See shut up on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "關閉，封鎖",
"word": "open"
},
{
"sense": "關閉，封鎖",
"word": "open up"
},
{
"sense": "關閉，封鎖",
"word": "reopen"
},
{
"sense": "終止",
"word": "establish"
},
{
"sense": "終止",
"word": "set up"
},
{
"sense": "終止",
"word": "start"
},
{
"sense": "終止",
"word": "start up"
},
{
"sense": "關起來",
"word": "release"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶助詞(up)的英語動詞短語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語動詞短語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "put up or shut up"
},
{
"word": "shaddup"
},
{
"word": "shut it"
}
],
"forms": [
{
"form": "shuts up",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "shutting up",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "shut up",
"raw_tags": [
"一般過去時及過去分詞"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"關閉，封鎖（建築物）"
],
"id": "zh-shut_up-en-verb-Yi4t2ei5",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"終止（生意）"
],
"id": "zh-shut_up-en-verb-KeEznnVv",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "1886, 羅伯特·路易斯·斯蒂文森, Strange Case Of Dr Jekyll And Mr Hyde:",
"text": "\"You know the doctor's ways, sir,\" replied Poole, \"and how he shuts himself up. Well, he's shut up again in the cabinet; and I don't like it, sir—I wish I may die if I like it. Mr. Utterson, sir, I'm afraid.\""
}
],
"glosses": [
"把……關/圍起來"
],
"id": "zh-shut_up-en-verb-Q-g7MkJN",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "You are talking so loud that I can't hear the music – would you mind shutting up?",
"translation": "你講話太大聲，我都聽不到音樂了 - 你能消停一會兒嗎？"
},
{
"text": "He was blathering on about something, but I managed to shut him up.",
"translation": "他之前一直在叨叨些什麼，不過我最後讓他停下來了。"
}
],
"glosses": [
"(作格) 停止談論"
],
"id": "zh-shut_up-en-verb-8zZ~bTRl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "I got accepted to Yale! – Shut up, really? That's awesome!",
"translation": "我被耶魯錄取啦！ - 我不信，真的嗎？那你也太厲害了吧！"
}
],
"glosses": [
"(僅用於祈使句) 我不信！這不可能！"
],
"id": "zh-shut_up-en-verb-TpzL2-Q9",
"tags": [
"colloquial",
"error-lua-exec",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "I just heard that your wife was trying to shut you up for the insurance money.",
"translation": "我剛剛聽說你老婆想殺了你騙保險金。"
}
],
"glosses": [
":Template:舊 殺"
],
"id": "zh-shut_up-en-verb-V0hj1qWn",
"tags": [
"slang",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃʌt ˈʌp/"
},
{
"ipa": "/ʃʌʔ ˈʌp/"
},
{
"ipa": "/ʃʌt ˈʌp/"
},
{
"ipa": "[ʃʌˈɾʌp]"
},
{
"audio": "En-au-shut up.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/En-au-shut_up.ogg/En-au-shut_up.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-shut up.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (澳式)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "shuddup"
},
{
"word": "shaddup"
},
{
"sense": "關閉，封鎖",
"word": "close off"
},
{
"sense": "關閉，封鎖",
"word": "seal up"
},
{
"sense": "終止",
"word": "end"
},
{
"sense": "終止",
"word": "terminate"
},
{
"sense": "終止",
"word": "wind up"
},
{
"sense": "關起來，圍起來",
"word": "lock"
},
{
"sense": "關起來，圍起來",
"word": "seal"
},
{
"sense": "關起來，圍起來",
"word": "lock up"
},
{
"sense": "關起來，圍起來",
"word": "stash"
},
{
"sense": "使停止談論",
"word": "hush"
},
{
"sense": "使停止談論",
"word": "quieten"
},
{
"sense": "使停止談論",
"word": "shush"
},
{
"sense": "使停止談論",
"word": "silence"
},
{
"sense": "停止談論",
"word": "quiet"
},
{
"sense": "停止談論",
"word": "be silent"
},
{
