See seigneur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古法語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古法語的英語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 封建制度",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "seigneuresse"
}
],
"derived": [
{
"word": "seigneurial"
},
{
"word": "seigneury"
}
],
"etymology_text": "借自中古法語 seigneur，源自古法語 seignor。senior、seignior、sire、 和 sir 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "seigneurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 歷史",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2002, Colin Jones, The Great Nation, Penguin 2003, p. 156:",
"text": "There was less and less love lost between peasants and seigneurs. The services which the latter had provided for the peasant community in the past had diminished in value."
}
],
"glosses": [
"法國的封建貴族、領主"
],
"id": "zh-seigneur-en-noun-wEnn8SY8",
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "2012, Lauren Collins, The New Yorker, 29 Oct 2012:",
"text": "Beaumont lives on Sark, a small, autonomous island twenty-five miles off the coast of Normandy, with her husband, Michael, the island's seigneur."
}
],
"glosses": [
"薩克的世襲統治者"
],
"id": "zh-seigneur-en-noun-ixQRlxcP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加拿大英語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"擁有莊園者"
],
"id": "zh-seigneur-en-noun-ss7KwNBq",
"raw_tags": [
"加拿大"
]
},
{
"glosses": [
"澤西管轄區的世襲頭銜"
],
"id": "zh-seigneur-en-noun-quNKX352"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɛˈnjɜ/"
},
{
"ipa": "/sɛˈnjɝ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "seignior"
}
],
"word": "seigneur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à tout seigneur tout honneur"
},
{
"word": "vivre en grand seigneur"
}
],
"etymology_text": "源自中古法語 seigneur，源自古法語 seignor (斜格)，源自拉丁語 seniōrem，senior 的賓格單數（對比來自主格形的 sire）。senior 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "seigneurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "seigneuresse",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "seigneuse",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"related": [
{
"word": "seigneuresse"
},
{
"word": "seigneurial"
},
{
"word": "seigneurie"
},
{
"word": "sire"
},
{
"word": "monseigneur"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"貴族；領主"
],
"id": "zh-seigneur-fr-noun-xkvmXlvZ"
},
{
"glosses": [
"主人，大人，老爺"
],
"id": "zh-seigneur-fr-noun-DPXAV7l-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加拿大法語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"擁有莊園者"
],
"id": "zh-seigneur-fr-noun-ss7KwNBq",
"raw_tags": [
"加拿大"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-seigneur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Fr-seigneur.ogg/Fr-seigneur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-seigneur.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seigneur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古法語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古法語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的中古法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的中古法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "seigneur"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "seigneur"
}
],
"etymology_text": "源自古法語 seignor。",
"forms": [
{
"form": "seigneurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "中古法语",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"主，領主"
],
"id": "zh-seigneur-frm-noun-8cQisPE1"
},
{
"glosses": [
"陛下"
],
"id": "zh-seigneur-frm-noun-GGalLWpe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seigneur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古法語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "seigneurs",
"raw_tags": [
"間接格複數"
]
},
{
"form": "sire",
"tags": [
"nominative singular"
]
},
{
"form": "seigneur",
"tags": [
"nominative plural"
]
}
],
"lang": "古法语",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "seignor"
}
],
"glosses": [
"seignor的另一種寫法"
],
"id": "zh-seigneur-fro-noun-Fvd6D-lJ",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seigneur"
}
{
"categories": [
"中古法語可數名詞",
"中古法語名詞",
"中古法語詞元",
"中古法語陽性名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古法語的中古法語詞",
"源自古法語的中古法語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "seigneur"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "seigneur"
}
],
"etymology_text": "源自古法語 seignor。",
"forms": [
{
"form": "seigneurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "中古法语",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"主，領主"
]
},
{
"glosses": [
"陛下"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seigneur"
}
{
"categories": [
"古法語名詞",
"古法語詞元",
"古法語陽性名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "seigneurs",
"raw_tags": [
"間接格複數"
]
},
{
"form": "sire",
"tags": [
"nominative singular"
]
},
{
"form": "seigneur",
"tags": [
"nominative plural"
]
}
],
"lang": "古法语",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "seignor"
}
],
"glosses": [
"seignor的另一種寫法"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seigneur"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"標題行有紅鏈的法語名詞",
"法語可數名詞",
"法語同源對似詞",
"法語名詞",
"法語詞元",
"法語陽性名詞",
"派生自中古法語的法語詞",
"派生自古法語的法語詞",
"派生自拉丁語的法語詞",
"源自中古法語的法語繼承詞",
"源自古法語的法語繼承詞",
"源自拉丁語的法語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "à tout seigneur tout honneur"
},
{
"word": "vivre en grand seigneur"
}
],
"etymology_text": "源自中古法語 seigneur，源自古法語 seignor (斜格)，源自拉丁語 seniōrem，senior 的賓格單數（對比來自主格形的 sire）。senior 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "seigneurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "seigneuresse",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "seigneuse",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"related": [
{
"word": "seigneuresse"
},
{
"word": "seigneurial"
},
{
"word": "seigneurie"
},
{
"word": "sire"
},
{
"word": "monseigneur"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"貴族；領主"
]
},
{
"glosses": [
"主人，大人，老爺"
]
},
{
"categories": [
"加拿大法語"
],
"glosses": [
"擁有莊園者"
],
"raw_tags": [
"加拿大"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-seigneur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Fr-seigneur.ogg/Fr-seigneur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-seigneur.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seigneur"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古法語的英語詞",
"派生自古法語的英語詞",
"源自中古法語的英語借詞",
"英語 人",
"英語 封建制度",
"英語可數名詞",
"英語同源對似詞",
"英語名詞",
"英語詞元"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "seigneuresse"
}
],
"derived": [
{
"word": "seigneurial"
},
{
"word": "seigneury"
}
],
"etymology_text": "借自中古法語 seigneur，源自古法語 seignor。senior、seignior、sire、 和 sir 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "seigneurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 歷史"
],
"examples": [
{
"ref": "2002, Colin Jones, The Great Nation, Penguin 2003, p. 156:",
"text": "There was less and less love lost between peasants and seigneurs. The services which the latter had provided for the peasant community in the past had diminished in value."
}
],
"glosses": [
"法國的封建貴族、領主"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "2012, Lauren Collins, The New Yorker, 29 Oct 2012:",
"text": "Beaumont lives on Sark, a small, autonomous island twenty-five miles off the coast of Normandy, with her husband, Michael, the island's seigneur."
}
],
"glosses": [
"薩克的世襲統治者"
]
},
{
"categories": [
"加拿大英語"
],
"glosses": [
"擁有莊園者"
],
"raw_tags": [
"加拿大"
]
},
{
"glosses": [
"澤西管轄區的世襲頭銜"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɛˈnjɜ/"
},
{
"ipa": "/sɛˈnjɝ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "seignior"
}
],
"word": "seigneur"
}
Download raw JSONL data for seigneur meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the zhwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.