See soupe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自晚期拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "sup",
"word": "суп"
}
],
"etymology_text": "源自中古法語 souppe ← 古法語 sope, supe, soupe ← 晚期拉丁語 suppa (“軟麵包”) ← 原始日耳曼語 *supô。",
"forms": [
{
"form": "soupes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "souper"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La soupe est trop chaude.",
"translation": "這湯太熱了。"
}
],
"glosses": [
"湯"
],
"id": "zh-soupe-fr-noun-nuvchPEt"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-soupe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Fr-soupe.ogg/Fr-soupe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-soupe.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sowpe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soupe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自晚期拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古法語 souppe ← 古法語 sope, supe, soupe ← 晚期拉丁語 suppa (“軟麵包”) ← 原始日耳曼語 *supô。",
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "souper"
}
],
"glosses": [
"souper 的第一人稱單數現在時直陳式"
],
"id": "zh-soupe-fr-verb-JprRoPzo",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "souper"
}
],
"glosses": [
"souper 的第三人稱單數現在時直陳式"
],
"id": "zh-soupe-fr-verb-lQ3h~4dI",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "souper"
}
],
"glosses": [
"souper 的第一人稱單數現在時虛擬式"
],
"id": "zh-soupe-fr-verb-sx8oL0nw",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "souper"
}
],
"glosses": [
"souper 的第三人稱單數現在時虛擬式"
],
"id": "zh-soupe-fr-verb-GcWK-mlk",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "souper"
}
],
"glosses": [
"souper 的第二人稱單數祈使"
],
"id": "zh-soupe-fr-verb-TLGf6Wck",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-soupe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Fr-soupe.ogg/Fr-soupe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-soupe.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sowpe"
}
],
"word": "soupe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的中古英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自晚期拉丁語的中古英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "soup"
}
],
"etymology_text": "源自古法語 supe ← 晚期拉丁語 suppa。",
"lang": "中古英語",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"一種菜，主要有軟麵包，配湯/肉汁。"
],
"id": "zh-soupe-enm-noun-wmfpPBYi"
},
{
"glosses": [
"湯"
],
"id": "zh-soupe-enm-noun-nuvchPEt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsuːp(ə)/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "souope"
}
],
"word": "soupe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的諾曼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的諾曼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自晚期拉丁語的諾曼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的諾曼語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自晚期拉丁語的諾曼語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "諾曼語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "諾曼語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "諾曼語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古法語 souppe, sope ← 晚期拉丁語 suppa (“軟麵包”) ← 原始日耳曼語 *supô。",
"forms": [
{
"form": "soupes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的諾曼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1903, Edgar MacCulloch, “Proverbs, Weather Sayings, etc.”, 出自 Guernsey Folk Lore，第 513 頁:",
"text": "S'il ne l'a en breuf, il l'aira en soupe.",
"translation": "如果他不在肉湯中得到它，他就會在湯中得到它。"
},
{
"ref": "2013年March30日, Geraint Jennings, “Mar martello”, 出自 The Town Crier，於2016-03-13歸檔自原頁面，第 20 頁:",
"text": "Trop d'couques gâtent la soupe sans doute, et ché s'sait mus d'penser coumme tchi agrandi la pâte ou affêtchi la soupe au run d'hèrtchîngni tréjous pouor la manniéthe d'la cop'thie, ou la manniéthe dé couté ou d'dréch'rêsse.",
"translation": "太多的廚師無疑會破壞湯，最好考慮如何使餡餅更大或使湯變稠，而不是總是爭論如何進行切割或使用哪種類型的刀或湯匙。"
}
],
"glosses": [
"(澤西、根西) 湯"
],
"id": "zh-soupe-nrf-noun-yDqJUW4C"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Jer-soupe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Jer-soupe.ogg/Jer-soupe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Jer-soupe.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (澤西)"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soupe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古法語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "soupes",
"tags": [
"oblique plural"
]
},
{
"form": "soupe",
"tags": [
"nominative singular"
]
},
{
"form": "soupes",
"tags": [
"nominative plural"
]
}
],
"lang": "古法語",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的古法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "soupe des naveux",
