See taki on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有12個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "takis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "takhi"
}
],
"glosses": [
"takhi的另一種寫法"
],
"id": "zh-taki-en-noun-HYlfPGUQ",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "taki"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "冰島語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "冰島語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有12個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tak"
}
],
"glosses": [
"tak 的不定與格單數"
],
"id": "zh-taki-is-noun-9aYfegev",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "taki"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "冰島語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "冰島語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有12個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "taka"
}
],
"glosses": [
"taka 的第一人稱單數/第三人稱單數/第三人稱複數主動態現在時虛擬式"
],
"id": "zh-taki-is-verb-M7w8wnxR",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "taki"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語羅馬化",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有12個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "romanization",
"pos_title": "羅馬化",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "たき"
}
],
"glosses": [
"たき 的罗马字转写"
],
"id": "zh-taki-ja-romanization-N1ifw1TP",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "taki"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古諾爾斯語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古諾爾斯語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有12個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "古諾爾斯語",
"lang_code": "non",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "taka"
}
],
"glosses": [
"taka 的第三人稱單數/複數現在時主動態虛擬式"
],
"id": "zh-taki-non-verb-XV36aSQu",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "taki"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古波蘭語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古波蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有12個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的古波蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的古波蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"word": "taki"
},
{
"lang": "西里西亞語",
"lang_code": "szl",
"word": "taki"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *takъ。首次記錄於1360年。",
"lang": "古波蘭語",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"這樣的，這種的"
],
"id": "zh-taki-zlw-opl-pron-xRBYMqE-"
},
{
"glosses": [
"接下來的"
],
"id": "zh-taki-zlw-opl-pron-vzykSQjM"
},
{
"glosses": [
"如此的 （強調）"
],
"id": "zh-taki-zlw-opl-pron-5e8kCAc5"
},
{
"glosses": [
"某 （表示未指定）"
],
"id": "zh-taki-zlw-opl-pron-78bbd9tZ"
}
],
"word": "taki"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古波蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古波蘭語唯複名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古波蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古波蘭語逆構詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古波蘭語非男性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有12個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的古波蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的古波蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "taczka 的逆構詞。首次記錄於1419年。",
"lang": "古波蘭語",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"raw_tags": [
"非男",
"複"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古波蘭語指大名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "taczka"
}
],
"glosses": [
"taczka 之指大詞"
],
"id": "zh-taki-zlw-opl-noun-~T2xfQV0",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "taki"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有12個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的波蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古波蘭語的波蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的波蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古波蘭語的波蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古波蘭語 taki。",
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"這樣的，這種的"
],
"id": "zh-taki-pl-pron-xRBYMqE-"
},
{
"glosses": [
"如此的 （強調）"
],
"id": "zh-taki-pl-pron-5e8kCAc5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"那個的 （表示特指）"
],
"id": "zh-taki-pl-pron-YxqTTMOY",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"一些的，某類的"
],
"id": "zh-taki-pl-pron-VQiaP4Y9",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "那個的 （表示特指）",
"word": "ten"
}
],
"word": "taki"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "克丘亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "克丘亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有12個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "克丘亞語",
"lang_code": "qu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"歌，歌曲，音乐"
],
"id": "zh-taki-qu-noun-agkg-TZv"
}
],
"word": "taki"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有12個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "таки",
"raw_tags": [
"西里爾字母拼寫"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "卡伊方言",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要清理的引用模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
73
]
],
"ref": "1927，Dragutin Domjanić，Fala:",
"text": "Tak malo dobroga\nV živlenju tu se najde,\nI če je sunce čas,\nZa oblak taki zajde."
