"taceo" meaning in 拉丁語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始印歐語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始印歐語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉丁語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉丁語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的拉丁語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始意大利語的拉丁語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始意大利語的拉丁語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始意大利語 *takēō，可能源自原始印歐語 *tak- / *tHk-。類似哥特語 𐌸𐌰𐌷𐌰𐌽 (þahan)、古諾爾斯語 þegja（丹麥語 tie、冰島語 þegja）、古高地德語 dagen。",
  "forms": [
    {
      "form": "tacēre",
      "raw_tags": [
        "现在时不定式"
      ]
    },
    {
      "form": "tacuī",
      "raw_tags": [
        "完成时主动式"
      ]
    },
    {
      "form": "tacitum",
      "raw_tags": [
        "目的动名词"
      ]
    }
  ],
  "lang": "拉丁語",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "tacitulus"
    },
    {
      "word": "taciturnitās"
    },
    {
      "word": "taciturnus"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "拉丁語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Aut tacē aut face.",
          "translation": "要麼閉嘴，要麼做。"
        },
        {
          "text": "c. 190 BCE, Plautus, Curculio 5.3.5:\nNōn tacēs? - Nōn taceō!\n你能閉嘴嗎？——我不！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "沉默，不說話，閉嘴"
      ],
      "id": "zh-taceo-la-verb-JnpYSJRp",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "拉丁語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "靜止，休息"
      ],
      "id": "zh-taceo-la-verb-rqZYIdAH",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "拉丁語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "9 CE, Ovid, Ibis 9–10:\nQuisquis is est—nam nōmen adhūc utcumque tacēbō—\n cōgit inassuētās sūmere tēla manūs.\nWhoever he is, for the name I am still going to omit,\n he forces my unaccustomed hands to take weapons."
        }
      ],
      "glosses": [
        "不說，忽略"
      ],
      "id": "zh-taceo-la-verb-lap5~VMP",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "taceo"
}

{
  "categories": [
    "原始印歐語紅鏈",
    "原始印歐語紅鏈/m",
    "拉丁語動詞",
    "拉丁語詞元",
    "派生自原始印歐語的拉丁語詞",
    "派生自原始意大利語的拉丁語詞",
    "源自原始意大利語的拉丁語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "源自原始意大利語 *takēō，可能源自原始印歐語 *tak- / *tHk-。類似哥特語 𐌸𐌰𐌷𐌰𐌽 (þahan)、古諾爾斯語 þegja（丹麥語 tie、冰島語 þegja）、古高地德語 dagen。",
  "forms": [
    {
      "form": "tacēre",
      "raw_tags": [
        "现在时不定式"
      ]
    },
    {
      "form": "tacuī",
      "raw_tags": [
        "完成时主动式"
      ]
    },
    {
      "form": "tacitum",
      "raw_tags": [
        "目的动名词"
      ]
    }
  ],
  "lang": "拉丁語",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "tacitulus"
    },
    {
      "word": "taciturnitās"
    },
    {
      "word": "taciturnus"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "拉丁語不及物動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Aut tacē aut face.",
          "translation": "要麼閉嘴，要麼做。"
        },
        {
          "text": "c. 190 BCE, Plautus, Curculio 5.3.5:\nNōn tacēs? - Nōn taceō!\n你能閉嘴嗎？——我不！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "沉默，不說話，閉嘴"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "拉丁語不及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "靜止，休息"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "拉丁語及物動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "9 CE, Ovid, Ibis 9–10:\nQuisquis is est—nam nōmen adhūc utcumque tacēbō—\n cōgit inassuētās sūmere tēla manūs.\nWhoever he is, for the name I am still going to omit,\n he forces my unaccustomed hands to take weapons."
        }
      ],
      "glosses": [
        "不說，忽略"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "taceo"
}