See tatay on Wiktionary
Download JSONL data for tatay meaning in All languages combined (5.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中比科爾語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中比科爾語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-oy的中比科爾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自西班牙語的中比科爾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自菲律賓西班牙語 tata (“爸爸”) + -oy (男性指小後綴)。",
"forms": [
{
"form": "nanay",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "中比科爾語",
"lang_code": "bcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中比科爾語 男性家庭成員",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"自己的父親或岳父/公公"
],
"id": "zh-tatay-bcl-noun-S4RkG49-"
},
{
"glosses": [
"對年長男性的暱稱或尊稱"
],
"id": "zh-tatay-bcl-noun-IRDFfGKe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "對年長男性的暱稱或尊稱",
"word": "ama"
},
{
"sense": "對年長男性的暱稱或尊稱",
"word": "papa"
},
{
"sense": "對年長男性的暱稱或尊稱",
"word": "papay"
}
],
"word": "tatay"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "卡皮塞尼奧語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "卡皮塞尼奧語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-oy的卡皮塞尼奧語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自西班牙語的卡皮塞尼奧語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自菲律賓西班牙語 tata (“爸爸”) + -oy (男性指小後綴)。",
"lang": "卡皮塞尼奧語",
"lang_code": "cps",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "卡皮塞尼奧語 男性家庭成員",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"爸爸，父親"
],
"id": "zh-tatay-cps-noun-W77freaq"
}
],
"word": "tatay"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-oy的宿霧語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "宿霧語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "宿霧語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自西班牙語的宿霧語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自菲律賓西班牙語 tata (“爸爸”) + -oy (男性指小後綴)。",
"lang": "宿霧語",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "宿霧語 男性家庭成員",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"爸爸，父親"
],
"id": "zh-tatay-ceb-noun-W77freaq"
},
{
"glosses": [
"對年長男性的暱稱或尊稱"
],
"id": "zh-tatay-ceb-noun-IRDFfGKe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "父親",
"word": "ama"
},
{
"sense": "父親",
"word": "papa"
}
],
"word": "tatay"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "三描語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "三描語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-oy的三描語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自西班牙語的三描語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自菲律賓西班牙語 tata (“爸爸”) + -oy (男性指小後綴)。",
"lang": "三描語",
"lang_code": "xsb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "三描語 男性家庭成員",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"爸爸，父親"
],
"id": "zh-tatay-xsb-noun-W77freaq"
}
],
"word": "tatay"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "他加祿語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "他加祿語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-oy的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有貝貝因文寫法的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始南島語的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典納瓦特爾語的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自泉漳話的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自西班牙語的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始南島語的他加祿語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少貝貝因文寫法的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞源不明的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "nanay"