"translation": "蕪菁湯"
}
],
"glosses": [
"supe的另一寫法。"
],
"id": "zh-soupe-fro-noun-V~Sl8WI4"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soupe"
}
{
"categories": [
"中古英語名詞",
"中古英語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古法語的中古英語詞",
"派生自晚期拉丁語的中古英語詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "soup"
}
],
"etymology_text": "源自古法語 supe ← 晚期拉丁語 suppa。",
"lang": "中古英語",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"一種菜，主要有軟麵包，配湯/肉汁。"
]
},
{
"glosses": [
"湯"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsuːp(ə)/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "souope"
}
],
"word": "soupe"
}
{
"categories": [
"古法語名詞",
"古法語詞元",
"古法語陰性名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "soupes",
"tags": [
"oblique plural"
]
},
{
"form": "soupe",
"tags": [
"nominative singular"
]
},
{
"form": "soupes",
"tags": [
"nominative plural"
]
}
],
"lang": "古法語",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的古法語詞"
],
"examples": [
{
"text": "soupe des naveux",
"translation": "蕪菁湯"
}
],
"glosses": [
"supe的另一寫法。"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soupe"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"標題行有紅鏈的法語名詞",
"法語可數名詞",
"法語名詞",
"法語詞元",
"法語陰性名詞",
"派生自中古法語的法語詞",
"派生自原始日耳曼語的法語詞",
"派生自古法語的法語詞",
"派生自晚期拉丁語的法語詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "sup",
"word": "суп"
}
],
"etymology_text": "源自中古法語 souppe ← 古法語 sope, supe, soupe ← 晚期拉丁語 suppa (“軟麵包”) ← 原始日耳曼語 *supô。",
"forms": [
{
"form": "soupes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "souper"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的法語詞"
],
"examples": [
{
"text": "La soupe est trop chaude.",
"translation": "這湯太熱了。"
}
],
"glosses": [
"湯"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-soupe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Fr-soupe.ogg/Fr-soupe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-soupe.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sowpe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soupe"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語動詞變位形式",
"法語非詞元形式",
"派生自中古法語的法語詞",
"派生自原始日耳曼語的法語詞",
"派生自古法語的法語詞",
"派生自晚期拉丁語的法語詞"
],
"etymology_text": "源自中古法語 souppe ← 古法語 sope, supe, soupe ← 晚期拉丁語 suppa (“軟麵包”) ← 原始日耳曼語 *supô。",
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"form_of": [
{
"word": "souper"
}
],
"glosses": [
"souper 的第一人稱單數現在時直陳式"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"form_of": [
{
"word": "souper"
}
],
"glosses": [
"souper 的第三人稱單數現在時直陳式"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"form_of": [
{
"word": "souper"
}
],
"glosses": [
"souper 的第一人稱單數現在時虛擬式"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"form_of": [
{
"word": "souper"
}
],
"glosses": [
"souper 的第三人稱單數現在時虛擬式"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"form_of": [
{
"word": "souper"
}
],
"glosses": [
"souper 的第二人稱單數祈使"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-soupe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Fr-soupe.ogg/Fr-soupe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-soupe.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sowpe"
}
],
"word": "soupe"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始日耳曼語的諾曼語詞",
"派生自古法語的諾曼語詞",
"派生自晚期拉丁語的諾曼語詞",
"源自古法語的諾曼語繼承詞",
"源自晚期拉丁語的諾曼語繼承詞",
"諾曼語名詞",
"諾曼語詞元",
"諾曼語陰性名詞"
],
"etymology_text": "源自古法語 souppe, sope ← 晚期拉丁語 suppa (“軟麵包”) ← 原始日耳曼語 *supô。",
"forms": [
{
"form": "soupes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的諾曼語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1903, Edgar MacCulloch, “Proverbs, Weather Sayings, etc.”, 出自 Guernsey Folk Lore，第 513 頁:",
"text": "S'il ne l'a en breuf, il l'aira en soupe.",
"translation": "如果他不在肉湯中得到它，他就會在湯中得到它。"
},
{
"ref": "2013年March30日, Geraint Jennings, “Mar martello”, 出自 The Town Crier，於2016-03-13歸檔自原頁面，第 20 頁:",
"text": "Trop d'couques gâtent la soupe sans doute, et ché s'sait mus d'penser coumme tchi agrandi la pâte ou affêtchi la soupe au run d'hèrtchîngni tréjous pouor la manniéthe d'la cop'thie, ou la manniéthe dé couté ou d'dréch'rêsse.",
"translation": "太多的廚師無疑會破壞湯，最好考慮如何使餡餅更大或使湯變稠，而不是總是爭論如何進行切割或使用哪種類型的刀或湯匙。"
}
],
"glosses": [
"(澤西、根西) 湯"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Jer-soupe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Jer-soupe.ogg/Jer-soupe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Jer-soupe.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (澤西)"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soupe"
}
Download raw JSONL data for soupe meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.