See slay on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 暴力",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 死亡",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 謀殺",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "foreslay"
},
{
"word": "slayee"
},
{
"word": "slayer"
},
{
"word": "slay someone in the Spirit"
}
],
"etymology_text": "源自中古英語 sleen, slayn ← 古英語 slēan (“敲，擊，重打，殺，鍛造，衝撞，重踩，刺”) ← 原始日耳曼語 *slahaną (“打鬥，敲，殺”) ← 原始印歐語 *slak- (“擊，打，扔”)。與荷蘭語 slaan (“敲，擊，打”)、低地德語 slaan (“敲，擊，打”)、德語 schlagen (“敲，擊，打”)、丹麥語、挪威語, 瑞典語 slå (“敲，擊，打”)、冰島語 slá (“擊打”)同源。與slaughter、onslaught有關。",
"forms": [
{
"form": "slays",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "slaying",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "slew",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "slayed",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "slain",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "slayed",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "yslain",
"raw_tags": [
"過去分詞",
"(棄用"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "onslaught"
},
{
"word": "slaughter"
},
{
"word": "self-slaughter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "The knight slew the dragon.",
"translation": "騎士殺死了龍。"
},
{
"text": "Our foes must all be slain.",
"translation": "我們必殺死仇敵。"
},
{
"ref": "c. 1596-97, 威廉·莎士比亞《威尼斯商人》, Act II scene i:",
"text": "The Prince of Morocco:"
}
],
"glosses": [
"殺，謀殺"
],
"id": "zh-slay-en-verb-uDgNVcPT",
"raw_tags": [
"現在多用於書面"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "You must slay these thoughts.",
"translation": "你必須根除這種思想。"
}
],
"glosses": [
"消滅，根除"
],
"id": "zh-slay-en-verb-qVD1hpJd",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1993, Jack Curry, “Yanks’ Bullpen Falls Short Again”, in The New York Times, 1993 April 21:",
"text": "The Yankees were actually slayed by two former Yankees because Rich Gossage pitched one scoreless inning in relief of Eckersley to notch his first victory."
}
],
"glosses": [
"（在比賽中）打敗，擊敗"
],
"id": "zh-slay-en-verb-gOhMLxEk",
"raw_tags": [
"誇張"
],
"tags": [
"broadly",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"使人感覺良好、高興"
],
"id": "zh-slay-en-verb-vi~0s8oG",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"迷住，“迷殺”"
],
"id": "zh-slay-en-verb-f62V9xPm",
"tags": [
"intransitive",
"slang",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2015 Sexual Harassment in Education and Work Settings: Current Research and Best Practices for Prevention: Current Research and Best Practices for Prevention",
"text": "The Online Slang Dictionary offers nearly 200 words referring to sexual intercourse. Many of the terms and phrases connote violence, such as: “bang,” “beat,” “chopped up,” “cut,” “hit,” “hit raw,” “hit that,” “kick it,” “nail,” “pound,” “ram,” “slap and tickle,” “slay,” “smack,” “smash,” and “spank”"
}
],
"glosses": [
"和……發生性關係"
],
"id": "zh-slay-en-verb-Xf3etAsV",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "slā"
},
{
"ipa": "/sleɪ/"
},
{
"audio": "En-us-slay.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/En-us-slay.ogg/En-us-slay.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-slay.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (美式)"
]
},
{
"homophone": "sleigh"
},
{
"homophone": "sley"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "殺",
"word": "kill"
},
{
"sense": "殺",
"word": "murder"
},
{
"sense": "殺",
"word": "assassinate"
},
{
"sense": "擊敗",
"word": "conquer"
},
{
"sense": "擊敗",
"word": "defeat"
},
{
"sense": "擊敗",
"word": "overcome"
},
{
"sense": "使人感覺良好、高興",
"word": "kill"
},
{
"sense": "使人感覺良好、高興",
"word": "hit it out of the park"
},
{
"sense": "發生性關係",
"word": "coitize"
},
{
"sense": "發生性關係",
"word": "go to bed with"
},
{
"sense": "發生性關係",
"word": "sleep with"
},
{
"word": "sleye"
},
{
"word": "slaye"
}
],
"word": "slay"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 暴力",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 死亡",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 謀殺",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "參見sley。",
"forms": [
{
"form": "slays",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "sley"
}
],
"glosses": [
"sley的另一種寫法"
],
"id": "zh-slay-en-noun-dko~RMnv",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "slā"
},
{
"ipa": "/sleɪ/"
},
{
"audio": "En-us-slay.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/En-us-slay.ogg/En-us-slay.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-slay.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (美式)"
]
},
{
"homophone": "sleigh"
},
{
"homophone": "sley"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sleye"
},
{
"word": "slaye"
}
],
"word": "slay"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的中古英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始西日耳曼語的中古英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古英語的中古英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的中古英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始西日耳曼語的中古英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古英語的中古英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "sley"
}
],
"etymology_text": "源自古英語 slege的比喻用法，源自原始西日耳曼語 *slagi，源自原始日耳曼語 *slagiz。",
"lang": "中古英語",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"筘座"
],
"id": "zh-slay-enm-noun-UcMMVbvq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈslɛi̯(ə)/"
}
],
"word": "slay"
}
{
"categories": [
"中古英語名詞",
"中古英語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始日耳曼語的中古英語詞",
