"seurata" meaning in All languages combined

See seurata on Wiktionary

Verb [芬蘭語]

Etymology: seura + -ta。“接下來/接著發生”意譯自瑞典語 följa,源自德語 folgen,源自拉丁語 sequor、cōnsequor。
  1. 跟隨,陪伴
    Sense id: zh-seurata-fi-verb-KzH7NISv
  2. 跟蹤;監視;尾隨
    Sense id: zh-seurata-fi-verb-X8NCIeBt Categories (other): 有使用例的芬蘭語詞
  3. 按照
    Sense id: zh-seurata-fi-verb-QJcgOX2D
  4. 服從,遵守 (教義等)
    Sense id: zh-seurata-fi-verb-BVZm5u~9
  5. 接下來是 Tags: intransitive
    Sense id: zh-seurata-fi-verb-H8yr8S4M Categories (other): 芬蘭語不及物動詞
  6. 隨著…… (+出格) 而發生 Tags: intransitive
    Sense id: zh-seurata-fi-verb-fkgRriwe Categories (other): 芬蘭語不及物動詞
  7. 取消參照
    Sense id: zh-seurata-fi-verb-GC5lgdcX Categories (other): 芬蘭語 程式設計 Topics: programming
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: seuraava, seuraaja, seuraamus, seuranta, seuraus, seurailla Related terms: seurue, seurustella, seurustelu

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ta (使役)的芬蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自德語的芬蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的芬蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自瑞典語的芬蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自德語的芬蘭語意譯詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的芬蘭語意譯詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自瑞典語的芬蘭語意譯詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "seuraava"
    },
    {
      "word": "seuraaja"
    },
    {
      "word": "seuraamus"
    },
    {
      "word": "seuranta"
    },
    {
      "word": "seuraus"
    },
    {
      "word": "seurailla"
    }
  ],
  "etymology_text": "seura + -ta。“接下來/接著發生”意譯自瑞典語 följa,源自德語 folgen,源自拉丁語 sequor、cōnsequor。",
  "lang": "芬蘭語",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "seurue"
    },
    {
      "word": "seurustella"
    },
    {
      "word": "seurustelu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "跟隨,陪伴"
      ],
      "id": "zh-seurata-fi-verb-KzH7NISv",
      "raw_tags": [
        "+ 部分格"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的芬蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Olkaa hyvä ja ilmoittautukaa, jotta voimme seurata, keitä täällä on.",
          "translation": "请登录,这样我们就可以跟踪谁在这里。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "跟蹤;監視;尾隨"
      ],
      "id": "zh-seurata-fi-verb-X8NCIeBt",
      "raw_tags": [
        "+ 部分格"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "按照"
      ],
      "id": "zh-seurata-fi-verb-QJcgOX2D",
      "raw_tags": [
        "+ 部分格"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "服從,遵守 (教義等)"
      ],
      "id": "zh-seurata-fi-verb-BVZm5u~9",
      "raw_tags": [
        "+ 部分格"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "芬蘭語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "接下來是"
      ],
      "id": "zh-seurata-fi-verb-H8yr8S4M",
      "raw_tags": [
        "指序列中"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "芬蘭語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "隨著…… (+出格) 而發生"
      ],
      "id": "zh-seurata-fi-verb-fkgRriwe",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "芬蘭語 程式設計",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "取消參照"
      ],
      "id": "zh-seurata-fi-verb-GC5lgdcX",
      "raw_tags": [
        "+ 部分格"
      ],
      "topics": [
        "programming"
      ]
    }
  ],
  "word": "seurata"
}
{
  "categories": [
    "含有後綴-ta (使役)的芬蘭語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自德語的芬蘭語詞",
    "派生自拉丁語的芬蘭語詞",
    "派生自瑞典語的芬蘭語詞",
    "源自德語的芬蘭語意譯詞",
    "源自拉丁語的芬蘭語意譯詞",
    "源自瑞典語的芬蘭語意譯詞",
    "芬蘭語動詞",
    "芬蘭語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "seuraava"
    },
    {
      "word": "seuraaja"
    },
    {
      "word": "seuraamus"
    },
    {
      "word": "seuranta"
    },
    {
      "word": "seuraus"
    },
    {
      "word": "seurailla"
    }
  ],
  "etymology_text": "seura + -ta。“接下來/接著發生”意譯自瑞典語 följa,源自德語 folgen,源自拉丁語 sequor、cōnsequor。",
  "lang": "芬蘭語",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "seurue"
    },
    {
      "word": "seurustella"
    },
    {
      "word": "seurustelu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "跟隨,陪伴"
      ],
      "raw_tags": [
        "+ 部分格"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的芬蘭語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Olkaa hyvä ja ilmoittautukaa, jotta voimme seurata, keitä täällä on.",
          "translation": "请登录,这样我们就可以跟踪谁在这里。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "跟蹤;監視;尾隨"
      ],
      "raw_tags": [
        "+ 部分格"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "按照"
      ],
      "raw_tags": [
        "+ 部分格"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "服從,遵守 (教義等)"
      ],
      "raw_tags": [
        "+ 部分格"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "芬蘭語不及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "接下來是"
      ],
      "raw_tags": [
        "指序列中"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "芬蘭語不及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "隨著…… (+出格) 而發生"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "芬蘭語 程式設計"
      ],
      "glosses": [
        "取消參照"
      ],
      "raw_tags": [
        "+ 部分格"
      ],
      "topics": [
        "programming"
      ]
    }
  ],
  "word": "seurata"
}

Download raw JSONL data for seurata meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.