See syy on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始烏拉爾語的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始烏拉爾語的芬蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"compounds": [
{
"word": "alkusyy"
},
{
"word": "hermosyy"
},
{
"word": "järkisyy"
},
{
"word": "kasvisyy"
},
{
"word": "kuolemansyy"
},
{
"word": "kuolinsyy"
},
{
"word": "lihassyy"
},
{
"word": "niinisyy"
},
{
"word": "omantunnonsyy"
},
{
"word": "osasyy"
},
{
"word": "poikkisyy"
},
{
"word": "puunsyy"
},
{
"word": "puusyy"
},
{
"word": "syyntakeinen"
},
{
"word": "syyntakeeton"
},
{
"word": "syypää"
},
{
"word": "syy-seuraussuhde"
},
{
"word": "syysuhde"
},
{
"word": "syy-yhteys"
},
{
"word": "taustasyy"
},
{
"word": "tekosyy"
},
{
"word": "terveyssyy"
},
{
"word": "vakaumussyy"
}
],
"derived": [
{
"word": "syinen"
},
{
"word": "syyllinen"
},
{
"word": "syytön"
},
{
"word": "syytää"
},
{
"word": "syyttää"
}
],
"etymology_text": "源自原始芬蘭語 *süü，源自原始烏拉爾語 *süxe、*süje。與愛沙尼亞語 süü、茲梁科米語 си (śi)等同源。",
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"纖維"
],
"id": "zh-syy-fi-noun-O7GvJySI"
},
{
"glosses": [
"細絲"
],
"id": "zh-syy-fi-noun-MwJ3gewx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Koivun syyt ovat yleensä suorat.",
"translation": "樺木的紋理一般是直的。"
}
],
"glosses": [
"木紋理"
],
"id": "zh-syy-fi-noun-sxl473Yr",
"raw_tags": [
"一般用複數"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Syy tähän on...",
"translation": "原因是……"
},
{
"literal_meaning": "有理由知道……",
"text": "On syytä tietää, että...",
"translation": "值得注意的是……"
}
],
"glosses": [
"理由，原因"
],
"id": "zh-syy-fi-noun-3Gi4jCw-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Se on sinun syytäsi.",
"translation": "這是你的錯。"
}
],
"glosses": [
"過錯，過失"
],
"id": "zh-syy-fi-noun-ZP7Rcieb"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "纖維",
"word": "kuitu"
}
],
"word": "syy"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始烏拉爾語的英格里亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始芬蘭語的英格里亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始烏拉爾語的英格里亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始芬蘭語的英格里亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英格里亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英格里亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始芬蘭語 *süü，源自原始烏拉爾語 *süxe、*süje。與芬蘭語 syy、愛沙尼亞語 süü等同源。",
"forms": [
{
"form": "syyn",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "syytä",
"raw_tags": [
"部分格"
]
}
],
"lang": "英格里亞語",
"lang_code": "izh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"理由，原因"
],
"id": "zh-syy-izh-noun-3Gi4jCw-"
},
{
"glosses": [
"過錯，過失"
],
"id": "zh-syy-izh-noun-ZP7Rcieb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/syː/"
}
],
"word": "syy"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始烏拉爾語的芬蘭語詞",
"派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
"源自原始烏拉爾語的芬蘭語繼承詞",
"源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
"芬蘭語名詞",
"芬蘭語詞元"
],
"compounds": [
{
"word": "alkusyy"
},
{
"word": "hermosyy"
},
{
"word": "järkisyy"
},
{
"word": "kasvisyy"
},
{
"word": "kuolemansyy"
},
{
"word": "kuolinsyy"
},
{
"word": "lihassyy"
},
{
"word": "niinisyy"
},
{
"word": "omantunnonsyy"
},
{
"word": "osasyy"
},
{
"word": "poikkisyy"
},
{
"word": "puunsyy"
},
{
"word": "puusyy"
},
{
"word": "syyntakeinen"
},
{
"word": "syyntakeeton"
},
{
"word": "syypää"
},
{
"word": "syy-seuraussuhde"
},
{
"word": "syysuhde"
},
{
"word": "syy-yhteys"
},
{
"word": "taustasyy"
},
{
"word": "tekosyy"
},
{
"word": "terveyssyy"
},
{
"word": "vakaumussyy"
}
],
"derived": [
{
"word": "syinen"
},
{
"word": "syyllinen"
},
{
"word": "syytön"
},
{
"word": "syytää"
},
{
"word": "syyttää"
}
],
"etymology_text": "源自原始芬蘭語 *süü，源自原始烏拉爾語 *süxe、*süje。與愛沙尼亞語 süü、茲梁科米語 си (śi)等同源。",
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"纖維"
]
},
{
"glosses": [
"細絲"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的芬蘭語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Koivun syyt ovat yleensä suorat.",
"translation": "樺木的紋理一般是直的。"
}
],
"glosses": [
"木紋理"
],
"raw_tags": [
"一般用複數"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的芬蘭語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Syy tähän on...",
"translation": "原因是……"
},
{
"literal_meaning": "有理由知道……",
"text": "On syytä tietää, että...",
"translation": "值得注意的是……"
}
],
"glosses": [
"理由，原因"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的芬蘭語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Se on sinun syytäsi.",
"translation": "這是你的錯。"
}
],
"glosses": [
"過錯，過失"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "纖維",
"word": "kuitu"
}
],
"word": "syy"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始烏拉爾語的英格里亞語詞",
"派生自原始芬蘭語的英格里亞語詞",
"源自原始烏拉爾語的英格里亞語繼承詞",
"源自原始芬蘭語的英格里亞語繼承詞",
"英格里亞語名詞",
"英格里亞語詞元"
],
"etymology_text": "源自原始芬蘭語 *süü，源自原始烏拉爾語 *süxe、*süje。與芬蘭語 syy、愛沙尼亞語 süü等同源。",
"forms": [
{
"form": "syyn",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "syytä",
"raw_tags": [
"部分格"
]
}
],
"lang": "英格里亞語",
"lang_code": "izh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"理由，原因"
]
},
{
"glosses": [
"過錯，過失"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/syː/"
}
],
"word": "syy"
}
Download raw JSONL data for syy meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.