"派生自原始西日耳曼語的中古英語詞",
"派生自古英語的中古英語詞",
"源自原始日耳曼語的中古英語繼承詞",
"源自原始西日耳曼語的中古英語繼承詞",
"源自古英語的中古英語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "sley"
}
],
"etymology_text": "源自古英語 slege的比喻用法，源自原始西日耳曼語 *slagi，源自原始日耳曼語 *slagiz。",
"lang": "中古英語",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"筘座"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈslɛi̯(ə)/"
}
],
"word": "slay"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古英語的英語詞",
"派生自原始印歐語的英語詞",
"派生自原始日耳曼語的英語詞",
"派生自古英語的英語詞",
"源自中古英語的英語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的英語繼承詞",
"源自古英語的英語繼承詞",
"英語 暴力",
"英語 死亡",
"英語 謀殺",
"英語動詞",
"英語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "foreslay"
},
{
"word": "slayee"
},
{
"word": "slayer"
},
{
"word": "slay someone in the Spirit"
}
],
"etymology_text": "源自中古英語 sleen, slayn ← 古英語 slēan (“敲，擊，重打，殺，鍛造，衝撞，重踩，刺”) ← 原始日耳曼語 *slahaną (“打鬥，敲，殺”) ← 原始印歐語 *slak- (“擊，打，扔”)。與荷蘭語 slaan (“敲，擊，打”)、低地德語 slaan (“敲，擊，打”)、德語 schlagen (“敲，擊，打”)、丹麥語、挪威語, 瑞典語 slå (“敲，擊，打”)、冰島語 slá (“擊打”)同源。與slaughter、onslaught有關。",
"forms": [
{
"form": "slays",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "slaying",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "slew",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "slayed",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "slain",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "slayed",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "yslain",
"raw_tags": [
"過去分詞",
"(棄用"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "onslaught"
},
{
"word": "slaughter"
},
{
"word": "self-slaughter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"英語書面用語"
],
"examples": [
{
"text": "The knight slew the dragon.",
"translation": "騎士殺死了龍。"
},
{
"text": "Our foes must all be slain.",
"translation": "我們必殺死仇敵。"
},
{
"ref": "c. 1596-97, 威廉·莎士比亞《威尼斯商人》, Act II scene i:",
"text": "The Prince of Morocco:"
}
],
"glosses": [
"殺，謀殺"
],
"raw_tags": [
"現在多用於書面"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"英語書面用語"
],
"examples": [
{
"text": "You must slay these thoughts.",
"translation": "你必須根除這種思想。"
}
],
"glosses": [
"消滅，根除"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"英語口語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1993, Jack Curry, “Yanks’ Bullpen Falls Short Again”, in The New York Times, 1993 April 21:",
"text": "The Yankees were actually slayed by two former Yankees because Rich Gossage pitched one scoreless inning in relief of Eckersley to notch his first victory."
}
],
"glosses": [
"（在比賽中）打敗，擊敗"
],
"raw_tags": [
"誇張"
],
"tags": [
"broadly",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"英語俚語"
],
"glosses": [
"使人感覺良好、高興"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"英語不及物動詞",
"英語俚語",
"英語及物動詞"
],
"glosses": [
"迷住，“迷殺”"
],
"tags": [
"intransitive",
"slang",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"英語俚語"
],
"examples": [
{
"ref": "2015 Sexual Harassment in Education and Work Settings: Current Research and Best Practices for Prevention: Current Research and Best Practices for Prevention",
"text": "The Online Slang Dictionary offers nearly 200 words referring to sexual intercourse. Many of the terms and phrases connote violence, such as: “bang,” “beat,” “chopped up,” “cut,” “hit,” “hit raw,” “hit that,” “kick it,” “nail,” “pound,” “ram,” “slap and tickle,” “slay,” “smack,” “smash,” and “spank”"
}
],
"glosses": [
"和……發生性關係"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "slā"
},
{
"ipa": "/sleɪ/"
},
{
"audio": "En-us-slay.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/En-us-slay.ogg/En-us-slay.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-slay.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (美式)"
]
},
{
"homophone": "sleigh"
},
{
"homophone": "sley"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "殺",
"word": "kill"
},
{
"sense": "殺",
"word": "murder"
},
{
"sense": "殺",
"word": "assassinate"
},
{
"sense": "擊敗",
"word": "conquer"
},
{
"sense": "擊敗",
"word": "defeat"
},
{
"sense": "擊敗",
"word": "overcome"
},
{
"sense": "使人感覺良好、高興",
"word": "kill"
},
{
"sense": "使人感覺良好、高興",
"word": "hit it out of the park"
},
{
"sense": "發生性關係",
"word": "coitize"
},
{
"sense": "發生性關係",
"word": "go to bed with"
},
{
"sense": "發生性關係",
"word": "sleep with"
},
{
"word": "sleye"
},
{
"word": "slaye"
}
],
"word": "slay"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古英語的英語詞",
"派生自原始印歐語的英語詞",
"派生自原始日耳曼語的英語詞",
"派生自古英語的英語詞",
"源自中古英語的英語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的英語繼承詞",
"源自古英語的英語繼承詞",
"英語 暴力",
"英語 死亡",
"英語 謀殺",
"英語可數名詞",
"英語名詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "參見sley。",
"forms": [
{
"form": "slays",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "sley"
}
],
"glosses": [
"sley的另一種寫法"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "slā"
},
{
"ipa": "/sleɪ/"
},
{
"audio": "En-us-slay.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/En-us-slay.ogg/En-us-slay.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-slay.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (美式)"
]
},
{
"homophone": "sleigh"
},
{
"homophone": "sley"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sleye"
},
{
"word": "slaye"
}
],
"word": "slay"
}
Download raw JSONL data for slay meaning in All languages combined (6.3kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 使用注意",
"path": [
"slay"
],
"section": "英語",
"subsection": "使用注意",
"title": "slay",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.