See sollen on Wiktionary
Download JSONL data for sollen meaning in All languages combined (5.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古法語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自中古荷蘭語 sollen，來自中古法語 soller。",
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"投擲"
],
"id": "zh-sollen-nl-verb-mcB9YxDq"
},
{
"examples": [
{
"text": "We laten niet met ons sollen!",
"translation": "我們是不會讓別人捉弄我們的！"
}
],
"glosses": [
"捉弄，玩弄"
],
"id": "zh-sollen-nl-verb-lUWji2Yv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɔlə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-sollen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Nl-sollen.ogg/Nl-sollen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-sollen.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "sollen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語過去形現在式動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自中古高地德語 scholn、schuln，來自古高地德語 sculan、skulan、scolan，來自原始日耳曼語 *skulaną。與英語 shall、should、荷蘭語 zullen、丹麥語 skulle、瑞典語 skall、skulle等同源。",
"forms": [
{
"form": "soll",
"raw_tags": [
"过去形现在式",
"第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "sollte",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "gesollt",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich soll das machen.",
"translation": "我應該那麼做。"
},
{
"text": "Ich sollte das nicht tun.",
"translation": "我不應該那麼做。"
}
],
"glosses": [
"應該"
],
"id": "zh-sollen-de-verb-~bgv6nVD",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"glosses": [
"被推薦（做某事）；被要求（做某事）"
],
"id": "zh-sollen-de-verb-0v7AYz4i",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"glosses": [
"有意（做某事），打算（做某事）"
],
"id": "zh-sollen-de-verb-AZWllelg",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Es soll da viele Leute geben.",
"translation": "據說那裡有很多人。"
}
],
"glosses": [
"據說，聽說"
],
"id": "zh-sollen-de-verb-tIrk9FME",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"glosses": [
"從句表示過去某一時間將要發生的事情，但時間比主句晚"
],
"id": "zh-sollen-de-verb-PNseHwuH",
"raw_tags": [
"用於簡單過去式的從句中"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"glosses": [
"從句表示主句的假設或不可能的情況"
],
"id": "zh-sollen-de-verb-GUt2nj1L",
"raw_tags": [
"用於虛擬式的從句中"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzɔlən/"
},
{
"audio": "De-sollen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-sollen.ogg/De-sollen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sollen.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (德國)"
]
},
{
"audio": "De-at-sollen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-at-sollen.ogg/De-at-sollen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-sollen.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (奧地利)"
]
}
],
"word": "sollen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有多餘標題行參數的盧森堡語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的盧森堡語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的盧森堡語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "用hunn作為助動詞的盧森堡語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "盧森堡語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "盧森堡語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自原始日耳曼語 *skulaną。",
"forms": [
{
"form": "soll",
"raw_tags": [
"第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "sollen",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "hunn",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "盧森堡語",
"lang_code": "lb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"應該"
],
"id": "zh-sollen-lb-verb-~bgv6nVD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzolən/"
}
],
"word": "sollen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sollar"
}
],
"glosses": [
"sollar 的屈折变化形式：",
"第三人稱複數現在時虛擬式"
],
"id": "zh-sollen-es-verb-lRXgFqsF",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "sollar"
}
],
"glosses": [
"sollar 的屈折变化形式：",
"第三人稱複數命令式"
],
"id": "zh-sollen-es-verb-0j2zEdyV",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "sollen"
}
{
"categories": [
"使用haben作為助動詞的德語動詞",
"德語動詞",
"德語詞元",
"德語過去形現在式動詞",
"派生自中古高地德語的德語詞",
"派生自原始日耳曼語的德語詞",
"派生自古高地德語的德語詞",
"源自中古高地德語的德語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
"源自古高地德語的德語繼承詞"
],
"etymology_text": "來自中古高地德語 scholn、schuln，來自古高地德語 sculan、skulan、scolan，來自原始日耳曼語 *skulaną。與英語 shall、should、荷蘭語 zullen、丹麥語 skulle、瑞典語 skall、skulle等同源。",
"forms": [
{
"form": "soll",
"raw_tags": [
"过去形现在式",
"第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "sollte",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "gesollt",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich soll das machen.",
"translation": "我應該那麼做。"
},
{
"text": "Ich sollte das nicht tun.",
"translation": "我不應該那麼做。"
}
],
"glosses": [
"應該"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"glosses": [
"被推薦（做某事）；被要求（做某事）"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"glosses": [
"有意（做某事），打算（做某事）"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Es soll da viele Leute geben.",
"translation": "據說那裡有很多人。"
}
],
"glosses": [
"據說，聽說"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"glosses": [
"從句表示過去某一時間將要發生的事情，但時間比主句晚"
],
"raw_tags": [
"用於簡單過去式的從句中"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"glosses": [
"從句表示主句的假設或不可能的情況"
],
"raw_tags": [
"用於虛擬式的從句中"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzɔlən/"
},
{
"audio": "De-sollen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-sollen.ogg/De-sollen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sollen.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (德國)"
]
},
{
"audio": "De-at-sollen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-at-sollen.ogg/De-at-sollen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-sollen.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (奧地利)"
]
}
],
"word": "sollen"
}
{
"categories": [
"有多餘標題行參數的盧森堡語詞",
"派生自原始日耳曼語的盧森堡語詞",
"源自原始日耳曼語的盧森堡語繼承詞",
"用hunn作為助動詞的盧森堡語動詞",
"盧森堡語動詞",
"盧森堡語詞元"
],
"etymology_text": "來自原始日耳曼語 *skulaną。",
"forms": [
{
"form": "soll",
"raw_tags": [
"第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "sollen",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "hunn",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "盧森堡語",
"lang_code": "lb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"應該"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzolən/"
}
],
"word": "sollen"
}
{
"categories": [
"派生自中古法語的荷蘭語詞",
"派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
"源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"荷蘭語動詞",
"荷蘭語詞元"
],
"etymology_text": "來自中古荷蘭語 sollen，來自中古法語 soller。",
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"投擲"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "We laten niet met ons sollen!",
"translation": "我們是不會讓別人捉弄我們的！"
}
],
"glosses": [
"捉弄，玩弄"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɔlə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-sollen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Nl-sollen.ogg/Nl-sollen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-sollen.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "sollen"
}
{
"categories": [
"西班牙語動詞變位形式",
"西班牙語非詞元形式"
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sollar"
}
],
"glosses": [
"sollar 的屈折变化形式：",
"第三人稱複數現在時虛擬式"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "sollar"
}
],
"glosses": [
"sollar 的屈折变化形式：",
"第三人稱複數命令式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "sollen"
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 使用注意",
"path": [
"sollen"
],
"section": "德語",
"subsection": "使用注意",
"title": "sollen",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.