}
],
"glosses": [
"不久，很快"
],
"id": "zh-taki-sh-adv-xLEIEoaV",
"raw_tags": [
"卡伊方言"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "不久，很快",
"word": "ubrzo"
}
],
"word": "taki"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有12個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的西里西亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古波蘭語的西里西亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的西里西亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古波蘭語的西里西亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西里西亞語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西里西亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古波蘭語 taki。",
"lang": "西里西亞語",
"lang_code": "szl",
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"這樣的，這種的"
],
"id": "zh-taki-szl-pron-xRBYMqE-"
},
{
"glosses": [
"如此的 （強調）"
],
"id": "zh-taki-szl-pron-5e8kCAc5"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"切申"
],
"sense": "這樣的，這種的",
"word": "telki"
},
{
"raw_tags": [
"切申"
],
"sense": "如此的 （強調）",
"word": "telki"
}
],
"word": "taki"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有12個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的蘇里南湯加語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "蘇里南湯加語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "蘇里南湯加語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "takiman"
}
],
"etymology_text": "源自英語 talk。",
"lang": "蘇里南湯加語",
"lang_code": "srn",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的蘇里南湯加語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
],
[
79,
83
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
7
],
[
38,
39
],
[
42,
43
]
],
"ref": "1975，“Basya Adyuku koni”, in Creole drum. An Anthology of Creole Literature in Surinam，New Haven, London: Yale University Press, →ISBN，頁 86:",
"text": "A krabdagu taki: - Angri e kiri mi ba. A di mi si yu e nyan, ne mi kon.\nAdyuku taki: - We san mi e nyan, mi no sabi efu yu sa nyan en. Na kasaba dokun mi tyari. Efu yu sa nyan en, dan mi sa gi yu.",
"translation": "吃螃蟹的浣熊说：“兄弟，我饿死了。我看见你在吃东西，就赶紧过来了。”\n阿久库说：“我说，我不知道你愿不愿意吃我吃的东西。我带了木薯鸭子。如果你愿意吃，我就给你。”"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
],
[
39,
43
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
],
[
13,
14
]
],
"ref": "2005，Nyun-Grontapuvertaling fu den Kresten Griki Buku fu Bijbel [希腊语圣经新世界译本]，Brooklyn, NY: Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, Acts of the Apostles, chapter 26, verse 24:",
"text": "Di Paulus kaba taki gi ensrefi, Festus taki nanga wan tranga sten: „Yu e kon law, Paulus! Den kefalek sani di yu leri e law yu!”",
"translation": "保罗申诉到这里，非斯都大声说：“保罗！你疯了；你的学问太大，使你疯了！”"
}
],
"glosses": [
"谈话，发言，讲"
],
"id": "zh-taki-srn-verb-YhFCD8KG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈta.ki/"
}
],
"word": "taki"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有12個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的蘇里南湯加語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "蘇里南湯加語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "蘇里南湯加語連詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自英語 talk。",
"lang": "蘇里南湯加語",
"lang_code": "srn",
"pos": "conj",
"pos_title": "連詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"引導從句的連詞，相當於英語 that"
],
"id": "zh-taki-srn-conj-j-8Q0Efh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈta.ki/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "引導從句的連詞，相當於英語 that",
"word": "dati"
}
],
"word": "taki"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有12個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的蘇里南湯加語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自荷蘭語的蘇里南湯加語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自荷蘭語的蘇里南湯加語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "蘇里南湯加語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "蘇里南湯加語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自荷蘭語 tak。",
"lang": "蘇里南湯加語",
"lang_code": "srn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"枝桠，枝条，树枝"
],
"id": "zh-taki-srn-noun-m4fkzvK0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈta.ki/"
}
],
"word": "taki"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有12個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湯加語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湯加語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "湯加語",
