"sitzenbleiben" meaning in 德语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用sein作為助動詞的德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語1類強變化動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語强变化动词",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Sitzenbleiber / Sitzenbleiberin ; Sitzenbleiben"
    }
  ],
  "etymology_text": "sitzen + bleiben，字面意思為“坐着”",
  "forms": [
    {
      "form": "bleibt sitzen",
      "raw_tags": [
        "1类强变化动词",
        "第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "blieb sitzen",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "sitzengeblieben",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie ist keinmal sitzengeblieben.",
          "translation": "她从来没有留级过。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "留级"
      ],
      "id": "zh-sitzenbleiben-de-verb-62coTBpj",
      "tags": [
        "informal"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jede Eltern hoffen, dass ihre Töchter nicht sitzenbleiben.",
          "translation": "每个父母都不希望自己的女儿嫁不出去。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "嫁不出去"
      ],
      "id": "zh-sitzenbleiben-de-verb-PuGCAA4M",
      "raw_tags": [
        "过时"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Händler waren auf ihre Waren sitzengeblieben.",
          "translation": "商人们的货卖不出去。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "没有生意"
      ],
      "id": "zh-sitzenbleiben-de-verb-xJzWJlhI",
      "tags": [
        "informal"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ein Makel, ein Vorwurf bleibt auf jemandem sitzen",
          "translation": "某人因耻辱，因指责而名誉扫地。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "败坏...的名声，是...的污点"
      ],
      "id": "zh-sitzenbleiben-de-verb-6gbltxNQ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ihm war der Rührkuchen sitzengeblieben.",
          "translation": "他的松糕没能发酵起来。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "发酵不起来"
      ],
      "id": "zh-sitzenbleiben-de-verb-7YGN8RSm",
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈzɪt͡sn̩ˌblaɪ̯bn̩/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈzɪt͡sn̩ˌblaɪ̯bm̩]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sitzen bleiben"
    }
  ],
  "word": "sitzenbleiben"
}

{
  "categories": [
    "使用sein作為助動詞的德語動詞",
    "德語1類強變化動詞",
    "德語動詞",
    "德語强变化动词",
    "德語複合詞",
    "德語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Sitzenbleiber / Sitzenbleiberin ; Sitzenbleiben"
    }
  ],
  "etymology_text": "sitzen + bleiben，字面意思為“坐着”",
  "forms": [
    {
      "form": "bleibt sitzen",
      "raw_tags": [
        "1类强变化动词",
        "第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "blieb sitzen",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "sitzengeblieben",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie ist keinmal sitzengeblieben.",
          "translation": "她从来没有留级过。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "留级"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jede Eltern hoffen, dass ihre Töchter nicht sitzenbleiben.",
          "translation": "每个父母都不希望自己的女儿嫁不出去。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "嫁不出去"
      ],
      "raw_tags": [
        "过时"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Händler waren auf ihre Waren sitzengeblieben.",
          "translation": "商人们的货卖不出去。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "没有生意"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ein Makel, ein Vorwurf bleibt auf jemandem sitzen",
          "translation": "某人因耻辱，因指责而名誉扫地。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "败坏...的名声，是...的污点"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ihm war der Rührkuchen sitzengeblieben.",
          "translation": "他的松糕没能发酵起来。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "发酵不起来"
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈzɪt͡sn̩ˌblaɪ̯bn̩/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈzɪt͡sn̩ˌblaɪ̯bm̩]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sitzen bleiben"
    }
  ],
  "word": "sitzenbleiben"
}

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
  "path": [
    "sitzenbleiben"
  ],
  "section": "德语",
  "subsection": "用法说明",
  "title": "sitzenbleiben",
  "trace": ""
}