"sense": "停止談論",
"word": "fall"
},
{
"sense": "停止談論",
"word": "hush"
},
{
"sense": "停止談論",
"word": "quieten"
},
{
"sense": "停止談論",
"word": "shush"
},
{
"sense": "停止談論",
"word": "can it"
},
{
"sense": "停止談論",
"word": "hush"
},
{
"sense": "停止談論",
"word": "put a sock in it"
},
{
"sense": "停止談論",
"word": "sh"
},
{
"sense": "停止談論",
"word": "shush"
},
{
"sense": "停止談論",
"word": "shut it"
},
{
"sense": "停止談論",
"word": "shut your face"
},
{
"raw_tags": [
"無理"
],
"sense": "停止談論",
"word": "shut your mouth"
},
{
"raw_tags": [
"無理"
],
"sense": "停止談論",
"word": "shaddap"
},
{
"sense": "停止談論",
"word": "silence"
},
{
"sense": "停止談論",
"word": "st"
},
{
"sense": "停止談論",
"word": "STFU"
},
{
"sense": "這不可能！",
"word": "get out"
},
{
"sense": "這不可能！",
"word": "never"
},
{
"sense": "這不可能！",
"word": "no"
},
{
"sense": "這不可能！",
"word": "no way"
},
{
"sense": "這不可能！",
"word": "yeah right"
},
{
"sense": "這不可能！",
"word": "you don't say"
}
],
"word": "shut up"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "more shut up",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most shut up",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "2010. Jem (And Sam). Ferdinand Mount.",
"text": "She did not come to Court, but she must have been taken to Montagu's house, for the Clerkenwell house was all shut up and was to be sold."
},
{
"ref": "1865. The Wisconsin Farmer, and Northwestern Cultivator, Volume 17. Pg. 75.",
"text": "Open sheds are too much exposed to drifting snow, and they cannot be shut up and made warm enough for early lambing."
},
{
"ref": "1880. An Earnest Trifler. Mary Aplin Sprague. Pg. 166.",
"text": "Beaudeck is a very shut-up place."
}
],
"glosses": [
"關閉的"
],
"id": "zh-shut_up-en-adj-SyUe1FU1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃʌt ˈʌp/"
},
{
"ipa": "/ʃʌʔ ˈʌp/"
},
{
"ipa": "/ʃʌt ˈʌp/"
},
{
"ipa": "[ʃʌˈɾʌp]"
},
{
"audio": "En-au-shut up.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/En-au-shut_up.ogg/En-au-shut_up.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-shut up.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (澳式)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "shuddup"
},
{
"word": "shaddup"
}
],
"word": "shut up"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "關閉，封鎖",
"word": "open"
},
{
"sense": "關閉，封鎖",
"word": "open up"
},
{
"sense": "關閉，封鎖",
"word": "reopen"
},
{
"sense": "終止",
"word": "establish"
},
{
"sense": "終止",
"word": "set up"
},
{
"sense": "終止",
"word": "start"
},
{
"sense": "終止",
"word": "start up"
},
{
"sense": "關起來",
"word": "release"
}
],
"categories": [
"帶助詞(up)的英語動詞短語",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"英語動詞",
"英語動詞短語",
"英語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "put up or shut up"
},
{
"word": "shaddup"
},
{
"word": "shut it"
}
],
"forms": [
{
"form": "shuts up",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "shutting up",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "shut up",
"raw_tags": [
"一般過去時及過去分詞"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"關閉，封鎖（建築物）"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"終止（生意）"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "1886, 羅伯特·路易斯·斯蒂文森, Strange Case Of Dr Jekyll And Mr Hyde:",
"text": "\"You know the doctor's ways, sir,\" replied Poole, \"and how he shuts himself up. Well, he's shut up again in the cabinet; and I don't like it, sir—I wish I may die if I like it. Mr. Utterson, sir, I'm afraid.\""