"lang_code": "to",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"领导，领袖，首长"
],
"id": "zh-taki-to-noun-~Po8JHco"
}
],
"word": "taki"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有12個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "沃特語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "沃特語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自俄語的沃特語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自俄語的沃特語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aintaki"
}
],
"etymology_text": "借自俄語 таки (taki)。",
"lang": "沃特語",
"lang_code": "vot",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"到底，不過，終究"
],
"id": "zh-taki-vot-adv-aj1ZbQQX"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "到底，不過，終究",
"word": "ain"
},
{
"sense": "到底，不過，終究",
"word": "aintaki"
}
],
"word": "taki"
}
{
"categories": [
"克丘亞語名詞",
"克丘亞語詞元",
"有12個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "克丘亞語",
"lang_code": "qu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"歌，歌曲，音乐"
]
}
],
"word": "taki"
}
{
"categories": [
"冰島語名詞變格形",
"冰島語非詞元形式",
"有12個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tak"
}
],
"glosses": [
"tak 的不定與格單數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "taki"
}
{
"categories": [
"冰島語動詞變位形式",
"冰島語非詞元形式",
"有12個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "taka"
}
],
"glosses": [
"taka 的第一人稱單數/第三人稱單數/第三人稱複數主動態現在時虛擬式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "taki"
}
{
"categories": [
"古波蘭語代詞",
"古波蘭語詞元",
"有12個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的古波蘭語詞",
"源自原始斯拉夫語的古波蘭語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"word": "taki"
},
{
"lang": "西里西亞語",
"lang_code": "szl",
"word": "taki"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *takъ。首次記錄於1360年。",
"lang": "古波蘭語",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"這樣的，這種的"
]
},
{
"glosses": [
"接下來的"
]
},
{
"glosses": [
"如此的 （強調）"
]
},
{
"glosses": [
"某 （表示未指定）"
]
}
],
"word": "taki"
}
{
"categories": [
"古波蘭語名詞",
"古波蘭語唯複名詞",
"古波蘭語詞元",
"古波蘭語逆構詞",
"古波蘭語非男性名詞",
"有12個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的古波蘭語詞",
"源自原始斯拉夫語的古波蘭語繼承詞"
],
"etymology_text": "taczka 的逆構詞。首次記錄於1419年。",
"lang": "古波蘭語",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"raw_tags": [
"非男",
"複"
],
"senses": [
{
"categories": [
"古波蘭語指大名詞"
],
"form_of": [
{
"word": "taczka"
}
],
"glosses": [
"taczka 之指大詞"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "taki"
}
{
"categories": [
"古諾爾斯語動詞變位形式",
"古諾爾斯語非詞元形式",
"有12個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "古諾爾斯語",
"lang_code": "non",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "taka"
}
],
"glosses": [
"taka 的第三人稱單數/複數現在時主動態虛擬式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "taki"
}
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語副詞",
"塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"有12個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "таки",
"raw_tags": [
"西里爾字母拼寫"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
"卡伊方言",
"塞爾維亞-克羅地亞語引文翻譯請求",
"有引文的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"需要清理的引用模板"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
73
]
],
"ref": "1927，Dragutin Domjanić，Fala:",
"text": "Tak malo dobroga\nV živlenju tu se najde,\nI če je sunce čas,\nZa oblak taki zajde."
}
],
"glosses": [
"不久，很快"
],
"raw_tags": [
"卡伊方言"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "不久，很快",
"word": "ubrzo"
}
],
"word": "taki"
}
{
"categories": [
"日語羅馬化",
"日語非詞元形式",
"有12個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "romanization",
"pos_title": "羅馬化",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "たき"
}
],
"glosses": [
"たき 的罗马字转写"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "taki"
}
{
"categories": [
"有12個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"沃特語副詞",
"沃特語詞元",
"派生自俄語的沃特語詞",
"源自俄語的沃特語借詞"
],
"derived": [
{
"word": "aintaki"
}
],
"etymology_text": "借自俄語 таки (taki)。",
"lang": "沃特語",
"lang_code": "vot",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"到底，不過，終究"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "到底，不過，終究",
"word": "ain"
},
{
"sense": "到底，不過，終究",
"word": "aintaki"
}
],
"word": "taki"
}
{
"categories": [
"有12個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"波蘭語代詞",
