See sitzenbleiben on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用sein作為助動詞的德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語1類強變化動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語强变化动词",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Sitzenbleiber"
},
{
"word": "Sitzenbleiberin"
},
{
"word": "Sitzenbleiben"
}
],
"etymology_text": "sitzen + bleiben，字面意思為“坐着”",
"forms": [
{
"form": "bleibt sitzen",
"raw_tags": [
"1类强变化动词，第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "blieb sitzen",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "sitzengeblieben",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "sein",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語非正式用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sie ist keinmal sitzengeblieben.",
"translation": "她从来没有留级过。"
}
],
"glosses": [
"留级"
],
"id": "zh-sitzenbleiben-de-verb-62coTBpj",
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語過時用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語非正式用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Jede Eltern hoffen, dass ihre Töchter nicht sitzenbleiben.",
"translation": "每个父母都不希望自己的女儿嫁不出去。"
}
],
"glosses": [
"嫁不出去"
],
"id": "zh-sitzenbleiben-de-verb-PuGCAA4M",
"tags": [
"dated",
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語非正式用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die Händler waren auf ihre Waren sitzengeblieben.",
"translation": "商人们的货卖不出去。"
}
],
"glosses": [
"没有生意"
],
"id": "zh-sitzenbleiben-de-verb-xJzWJlhI",
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ein Makel, ein Vorwurf bleibt auf jemandem sitzen",
"translation": "某人因耻辱，因指责而名誉扫地。"
}
],
"glosses": [
"败坏...的名声，是...的污点"
],
"id": "zh-sitzenbleiben-de-verb-6gbltxNQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語方言用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ihm war der Rührkuchen sitzengeblieben.",
"translation": "他的松糕没能发酵起来。"
}
],
"glosses": [
"发酵不起来"
],
"id": "zh-sitzenbleiben-de-verb-7YGN8RSm",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzɪt͡sn̩ˌblaɪ̯bn̩/"
},
{
"ipa": "[ˈzɪt͡sn̩ˌblaɪ̯bm̩]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sitzen bleiben"
}
],
"word": "sitzenbleiben"
}
{
"categories": [
"使用sein作為助動詞的德語動詞",
"德語1類強變化動詞",
"德語動詞",
"德語强变化动词",
"德語複合詞",
"德語詞元",
"有1個詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"word": "Sitzenbleiber"
},
{
"word": "Sitzenbleiberin"
},
{
"word": "Sitzenbleiben"
}
],
"etymology_text": "sitzen + bleiben，字面意思為“坐着”",
"forms": [
{
"form": "bleibt sitzen",
"raw_tags": [
"1类强变化动词，第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "blieb sitzen",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "sitzengeblieben",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "sein",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"德語非正式用語",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Sie ist keinmal sitzengeblieben.",
"translation": "她从来没有留级过。"
}
],
"glosses": [
"留级"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"德語過時用語",
"德語非正式用語",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Jede Eltern hoffen, dass ihre Töchter nicht sitzenbleiben.",
"translation": "每个父母都不希望自己的女儿嫁不出去。"
}
],
"glosses": [
"嫁不出去"
],
"tags": [
"dated",
"informal"
]
},
{
"categories": [
"德語非正式用語",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Die Händler waren auf ihre Waren sitzengeblieben.",
"translation": "商人们的货卖不出去。"
}
],
"glosses": [
"没有生意"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "ein Makel, ein Vorwurf bleibt auf jemandem sitzen",
"translation": "某人因耻辱，因指责而名誉扫地。"
}
],
"glosses": [
"败坏...的名声，是...的污点"
]
},
{
"categories": [
"德語方言用語",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Ihm war der Rührkuchen sitzengeblieben.",
"translation": "他的松糕没能发酵起来。"
}
],
"glosses": [
"发酵不起来"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzɪt͡sn̩ˌblaɪ̯bn̩/"
},
{
"ipa": "[ˈzɪt͡sn̩ˌblaɪ̯bm̩]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sitzen bleiben"
}
],
"word": "sitzenbleiben"
}
Download raw JSONL data for sitzenbleiben meaning in All languages combined (2.1kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
"path": [
"sitzenbleiben"
],
"section": "德语",
"subsection": "用法说明",
"title": "sitzenbleiben",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.