}
],
"glosses": [
"把……關/圍起來"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞"
],
"examples": [
{
"text": "You are talking so loud that I can't hear the music – would you mind shutting up?",
"translation": "你講話太大聲，我都聽不到音樂了 - 你能消停一會兒嗎？"
},
{
"text": "He was blathering on about something, but I managed to shut him up.",
"translation": "他之前一直在叨叨些什麼，不過我最後讓他停下來了。"
}
],
"glosses": [
"(作格) 停止談論"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞"
],
"examples": [
{
"text": "I got accepted to Yale! – Shut up, really? That's awesome!",
"translation": "我被耶魯錄取啦！ - 我不信，真的嗎？那你也太厲害了吧！"
}
],
"glosses": [
"(僅用於祈使句) 我不信！這不可能！"
],
"tags": [
"colloquial",
"error-lua-exec",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞"
],
"examples": [
{
"text": "I just heard that your wife was trying to shut you up for the insurance money.",
"translation": "我剛剛聽說你老婆想殺了你騙保險金。"
}
],
"glosses": [
":Template:舊 殺"
],
"tags": [
"slang",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃʌt ˈʌp/"
},
{
"ipa": "/ʃʌʔ ˈʌp/"
},
{
"ipa": "/ʃʌt ˈʌp/"
},
{
"ipa": "[ʃʌˈɾʌp]"
},
{
"audio": "En-au-shut up.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/En-au-shut_up.ogg/En-au-shut_up.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-shut up.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (澳式)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "shuddup"
},
{
"word": "shaddup"
},
{
"sense": "關閉，封鎖",
"word": "close off"
},
{
"sense": "關閉，封鎖",
"word": "seal up"
},
{
"sense": "終止",
"word": "end"
},
{
"sense": "終止",
"word": "terminate"
},
{
"sense": "終止",
"word": "wind up"
},
{
"sense": "關起來，圍起來",
"word": "lock"
},
{
"sense": "關起來，圍起來",
"word": "seal"
},
{
"sense": "關起來，圍起來",
"word": "lock up"
},
{
"sense": "關起來，圍起來",
"word": "stash"
},
{
"sense": "使停止談論",
"word": "hush"
},
{
"sense": "使停止談論",
"word": "quieten"
},
{
"sense": "使停止談論",
"word": "shush"
},
{
"sense": "使停止談論",
"word": "silence"
},
{
"sense": "停止談論",
"word": "quiet"
},
{
"sense": "停止談論",
"word": "be silent"
},
{
"sense": "停止談論",
"word": "fall"
},
{
"sense": "停止談論",
"word": "hush"
},
{
"sense": "停止談論",
"word": "quieten"
},
{
"sense": "停止談論",
"word": "shush"
},
{
"sense": "停止談論",
"word": "can it"
},
{
"sense": "停止談論",
"word": "hush"
},
{
"sense": "停止談論",
"word": "put a sock in it"
},
{
"sense": "停止談論",
"word": "sh"
},
{
"sense": "停止談論",
"word": "shush"
},
{
"sense": "停止談論",
"word": "shut it"
},
{
"sense": "停止談論",
"word": "shut your face"
},
{
"raw_tags": [
"無理"
],
"sense": "停止談論",
"word": "shut your mouth"
},
{
"raw_tags": [
"無理"
],
"sense": "停止談論",
"word": "shaddap"
},
{
"sense": "停止談論",
"word": "silence"
},
{
"sense": "停止談論",
"word": "st"
},
{
"sense": "停止談論",
"word": "STFU"
},
{
"sense": "這不可能！",
"word": "get out"
},
{
"sense": "這不可能！",
"word": "never"
},
{
"sense": "這不可能！",
"word": "no"
},
{
"sense": "這不可能！",
"word": "no way"
},
{
"sense": "這不可能！",
"word": "yeah right"
},
{
"sense": "這不可能！",
"word": "you don't say"
}
],
"word": "shut up"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"英語形容詞",
"英語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "more shut up",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most shut up",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "2010. Jem (And Sam). Ferdinand Mount.",
"text": "She did not come to Court, but she must have been taken to Montagu's house, for the Clerkenwell house was all shut up and was to be sold."