}
],
"etymology_text": "不確定。有以下的可能性：\n* 源自菲律賓西班牙語 tata (“爸爸”) + -oy (男性指小後綴)。對照艾馬拉語 tata (“父親”)。\n* 源自古典納瓦特爾語 tahtli 或 tata。\n* 繼承自原始南島語 *tata。對照拉加語 tata。\n* 源自泉漳話 大代 (tōa-tāi, “長輩”)。但 Chan-Yap (1980) 不同意這種說法，因為這兩個字組合起來從來沒有表示“父親”的例子。",
"forms": [
{
"form": "ᜆᜆᜌ᜔",
"raw_tags": [
"貝貝因文寫法"
]
}
],
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"爸爸，父親"
],
"id": "zh-tatay-tl-noun-W77freaq"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "爸爸，父親",
"word": "ama"
},
{
"sense": "爸爸，父親",
"word": "amang"
},
{
"sense": "爸爸，父親",
"word": "itay"
},
{
"sense": "爸爸，父親",
"word": "'tay"
},
{
"sense": "爸爸，父親",
"word": "tatang"
},
{
"sense": "爸爸，父親",
"word": "tata"
},
{
"sense": "爸爸，父親",
"word": "papa"
}
],
"word": "tatay"
}
{
"categories": [
"三描語名詞",
"三描語詞元",
"含有後綴-oy的三描語詞",
"派生自西班牙語的三描語詞"
],
"etymology_text": "源自菲律賓西班牙語 tata (“爸爸”) + -oy (男性指小後綴)。",
"lang": "三描語",
"lang_code": "xsb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"三描語 男性家庭成員"
],
"glosses": [
"爸爸，父親"
]
}
],
"word": "tatay"
}
{
"categories": [
"中比科爾語名詞",
"中比科爾語詞元",
"含有後綴-oy的中比科爾語詞",
"派生自西班牙語的中比科爾語詞"
],
"etymology_text": "源自菲律賓西班牙語 tata (“爸爸”) + -oy (男性指小後綴)。",
"forms": [
{
"form": "nanay",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "中比科爾語",
"lang_code": "bcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"中比科爾語 男性家庭成員"
],
"glosses": [
"自己的父親或岳父/公公"
]
},
{
"glosses": [
"對年長男性的暱稱或尊稱"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "對年長男性的暱稱或尊稱",
"word": "ama"
},
{
"sense": "對年長男性的暱稱或尊稱",
"word": "papa"
},
{
"sense": "對年長男性的暱稱或尊稱",
"word": "papay"
}
],
"word": "tatay"
}
{
"categories": [
"他加祿語名詞",
"他加祿語詞元",
"含有後綴-oy的他加祿語詞",
"有貝貝因文寫法的他加祿語詞",
"派生自原始南島語的他加祿語詞",
"派生自古典納瓦特爾語的他加祿語詞",
"派生自泉漳話的他加祿語詞",
"派生自西班牙語的他加祿語詞",
"源自原始南島語的他加祿語繼承詞",
"缺少貝貝因文寫法的他加祿語詞",
"詞源不明的他加祿語詞"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "nanay"
}
],
"etymology_text": "不確定。有以下的可能性：\n* 源自菲律賓西班牙語 tata (“爸爸”) + -oy (男性指小後綴)。對照艾馬拉語 tata (“父親”)。\n* 源自古典納瓦特爾語 tahtli 或 tata。\n* 繼承自原始南島語 *tata。對照拉加語 tata。\n* 源自泉漳話 大代 (tōa-tāi, “長輩”)。但 Chan-Yap (1980) 不同意這種說法，因為這兩個字組合起來從來沒有表示“父親”的例子。",
"forms": [
{
"form": "ᜆᜆᜌ᜔",
"raw_tags": [
"貝貝因文寫法"
]
}
],
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"爸爸，父親"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "爸爸，父親",
"word": "ama"
},
{
"sense": "爸爸，父親",
"word": "amang"
},
{
"sense": "爸爸，父親",
"word": "itay"
},
{
"sense": "爸爸，父親",
"word": "'tay"
},
{
"sense": "爸爸，父親",
"word": "tatang"
},
{
"sense": "爸爸，父親",
"word": "tata"
},
{
"sense": "爸爸，父親",
"word": "papa"
}
],
"word": "tatay"
}
{
"categories": [
"卡皮塞尼奧語名詞",
"卡皮塞尼奧語詞元",
"含有後綴-oy的卡皮塞尼奧語詞",
"派生自西班牙語的卡皮塞尼奧語詞"
],
"etymology_text": "源自菲律賓西班牙語 tata (“爸爸”) + -oy (男性指小後綴)。",
"lang": "卡皮塞尼奧語",
"lang_code": "cps",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"卡皮塞尼奧語 男性家庭成員"
],
"glosses": [
"爸爸，父親"
]
}
],
"word": "tatay"
}
{
"categories": [
"含有後綴-oy的宿霧語詞",
"宿霧語名詞",
"宿霧語詞元",
"派生自西班牙語的宿霧語詞"
],
"etymology_text": "源自菲律賓西班牙語 tata (“爸爸”) + -oy (男性指小後綴)。",
"lang": "宿霧語",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"宿霧語 男性家庭成員"
],
"glosses": [
"爸爸，父親"
]
},
{
"glosses": [
"對年長男性的暱稱或尊稱"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "父親",
"word": "ama"
},
{
"sense": "父親",
"word": "papa"
}
],
"word": "tatay"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.