"tatay" meaning in 他加祿語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "他加祿語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "他加祿語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-oy的他加祿語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有貝貝因文寫法的他加祿語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始南島語的他加祿語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古典納瓦特爾語的他加祿語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自泉漳話的他加祿語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自西班牙語的他加祿語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始南島語的他加祿語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "缺少貝貝因文寫法的他加祿語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞源不明的他加祿語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "word": "nanay"
    }
  ],
  "etymology_text": "不確定。有以下的可能性：\n* 源自菲律賓西班牙語 tata (“爸爸”) + -oy (男性指小後綴)。對照艾馬拉語 tata (“父親”)。\n* 源自古典納瓦特爾語 tahtli 或 tata。\n* 繼承自原始南島語 *tata。對照拉加語 tata。\n* 源自泉漳話 大代 (tōa-tāi, “長輩”)。但 Chan-Yap (1980) 不同意這種說法，因為這兩個字組合起來從來沒有表示“父親”的例子。",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜆᜆᜌ᜔",
      "raw_tags": [
        "貝貝因文寫法"
      ]
    }
  ],
  "lang": "他加祿語",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "爸爸，父親"
      ],
      "id": "zh-tatay-tl-noun-W77freaq"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "爸爸，父親",
      "word": "ama"
    },
    {
      "sense": "爸爸，父親",
      "word": "amang"
    },
    {
      "sense": "爸爸，父親",
      "word": "itay"
    },
    {
      "sense": "爸爸，父親",
      "word": "'tay"
    },
    {
      "sense": "爸爸，父親",
      "word": "tatang"
    },
    {
      "sense": "爸爸，父親",
      "word": "tata"
    },
    {
      "sense": "爸爸，父親",
      "word": "papa"
    }
  ],
  "word": "tatay"
}

{
  "categories": [
    "他加祿語名詞",
    "他加祿語詞元",
    "含有後綴-oy的他加祿語詞",
    "有貝貝因文寫法的他加祿語詞",
    "派生自原始南島語的他加祿語詞",
    "派生自古典納瓦特爾語的他加祿語詞",
    "派生自泉漳話的他加祿語詞",
    "派生自西班牙語的他加祿語詞",
    "源自原始南島語的他加祿語繼承詞",
    "缺少貝貝因文寫法的他加祿語詞",
    "詞源不明的他加祿語詞"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "word": "nanay"
    }
  ],
  "etymology_text": "不確定。有以下的可能性：\n* 源自菲律賓西班牙語 tata (“爸爸”) + -oy (男性指小後綴)。對照艾馬拉語 tata (“父親”)。\n* 源自古典納瓦特爾語 tahtli 或 tata。\n* 繼承自原始南島語 *tata。對照拉加語 tata。\n* 源自泉漳話 大代 (tōa-tāi, “長輩”)。但 Chan-Yap (1980) 不同意這種說法，因為這兩個字組合起來從來沒有表示“父親”的例子。",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜆᜆᜌ᜔",
      "raw_tags": [
        "貝貝因文寫法"
      ]
    }
  ],
  "lang": "他加祿語",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "爸爸，父親"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "爸爸，父親",
      "word": "ama"
    },
    {
      "sense": "爸爸，父親",
      "word": "amang"
    },
    {
      "sense": "爸爸，父親",
      "word": "itay"
    },
    {
      "sense": "爸爸，父親",
      "word": "'tay"
    },
    {
      "sense": "爸爸，父親",
      "word": "tatang"
    },
    {
      "sense": "爸爸，父親",
      "word": "tata"
    },
    {
      "sense": "爸爸，父親",
      "word": "papa"
    }
  ],
  "word": "tatay"
}