"波蘭語詞元",
"派生自原始斯拉夫語的波蘭語詞",
"派生自古波蘭語的波蘭語詞",
"源自原始斯拉夫語的波蘭語繼承詞",
"源自古波蘭語的波蘭語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自古波蘭語 taki。",
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"這樣的，這種的"
]
},
{
"glosses": [
"如此的 （強調）"
]
},
{
"categories": [
"波蘭語口語詞"
],
"glosses": [
"那個的 （表示特指）"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"波蘭語口語詞"
],
"glosses": [
"一些的，某類的"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "那個的 （表示特指）",
"word": "ten"
}
],
"word": "taki"
}
{
"categories": [
"有12個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"湯加語名詞",
"湯加語詞元"
],
"lang": "湯加語",
"lang_code": "to",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"领导，领袖，首长"
]
}
],
"word": "taki"
}
{
"categories": [
"有12個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"英語可數名詞",
"英語名詞",
"英語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "takis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "takhi"
}
],
"glosses": [
"takhi的另一種寫法"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "taki"
}
{
"categories": [
"有12個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自英語的蘇里南湯加語詞",
"蘇里南湯加語動詞",
"蘇里南湯加語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "takiman"
}
],
"etymology_text": "源自英語 talk。",
"lang": "蘇里南湯加語",
"lang_code": "srn",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的蘇里南湯加語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
],
[
79,
83
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
7
],
[
38,
39
],
[
42,
43
]
],
"ref": "1975，“Basya Adyuku koni”, in Creole drum. An Anthology of Creole Literature in Surinam，New Haven, London: Yale University Press, →ISBN，頁 86:",
"text": "A krabdagu taki: - Angri e kiri mi ba. A di mi si yu e nyan, ne mi kon.\nAdyuku taki: - We san mi e nyan, mi no sabi efu yu sa nyan en. Na kasaba dokun mi tyari. Efu yu sa nyan en, dan mi sa gi yu.",
"translation": "吃螃蟹的浣熊说：“兄弟，我饿死了。我看见你在吃东西，就赶紧过来了。”\n阿久库说：“我说，我不知道你愿不愿意吃我吃的东西。我带了木薯鸭子。如果你愿意吃，我就给你。”"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
],
[
39,
43
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
],
[
13,
14
]
],
"ref": "2005，Nyun-Grontapuvertaling fu den Kresten Griki Buku fu Bijbel [希腊语圣经新世界译本]，Brooklyn, NY: Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, Acts of the Apostles, chapter 26, verse 24:",
"text": "Di Paulus kaba taki gi ensrefi, Festus taki nanga wan tranga sten: „Yu e kon law, Paulus! Den kefalek sani di yu leri e law yu!”",
"translation": "保罗申诉到这里，非斯都大声说：“保罗！你疯了；你的学问太大，使你疯了！”"
}
],
"glosses": [
"谈话，发言，讲"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈta.ki/"
}
],
"word": "taki"
}
{
"categories": [
"有12個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自英語的蘇里南湯加語詞",
"蘇里南湯加語詞元",
"蘇里南湯加語連詞"
],
"etymology_text": "源自英語 talk。",
"lang": "蘇里南湯加語",
"lang_code": "srn",
"pos": "conj",
"pos_title": "連詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"引導從句的連詞，相當於英語 that"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈta.ki/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "引導從句的連詞，相當於英語 that",
"word": "dati"
}
],
"word": "taki"
}
{
"categories": [
"有12個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自英語的蘇里南湯加語詞",
"派生自荷蘭語的蘇里南湯加語詞",
"源自荷蘭語的蘇里南湯加語借詞",
"蘇里南湯加語名詞",
"蘇里南湯加語詞元"
],
"etymology_text": "借自荷蘭語 tak。",
"lang": "蘇里南湯加語",
"lang_code": "srn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"枝桠，枝条，树枝"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈta.ki/"
}
],
"word": "taki"
}
{
"categories": [
"有12個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的西里西亞語詞",
"派生自古波蘭語的西里西亞語詞",
"源自原始斯拉夫語的西里西亞語繼承詞",
"源自古波蘭語的西里西亞語繼承詞",
"西里西亞語代詞",
"西里西亞語詞元"
],
"etymology_text": "繼承自古波蘭語 taki。",
"lang": "西里西亞語",
"lang_code": "szl",
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"這樣的，這種的"
]
},
{
"glosses": [
"如此的 （強調）"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"切申"
],
"sense": "這樣的，這種的",
"word": "telki"
},
{
"raw_tags": [
"切申"
],
"sense": "如此的 （強調）",
"word": "telki"
}
],
"word": "taki"
}
Download raw JSONL data for taki meaning in All languages combined (9.1kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 雜項",
"path": [
"taki"
],
"section": "波蘭語",
"subsection": "雜項",
"title": "taki",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the zhwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.