},
{
"ref": "1865. The Wisconsin Farmer, and Northwestern Cultivator, Volume 17. Pg. 75.",
"text": "Open sheds are too much exposed to drifting snow, and they cannot be shut up and made warm enough for early lambing."
},
{
"ref": "1880. An Earnest Trifler. Mary Aplin Sprague. Pg. 166.",
"text": "Beaudeck is a very shut-up place."
}
],
"glosses": [
"關閉的"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃʌt ˈʌp/"
},
{
"ipa": "/ʃʌʔ ˈʌp/"
},
{
"ipa": "/ʃʌt ˈʌp/"
},
{
"ipa": "[ʃʌˈɾʌp]"
},
{
"audio": "En-au-shut up.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/En-au-shut_up.ogg/En-au-shut_up.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-shut up.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (澳式)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "shuddup"
},
{
"word": "shaddup"
}
],
"word": "shut up"
}
Download raw JSONL data for shut up meaning in All languages combined (6.0kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 使用注意",
"path": [
"shut up"
],
"section": "英語",
"subsection": "使用注意",
"title": "shut up",
"trace": ""
}
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('quote', 'quote_t', ' volume_prefix = 季数', ' number_prefix = 集数', ' chapter_plain = \\U00102108\\U0010210b', ' alias = \\n author: writer,writers;\\n chapter: episode;\\n chapterurl: episodeurl;\\n trans-chapter: trans-episode;\\n chapter_series: episode_series;\\n chapter_seriesvolume: episode_seriesvolume;\\n chapter_number: episode_number;\\n chapter_plain: episode_plain;\\n volume: season;\\n volumes: seasons;\\n volume_plain: season_plain;\\n volumeurl: seasonurl;\\n platform: network;', ' ignore = track,time,at') parent ('Template:Quote-av', {1: 'en', 'title': 'Mean Girls', 'year': '2004', 'writer': 'Tina Fey', 'media': 'motion picture', 'actor': 'Rachel McAdams', 'role': 'Regina George', 'passage': \"No, I know what home-school is, I'm not retarded! So you've actually never been to a real school before? '''Shut up'''! '''Shut up'''!\"})",
"path": [
"shut up",
"Template:quote-av",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "英語",
"subsection": "動詞",
"title": "shut up",
"trace": "[string \"Module:quote\"]:2802: Parameter \"media\" is not used by this template."
}
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('quote', 'quote_t', ' volume_prefix = 季数', ' number_prefix = 集数', ' chapter_plain = \\U00102108\\U0010210b', ' alias = \\n author: writer,writers;\\n chapter: episode;\\n chapterurl: episodeurl;\\n trans-chapter: trans-episode;\\n chapter_series: episode_series;\\n chapter_seriesvolume: episode_seriesvolume;\\n chapter_number: episode_number;\\n chapter_plain: episode_plain;\\n volume: season;\\n volumes: seasons;\\n volume_plain: season_plain;\\n volumeurl: seasonurl;\\n platform: network;', ' ignore = track,time,at') parent ('Template:Quote-av', {1: 'en', 'title': 'Mean Girls', 'year': '2004', 'writer': 'Tina Fey', 'media': 'motion picture', 'actor': 'Rachel McAdams', 'role': 'Regina George', 'passage': \"No, I know what home-school is, I'm not retarded! So you've actually never been to a real school before? '''Shut up'''! '''Shut up'''!\"})",
"path": [
"shut up",
"Template:quote-av",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "英語",
"subsection": "動詞",
"title": "shut up",
"trace": "[string \"Module:quote\"]:2802: Parameter \"media\" is not used by this template."
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.