See schlass on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿爾薩斯阿勒曼尼語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿爾薩斯阿勒曼尼語的法語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自阿爾薩斯阿勒曼尼語 schlaß (“累，疲倦”) 或（改革後的拼寫）schlass，和英語 slack 相關；比較標準德語 schlaff。",
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"raw_tags": [
"無變化"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Simenon, Maigret at Picratt's:",
"text": "C’est ce que j’ai cru comprendre. J’étais déjà schlass à ce moment-là.",
"translation": "我以為我是這麼理解的。那時我已經爛醉如泥了。"
}
],
"glosses": [
"爛醉，酩酊大醉"
],
"id": "zh-schlass-fr-adj-TMNbSZUS",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"精疲力盡，疲憊不堪"
],
"id": "zh-schlass-fr-adj-UCZlirDy",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chlass"
},
{
"word": "chlasse"
},
{
"sense": "爛醉，酩酊大醉",
"word": "ivre"
},
{
"sense": "爛醉，酩酊大醉",
"word": "saoul"
},
{
"sense": "爛醉，酩酊大醉",
"word": "imbibé"
},
{
"sense": "爛醉，酩酊大醉",
"word": "aviné"
},
{
"sense": "精疲力盡，疲憊不堪",
"word": "crevé"
},
{
"sense": "精疲力盡，疲憊不堪",
"word": "fourbu"
},
{
"sense": "精疲力盡，疲憊不堪",
"word": "épuisé"
},
{
"sense": "精疲力盡，疲憊不堪",
"word": "claqué"
}
],
"word": "schlass"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿爾薩斯阿勒曼尼語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自英語的法語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿爾薩斯阿勒曼尼語的法語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自英語 slash。",
"forms": [
{
"form": "schlass",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"刀"
],
"id": "zh-schlass-fr-noun-97~57YVQ",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chlass"
},
{
"word": "chlasse"
},
{
"sense": "刀",
"word": "couteau"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schlass"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語形容詞",
"法語詞元",
"派生自阿爾薩斯阿勒曼尼語的法語詞",
"源自阿爾薩斯阿勒曼尼語的法語借詞"
],
"etymology_text": "借自阿爾薩斯阿勒曼尼語 schlaß (“累，疲倦”) 或（改革後的拼寫）schlass，和英語 slack 相關；比較標準德語 schlaff。",
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"raw_tags": [
"無變化"
],
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的法語詞",
"法語口語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Simenon, Maigret at Picratt's:",
"text": "C’est ce que j’ai cru comprendre. J’étais déjà schlass à ce moment-là.",
"translation": "我以為我是這麼理解的。那時我已經爛醉如泥了。"
}
],
"glosses": [
"爛醉，酩酊大醉"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"法語口語詞"
],
"glosses": [
"精疲力盡，疲憊不堪"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chlass"
},
{
"word": "chlasse"
},
{
"sense": "爛醉，酩酊大醉",
"word": "ivre"
},
{
"sense": "爛醉，酩酊大醉",
"word": "saoul"
},
{
"sense": "爛醉，酩酊大醉",
"word": "imbibé"
},
{
"sense": "爛醉，酩酊大醉",
"word": "aviné"
},
{
"sense": "精疲力盡，疲憊不堪",
"word": "crevé"
},
{
"sense": "精疲力盡，疲憊不堪",
"word": "fourbu"
},
{
"sense": "精疲力盡，疲憊不堪",
"word": "épuisé"
},
{
"sense": "精疲力盡，疲憊不堪",
"word": "claqué"
}
],
"word": "schlass"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語可數名詞",
"法語名詞",
"法語詞元",
"法語陽性名詞",
"派生自英語的法語詞",
"派生自阿爾薩斯阿勒曼尼語的法語詞",
"源自英語的法語借詞",
"源自阿爾薩斯阿勒曼尼語的法語借詞"
],
"etymology_text": "借自英語 slash。",
"forms": [
{
"form": "schlass",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"法語俚語"
],
"glosses": [
"刀"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chlass"
},
{
"word": "chlasse"
},
{
"sense": "刀",
"word": "couteau"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schlass"
}
Download raw JSONL data for schlass meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.