See tenebra on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自拉丁語 tenebra。",
"forms": [
{
"form": "tenebre",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"黑暗，昏暗"
],
"id": "zh-tenebra-it-noun-~p7Pqdxp"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tenebra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古波斯語詞原生文字請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語第一類變格名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語第一類變格陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的拉丁語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始意大利語的拉丁語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的拉丁語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始意大利語的拉丁語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "變格表有紅鏈的拉丁語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"word": "tenebră"
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "ténèbres"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "tenebrose"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"word": "tebras"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "tenebra"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "treva"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "tiniebla"
}
],
"etymology_text": "異化自 *temebrai，源自原始意大利語 *temasro ← 原始印歐語 *temH-s-ro (“暗”)，派生自原始印歐語 *temH- (“暗”)；與梵語 तमिस्र (tamisra), 阿維斯陀語 𐬙𐬄𐬚𐬭𐬀 (tąθra), 中古波斯語 [需要文字] (tʾr /tār/, “黑暗”), 奧塞梯語 тар (tar), 教會斯拉夫語 тьмьнъ (tĭmĭnŭ)同源。",
"forms": [
{
"form": "tenebrae",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的拉丁語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "405 CE, Jerome, Vulgate Genesis.1.2:",
"text": "Terraautem erat inānis et vacua, et tenebrae erant super faciem abyssī: et spīritus Deī ferēbātur super aquās.",
"translation": "And the earth was void and empty, and darkness was upon the face of the deep; and the spirit of God moved over the waters."
}
],
"glosses": [
":Template:複 黑暗，陰暗，昏暗"
],
"id": "zh-tenebra-la-noun-nx2n2TzS"
},
{
"glosses": [
"忽視"
],
"id": "zh-tenebra-la-noun-ut5dJDf-"
},
{
"glosses": [
"隱藏"
],
"id": "zh-tenebra-la-noun-DBn-EhIH"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tenebra"
}
{
"categories": [
"意大利語可數名詞",
"意大利語名詞",
"意大利語詞元",
"意大利語陰性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的意大利語詞"
],
"etymology_text": "源自拉丁語 tenebra。",
"forms": [
{
"form": "tenebre",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"黑暗，昏暗"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tenebra"
}
{
"categories": [
"中古波斯語詞原生文字請求",
"拉丁語名詞",
"拉丁語第一類變格名詞",
"拉丁語第一類變格陰性名詞",
"拉丁語詞元",
"拉丁語陰性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的拉丁語詞",
"派生自原始意大利語的拉丁語詞",
"源自原始印歐語的拉丁語繼承詞",
"源自原始意大利語的拉丁語繼承詞",
"變格表有紅鏈的拉丁語名詞"
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"word": "tenebră"
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "ténèbres"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "tenebrose"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"word": "tebras"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "tenebra"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "treva"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "tiniebla"
}
],
"etymology_text": "異化自 *temebrai，源自原始意大利語 *temasro ← 原始印歐語 *temH-s-ro (“暗”)，派生自原始印歐語 *temH- (“暗”)；與梵語 तमिस्र (tamisra), 阿維斯陀語 𐬙𐬄𐬚𐬭𐬀 (tąθra), 中古波斯語 [需要文字] (tʾr /tār/, “黑暗”), 奧塞梯語 тар (tar), 教會斯拉夫語 тьмьнъ (tĭmĭnŭ)同源。",
"forms": [
{
"form": "tenebrae",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的拉丁語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "405 CE, Jerome, Vulgate Genesis.1.2:",
"text": "Terraautem erat inānis et vacua, et tenebrae erant super faciem abyssī: et spīritus Deī ferēbātur super aquās.",
"translation": "And the earth was void and empty, and darkness was upon the face of the deep; and the spirit of God moved over the waters."
}
],
"glosses": [
":Template:複 黑暗，陰暗，昏暗"
]
},
{
"glosses": [
"忽視"
]
},
{
"glosses": [
"隱藏"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tenebra"
}
Download raw JSONL data for tenebra meaning in All languages combined (2.4kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 使用注意",
"path": [
"tenebra"
],
"section": "意大利語",
"subsection": "使用注意",
"title": "tenebra",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 使用注意",
"path": [
"tenebra"
],
"section": "拉丁語",
"subsection": "使用注意",
"title": "tenebra",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.