"ryss" meaning in All languages combined

See ryss on Wiktionary

Noun [瑞典語]

Etymology: 繼承自古瑞典語 ryz、ryze。
  1. (男性)俄羅斯人
    Sense id: zh-ryss-sv-noun-HqDZF0lN
  2. 俄羅斯人 Tags: colloquial, definite singular
    Sense id: zh-ryss-sv-noun--x9wvsz5 Categories (other): 有使用例的瑞典語詞, 瑞典語口語詞
  3. 粗魯暴力的人(因這被認為是對俄羅斯人的刻板印象) Tags: archaic, derogatory
    Sense id: zh-ryss-sv-noun-sPKUCyBk Categories (other): 有古舊詞義的瑞典語詞, 瑞典語貶義用語
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 有1個詞條的頁面, 派生自古瑞典語的瑞典語詞, 源自古瑞典語的瑞典語繼承詞, 瑞典語 國籍, 瑞典語名詞, 瑞典語詞元, 瑞典語通性名詞 Related terms: rysk, russofobi, ryssfemma, ryssgubbe, rysskräck, Ryssland, ryssläder, ryssländare, ryssländsk, ryssvänlig, småryss, storryss, vitryss

Noun [瑞典語]

Etymology: 可能源自 ryssja,最早見於1637年。
  1. 用來裝煤炭、木炭、乾草、柴火等的大型容器
    Sense id: zh-ryss-sv-noun-DBLoWm1S
  2. 這種容器所能容納的容積
    Sense id: zh-ryss-sv-noun-BZDhRgRT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: kolbox Related terms: kolryss, åkryss, ryssläde
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古瑞典語的瑞典語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古瑞典語的瑞典語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "瑞典語 國籍",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "瑞典語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "瑞典語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "瑞典語通性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自古瑞典語 ryz、ryze。",
  "lang": "瑞典語",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "rysk"
    },
    {
      "word": "russofobi"
    },
    {
      "word": "ryssfemma"
    },
    {
      "word": "ryssgubbe"
    },
    {
      "word": "rysskräck"
    },
    {
      "word": "Ryssland"
    },
    {
      "word": "ryssläder"
    },
    {
      "word": "ryssländare"
    },
    {
      "word": "ryssländsk"
    },
    {
      "word": "ryssvänlig"
    },
    {
      "word": "småryss"
    },
    {
      "word": "storryss"
    },
    {
      "word": "vitryss"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(男性)俄羅斯人"
      ],
      "id": "zh-ryss-sv-noun-HqDZF0lN"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的瑞典語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "瑞典語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ryssen kommer!",
          "translation": "俄羅斯人要來了!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "俄羅斯人"
      ],
      "id": "zh-ryss-sv-noun--x9wvsz5",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite singular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有古舊詞義的瑞典語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "瑞典語貶義用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "粗魯暴力的人(因這被認為是對俄羅斯人的刻板印象)"
      ],
      "id": "zh-ryss-sv-noun-sPKUCyBk",
      "tags": [
        "archaic",
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "common"
  ],
  "word": "ryss"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古瑞典語的瑞典語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古瑞典語的瑞典語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "瑞典語 國籍",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "瑞典語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "瑞典語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "瑞典語通性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "可能源自 ryssja,最早見於1637年。",
  "lang": "瑞典語",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "kolryss"
    },
    {
      "word": "åkryss"
    },
    {
      "word": "ryssläde"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "用來裝煤炭、木炭、乾草、柴火等的大型容器"
      ],
      "id": "zh-ryss-sv-noun-DBLoWm1S"
    },
    {
      "glosses": [
        "這種容器所能容納的容積"
      ],
      "id": "zh-ryss-sv-noun-BZDhRgRT"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "kolbox"
    }
  ],
  "tags": [
    "common"
  ],
  "word": "ryss"
}
{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "派生自古瑞典語的瑞典語詞",
    "源自古瑞典語的瑞典語繼承詞",
    "瑞典語 國籍",
    "瑞典語名詞",
    "瑞典語詞元",
    "瑞典語通性名詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自古瑞典語 ryz、ryze。",
  "lang": "瑞典語",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "rysk"
    },
    {
      "word": "russofobi"
    },
    {
      "word": "ryssfemma"
    },
    {
      "word": "ryssgubbe"
    },
    {
      "word": "rysskräck"
    },
    {
      "word": "Ryssland"
    },
    {
      "word": "ryssläder"
    },
    {
      "word": "ryssländare"
    },
    {
      "word": "ryssländsk"
    },
    {
      "word": "ryssvänlig"
    },
    {
      "word": "småryss"
    },
    {
      "word": "storryss"
    },
    {
      "word": "vitryss"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(男性)俄羅斯人"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的瑞典語詞",
        "瑞典語口語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ryssen kommer!",
          "translation": "俄羅斯人要來了!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "俄羅斯人"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite singular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有古舊詞義的瑞典語詞",
        "瑞典語貶義用語"
      ],
      "glosses": [
        "粗魯暴力的人(因這被認為是對俄羅斯人的刻板印象)"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "common"
  ],
  "word": "ryss"
}

{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "派生自古瑞典語的瑞典語詞",
    "源自古瑞典語的瑞典語繼承詞",
    "瑞典語 國籍",
    "瑞典語名詞",
    "瑞典語詞元",
    "瑞典語通性名詞"
  ],
  "etymology_text": "可能源自 ryssja,最早見於1637年。",
  "lang": "瑞典語",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "kolryss"
    },
    {
      "word": "åkryss"
    },
    {
      "word": "ryssläde"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "用來裝煤炭、木炭、乾草、柴火等的大型容器"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "這種容器所能容納的容積"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "kolbox"
    }
  ],
  "tags": [
    "common"
  ],
  "word": "ryss"
}

Download raw JSONL data for ryss meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.