translation": "房屋還在建。"
},
{
"text": "Vel monney thieyn eu?",
"translation": "你是不是有很多房子？"
}
],
"glosses": [
"房屋"
],
"id": "zh-thie-gv-noun-8BKasx~P"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "çhagh"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "thie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "曼島語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "曼島語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古愛爾蘭語的曼島語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始凱爾特語的曼島語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的曼島語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古愛爾蘭語的曼島語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古愛爾蘭語的曼島語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始凱爾特語的曼島語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的曼島語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古愛爾蘭語的曼島語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古愛爾蘭語 taige（對比蘇格蘭蓋爾語 taigh），源自古愛爾蘭語 tech, teg（對比現代愛爾蘭語teach, tigh），源自原始凱爾特語 *tegos ← 原始印歐語 *tegos (“覆蓋；屋頂”)。",
"lang": "曼島語",
"lang_code": "gv",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"室內的"
],
"id": "zh-thie-gv-adj-hqpXyPHZ"
},
{
"glosses": [
"家庭的"
],
"id": "zh-thie-gv-adj-66porNh9"
}
],
"word": "thie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古英語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "中古英語",
"lang_code": "enm",
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"同þe。"
],
"id": "zh-thie-enm-pron-1fDGbxS4"
}
],
"word": "thie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古荷蘭語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古荷蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的古荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的古荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自thē，代替源自原始日耳曼語 *sa的陽性、陰性主格形，類比形容詞變格形。",
"lang": "古荷蘭語",
"lang_code": "odt",
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"那，那個"
],
"id": "zh-thie-odt-pron-PKJ361~U"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "thē"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "thie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古荷蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古荷蘭語限定詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的古荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的古荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"word": "die"
}
],
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"word": "de"
},
{
"lang": "林堡語",
"lang_code": "li",
"word": "dae"
}
],
"lang": "中古荷蘭語",
"lang_code": "dum",
"word": "die"
}
],
"etymology_text": "源自thē，代替源自原始日耳曼語 *sa的陽性、陰性主格形，類比形容詞變格形。",
"lang": "古荷蘭語",
"lang_code": "odt",
"pos": "det",
"pos_title": "限定詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"那"
],
"id": "zh-thie-odt-det-WiNiogIH"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "thē"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "thie"
}
{
"categories": [
"中古英語代詞",
"中古英語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "中古英語",
"lang_code": "enm",
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"同þe。"
]
}
],
"word": "thie"
}
{
"categories": [
"古荷蘭語代詞",
"古荷蘭語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始日耳曼語的古荷蘭語詞",
"源自原始日耳曼語的古荷蘭語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自thē，代替源自原始日耳曼語 *sa的陽性、陰性主格形，類比形容詞變格形。",
"lang": "古荷蘭語",
"lang_code": "odt",
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"那，那個"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "thē"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "thie"
}
{
"categories": [
"古荷蘭語詞元",
"古荷蘭語限定詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始日耳曼語的古荷蘭語詞",
"源自原始日耳曼語的古荷蘭語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"word": "die"
}
],
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"word": "de"
},
{
"lang": "林堡語",
"lang_code": "li",
"word": "dae"
}
],
"lang": "中古荷蘭語",
"lang_code": "dum",
"word": "die"
}
],
"etymology_text": "源自thē，代替源自原始日耳曼語 *sa的陽性、陰性主格形，類比形容詞變格形。",
"lang": "古荷蘭語",
"lang_code": "odt",
"pos": "det",
"pos_title": "限定詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"那"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "thē"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "thie"
}
{
"categories": [
"曼島語名詞",
"曼島語詞元",
"曼島語陽性名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古愛爾蘭語的曼島語詞",
"派生自原始凱爾特語的曼島語詞",
"派生自原始印歐語的曼島語詞",
"派生自古愛爾蘭語的曼島語詞",
"源自中古愛爾蘭語的曼島語繼承詞",
"源自原始凱爾特語的曼島語繼承詞",
"源自原始印歐語的曼島語繼承詞",
"源自古愛爾蘭語的曼島語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自中古愛爾蘭語 taige（對比蘇格蘭蓋爾語 taigh），源自古愛爾蘭語 tech, teg（對比現代愛爾蘭語teach, tigh），源自原始凱爾特語 *tegos ← 原始印歐語 *tegos (“覆蓋；屋頂”)。",
"forms": [
{
"form": "thie",
"tags": [
"genitive singular"
]
},
{
"form": "thieyn",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "曼島語",
"lang_code": "gv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的曼島語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Ayns thie my ayrey ta ymmodee ynnydyn beaghee.",
"translation": "In my father's house are many mansions."
},
{
"text": "Breb y kayt shen magh ass y thie.",
"translation": "把那隻貓趕出家。"
}
],
"glosses": [
"家，住所"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的曼島語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Cre ta ny towshanyn jeh'n thie?",
"translation": "房子大小如何？"
},
{
"text": "Ta'n thie ain er un linney rish yn nah hie.",
"translation": "我們的房子和隔壁的是並排的。"
},
{
"text": "Ta ny thieyn d'yn droggal.",
"translation": "房屋還在建。"
},
{
"text": "Vel monney thieyn eu?",
"translation": "你是不是有很多房子？"
}
],
"glosses": [
"房屋"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "çhagh"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "thie"
}
{
"categories": [
"曼島語形容詞",
"曼島語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古愛爾蘭語的曼島語詞",
"派生自原始凱爾特語的曼島語詞",
"派生自原始印歐語的曼島語詞",
"派生自古愛爾蘭語的曼島語詞",
"源自中古愛爾蘭語的曼島語繼承詞",
"源自原始凱爾特語的曼島語繼承詞",
"源自原始印歐語的曼島語繼承詞",
"源自古愛爾蘭語的曼島語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自中古愛爾蘭語 taige（對比蘇格蘭蓋爾語 taigh），源自古愛爾蘭語 tech, teg（對比現代愛爾蘭語teach, tigh），源自原始凱爾特語 *tegos ← 原始印歐語 *tegos (“覆蓋；屋頂”)。",
"lang": "曼島語",
"lang_code": "gv",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"室內的"
]
},
{
"glosses": [
"家庭的"
]
}
],
"word": "thie"
}
Download raw JSONL data for thie meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.