"tellement" meaning in All languages combined

See tellement on Wiktionary

Adverb [法語]

Audio: Fr-tellement.ogg
Etymology: tel, telle + -ment
  1. 如此,這樣
    Sense id: zh-tellement-fr-adv-9GvvxbUy Categories (other): 有使用例的法語詞
  2. 如此多
    Sense id: zh-tellement-fr-adv-ch8YXSaf Categories (other): 有使用例的法語詞
  3. 如此大
    Sense id: zh-tellement-fr-adv-iibdwfFo Categories (other): 有使用例的法語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: tel, telle, tels, telles
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ment的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "tel, telle + -ment",
  "lang": "法語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "word": "tel"
    },
    {
      "word": "telle"
    },
    {
      "word": "tels"
    },
    {
      "word": "telles"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il est tellement bon !",
          "translation": "他那麼好!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "如此,這樣"
      ],
      "id": "zh-tellement-fr-adv-9GvvxbUy"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il y a tellement de gens ici ce soir.",
          "translation": "今晚這裡好多人。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "如此多"
      ],
      "id": "zh-tellement-fr-adv-ch8YXSaf"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tout le quartier en profite, tellement tu claironnes !",
          "translation": "你叫得那麼大聲,街坊鄰里都聽得見了!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "如此大"
      ],
      "id": "zh-tellement-fr-adv-iibdwfFo"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-tellement.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Fr-tellement.ogg/Fr-tellement.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tellement.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "word": "tellement"
}
{
  "categories": [
    "含有後綴-ment的法語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "法語副詞",
    "法語詞元"
  ],
  "etymology_text": "tel, telle + -ment",
  "lang": "法語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "word": "tel"
    },
    {
      "word": "telle"
    },
    {
      "word": "tels"
    },
    {
      "word": "telles"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的法語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il est tellement bon !",
          "translation": "他那麼好!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "如此,這樣"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的法語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il y a tellement de gens ici ce soir.",
          "translation": "今晚這裡好多人。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "如此多"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的法語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tout le quartier en profite, tellement tu claironnes !",
          "translation": "你叫得那麼大聲,街坊鄰里都聽得見了!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "如此大"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-tellement.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Fr-tellement.ogg/Fr-tellement.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tellement.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "word": "tellement"
}

Download raw JSONL data for tellement meaning in All languages combined (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.