See taceo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的拉丁語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始意大利語的拉丁語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始意大利語的拉丁語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "阿羅馬尼亞語",
"lang_code": "rup",
"word": "tac"
},
{
"lang": "科西嘉語",
"lang_code": "co",
"word": "tacia"
},
{
"lang": "達爾馬提亞語",
"lang_code": "dlm",
"word": "tacar"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "tacit"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "taire"
},
{
"lang": "弗留利語",
"lang_code": "fur",
"word": "tasê"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "tacere"
},
{
"lang": "皮埃蒙特語",
"lang_code": "pms",
"word": "tase"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"word": "tăcea"
},
{
"lang": "西西里語",
"lang_code": "scn",
"word": "taciri"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "tacer"
},
{
"lang": "威尼斯語",
"lang_code": "vec",
"word": "taxer"
}
],
"etymology_text": "源自原始意大利語 *takēō，可能源自原始印歐語 *tak- / *tHk-。類似哥特語 𐌸𐌰𐌷𐌰𐌽 (þahan)、古諾爾斯語 þegja（丹麥語 tie、冰島語 þegja）、古高地德語 dagen。",
"forms": [
{
"form": "tacēre",
"raw_tags": [
"现在时不定式"
]
},
{
"form": "tacuī",
"raw_tags": [
"完成时主动式"
]
},
{
"form": "tacitum",
"raw_tags": [
"目的动名词"
]
}
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "tacitulus"
},
{
"word": "taciturnitās"
},
{
"word": "taciturnus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的拉丁語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的拉丁語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Aut tacē aut face.",
"translation": "要麼閉嘴，要麼做。"
},
{
"ref": "c.''' 190 BCE, Plautus, Curculio 5.3.5:",
"text": "Nōn tacēs? - Nōn taceō!",
"translation": "你能閉嘴嗎？——我不！"
}
],
"glosses": [
"沉默，不說話，閉嘴"
],
"id": "zh-taceo-la-verb-JnpYSJRp",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"靜止，休息"
],
"id": "zh-taceo-la-verb-rqZYIdAH",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的拉丁語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "9 CE, Ovid, Ibis 9–10:",
"text": "Quisquis is est—nam nōmen adhūc utcumque tacēbō—\n cōgit inassuētās sūmere tēla manūs.",
"translation": "Whoever he is, for the name I am still going to omit,\n he forces my unaccustomed hands to take weapons."
}
],
"glosses": [
"不說，忽略"
],
"id": "zh-taceo-la-verb-lap5~VMP",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "taceo"
}
{
"categories": [
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/m",
"拉丁語動詞",
"拉丁語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的拉丁語詞",
"派生自原始意大利語的拉丁語詞",
"源自原始意大利語的拉丁語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "阿羅馬尼亞語",
"lang_code": "rup",
"word": "tac"
},
{
"lang": "科西嘉語",
"lang_code": "co",
"word": "tacia"
},
{
"lang": "達爾馬提亞語",
"lang_code": "dlm",
"word": "tacar"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "tacit"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "taire"
},
{
"lang": "弗留利語",
"lang_code": "fur",
"word": "tasê"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "tacere"
},
{
"lang": "皮埃蒙特語",
"lang_code": "pms",
"word": "tase"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"word": "tăcea"
},
{
"lang": "西西里語",
"lang_code": "scn",
"word": "taciri"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "tacer"
},
{
"lang": "威尼斯語",
"lang_code": "vec",
"word": "taxer"
}
],
"etymology_text": "源自原始意大利語 *takēō，可能源自原始印歐語 *tak- / *tHk-。類似哥特語 𐌸𐌰𐌷𐌰𐌽 (þahan)、古諾爾斯語 þegja（丹麥語 tie、冰島語 þegja）、古高地德語 dagen。",
"forms": [
{
"form": "tacēre",
"raw_tags": [
"现在时不定式"
]
},
{
"form": "tacuī",
"raw_tags": [
"完成时主动式"
]
},
{
"form": "tacitum",
"raw_tags": [
"目的动名词"
]
}
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "tacitulus"
},
{
"word": "taciturnitās"
},
{
"word": "taciturnus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"拉丁語不及物動詞",
"有使用例的拉丁語詞",
"有引文的拉丁語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Aut tacē aut face.",
"translation": "要麼閉嘴，要麼做。"
},
{
"ref": "c.''' 190 BCE, Plautus, Curculio 5.3.5:",
"text": "Nōn tacēs? - Nōn taceō!",
"translation": "你能閉嘴嗎？——我不！"
}
],
"glosses": [
"沉默，不說話，閉嘴"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"拉丁語不及物動詞"
],
"glosses": [
"靜止，休息"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"拉丁語及物動詞",
"有引文的拉丁語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "9 CE, Ovid, Ibis 9–10:",
"text": "Quisquis is est—nam nōmen adhūc utcumque tacēbō—\n cōgit inassuētās sūmere tēla manūs.",
"translation": "Whoever he is, for the name I am still going to omit,\n he forces my unaccustomed hands to take weapons."
}
],
"glosses": [
"不說，忽略"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "taceo"
}
Download raw JSONL data for taceo meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.