See thane on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "男爵",
"word": "hlæfdige"
},
{
"sense": "頭銜",
"word": "hlæfdige"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古英語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古英語 þein, thane, thein, theign ← 古英語 þæġn, þeġen, þegn ← 原始日耳曼語 *þegnaz (“男人；戰士”) ← 原始印歐語 *teke- (“生育”)。對比荷蘭語 degen, 德語 Degen, 古諾爾斯語 þegn, 古希臘語 τέκνον (téknon，“孩子”)。",
"forms": [
{
"form": "thanes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1845, Johann Martin Lappenberg, Benjamin Thorpe (translator), A History of England under the Anglo-Saxon Kings, 2004, page 317,",
"text": "The Anglo-Saxon thanes were in all respects the predecessors of the Norman barons."
},
{
"ref": "1910, Robert A. Thompson, The People's History of England, Walter Scott Publishing, New York,",
"text": "The little island of Iona became the refuge of the sons and some thanes of Athelfrith, banished by Edwin."
},
{
"ref": "2000, Wulfstan, Robert Boenig (editor and translator), Sermo Lupi ad Anglos, Anglo-Saxon Spirituality: Selected Writings, page 144,",
"text": "Although some serfs escape from their lord and turn away from Christendom to the Vikings and after this it happens that the clash of swords becomes common to thane and serf, if the serf utterly kills the thane, he lies unpaid by all of the serf's kin."
}
],
"glosses": [
"諾曼前時代英格蘭的貴族等級，約等於男爵"
],
"id": "zh-thane-en-noun-MgaS~r6C",
"raw_tags": [
"史"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/θeɪn/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "thegn"
}
],
"word": "thane"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的西班牙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "thanes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"領主（詳見上方英語章節）"
],
"id": "zh-thane-es-noun-ZnND4jCp"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "thane"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "男爵",
"word": "hlæfdige"
},
{
"sense": "頭銜",
"word": "hlæfdige"
}
],
"categories": [
"古英語紅鏈",
"古英語紅鏈/l",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古英語的英語詞",
"派生自原始印歐語的英語詞",
"派生自原始日耳曼語的英語詞",
"派生自古英語的英語詞",
"源自中古英語的英語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的英語繼承詞",
"源自古英語的英語繼承詞",
"英語可數名詞",
"英語名詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "源自中古英語 þein, thane, thein, theign ← 古英語 þæġn, þeġen, þegn ← 原始日耳曼語 *þegnaz (“男人；戰士”) ← 原始印歐語 *teke- (“生育”)。對比荷蘭語 degen, 德語 Degen, 古諾爾斯語 þegn, 古希臘語 τέκνον (téknon，“孩子”)。",
"forms": [
{
"form": "thanes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1845, Johann Martin Lappenberg, Benjamin Thorpe (translator), A History of England under the Anglo-Saxon Kings, 2004, page 317,",
"text": "The Anglo-Saxon thanes were in all respects the predecessors of the Norman barons."
},
{
"ref": "1910, Robert A. Thompson, The People's History of England, Walter Scott Publishing, New York,",
"text": "The little island of Iona became the refuge of the sons and some thanes of Athelfrith, banished by Edwin."
},
{
"ref": "2000, Wulfstan, Robert Boenig (editor and translator), Sermo Lupi ad Anglos, Anglo-Saxon Spirituality: Selected Writings, page 144,",
"text": "Although some serfs escape from their lord and turn away from Christendom to the Vikings and after this it happens that the clash of swords becomes common to thane and serf, if the serf utterly kills the thane, he lies unpaid by all of the serf's kin."
}
],
"glosses": [
"諾曼前時代英格蘭的貴族等級，約等於男爵"
],
"raw_tags": [
"史"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/θeɪn/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "thegn"
}
],
"word": "thane"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"標題行有紅鏈的西班牙語名詞",
"西班牙語可數名詞",
"西班牙語名詞",
"西班牙語詞元",
"西班牙語陽性名詞"
],
"forms": [
{
"form": "thanes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"領主（詳見上方英語章節）"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "thane"
}
Download raw JSONL data for thane meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the zhwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.