See sarmak on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "喀喇汗語詞原生文字請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "土耳其語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "土耳其語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始突厥語的土耳其語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自鄂圖曼土耳其語的土耳其語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始突厥語的土耳其語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自鄂圖曼土耳其語的土耳其語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自鄂圖曼土耳其語 صارمق (sarmak, “纏繞，包裹，圍繞，環繞”)，源自 原始突厥語 *sạr- (“環繞”)。\n同源詞\n喀喇汗語 [需要文字] (sarūmāk, “纏繞，包裹”)、阿塞拜疆語 sarımaq (“纏繞”)、楚瓦什語 сырма (syrma, “圍繞，環繞”)、哈卡斯語 сарирға (sarirğa, “纏繞，包裹”)、韃靼語 сарырга (sarırga, “纏繞，圍繞”)、土庫曼語 saramak (“旋轉，包裹”)",
"forms": [
{
"form": "sarar",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
}
],
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "sarılmak"
},
{
"word": "sarınmak"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "土耳其語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的土耳其語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Kolunu boynuna sardı.",
"translation": "她把手臂繞在他的脖子上。"
}
],
"glosses": [
"纏繞，包裹在"
],
"id": "zh-sarmak-tr-verb-3JVUfFTP",
"raw_tags": [
"與格"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "土耳其語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的土耳其語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Yaranı sarmamı ister misin?",
"translation": "你願意讓我為你包扎傷口嗎？"
}
],
"glosses": [
"包扎"
],
"id": "zh-sarmak-tr-verb-Q0jDPHb1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "土耳其語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的土耳其語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Çevremizi kurtlar sarmıştı.",
"translation": "狼群圍繞著我們。"
}
],
"glosses": [
"圍繞"
],
"id": "zh-sarmak-tr-verb-HtgwgdwW",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "土耳其語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"覆蓋，封上"
],
"id": "zh-sarmak-tr-verb-sbuF7lpW",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "土耳其語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"繚繞"
],
"id": "zh-sarmak-tr-verb-EJY9Wl7R",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"激起……的好奇心"
],
"id": "zh-sarmak-tr-verb-y6kki53H"
}
],
"word": "sarmak"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "喀喇汗語詞原生文字請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "土耳其語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "土耳其語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始突厥語的土耳其語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自鄂圖曼土耳其語的土耳其語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始突厥語的土耳其語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自鄂圖曼土耳其語的土耳其語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sarpa sarmak"
},
{
"word": "yokuşa sarmak"
}
],
"etymology_text": "類似喀喇汗語 [需要文字] (sarmāk, “說話刻薄”)。",
"forms": [
{
"form": "sarar",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
}
],
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "土耳其語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"責備，痛斥某人"
],
"id": "zh-sarmak-tr-verb-RhaHnrMH",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "sarmak"
}
{
"categories": [
"喀喇汗語詞原生文字請求",
"土耳其語動詞",
"土耳其語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始突厥語的土耳其語詞",
"派生自鄂圖曼土耳其語的土耳其語詞",
"源自原始突厥語的土耳其語繼承詞",
"源自鄂圖曼土耳其語的土耳其語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自鄂圖曼土耳其語 صارمق (sarmak, “纏繞，包裹，圍繞，環繞”)，源自 原始突厥語 *sạr- (“環繞”)。\n同源詞\n喀喇汗語 [需要文字] (sarūmāk, “纏繞，包裹”)、阿塞拜疆語 sarımaq (“纏繞”)、楚瓦什語 сырма (syrma, “圍繞，環繞”)、哈卡斯語 сарирға (sarirğa, “纏繞，包裹”)、韃靼語 сарырга (sarırga, “纏繞，圍繞”)、土庫曼語 saramak (“旋轉，包裹”)",
"forms": [
{
"form": "sarar",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
}
],
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "sarılmak"
},
{
"word": "sarınmak"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"土耳其語及物動詞",
"有使用例的土耳其語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Kolunu boynuna sardı.",
"translation": "她把手臂繞在他的脖子上。"
}
],
"glosses": [
"纏繞，包裹在"
],
"raw_tags": [
"與格"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"土耳其語及物動詞",
"有使用例的土耳其語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Yaranı sarmamı ister misin?",
"translation": "你願意讓我為你包扎傷口嗎？"
}
],
"glosses": [
"包扎"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"土耳其語及物動詞",
"有使用例的土耳其語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Çevremizi kurtlar sarmıştı.",
"translation": "狼群圍繞著我們。"
}
],
"glosses": [
"圍繞"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"土耳其語及物動詞"
],
"glosses": [
"覆蓋，封上"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"土耳其語及物動詞"
],
"glosses": [
"繚繞"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"激起……的好奇心"
]
}
],
"word": "sarmak"
}
{
"categories": [
"喀喇汗語詞原生文字請求",
"土耳其語動詞",
"土耳其語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始突厥語的土耳其語詞",
"派生自鄂圖曼土耳其語的土耳其語詞",
"源自原始突厥語的土耳其語繼承詞",
"源自鄂圖曼土耳其語的土耳其語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "sarpa sarmak"
},
{
"word": "yokuşa sarmak"
}
],
"etymology_text": "類似喀喇汗語 [需要文字] (sarmāk, “說話刻薄”)。",
"forms": [
{
"form": "sarar",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
}
],
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"土耳其語不及物動詞"
],
"glosses": [
"責備，痛斥某人"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "sarmak"
}
Download raw JSONL data for sarmak meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.