See ruha on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始南島語的班頓語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始馬來-波利尼西亞語的班頓語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始南島語的班頓語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始馬來-波利尼西亞語的班頓語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "班頓語數詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "班頓語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *duha，來自原始南島語 *duSa。",
"lang": "班頓語",
"lang_code": "bno",
"pos": "num",
"pos_title": "數詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "班頓語基數詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"二"
],
"id": "zh-ruha-bno-num-CEtC9ule"
}
],
"tags": [
"number"
],
"word": "ruha"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "匈牙利語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "匈牙利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自斯拉夫語族的匈牙利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自斯拉夫語族語言。對比塞爾維亞-克羅地亞語 ruho。",
"forms": [
{
"form": "ruhák",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的匈牙利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2007, Nurit Stosiek et al., Edit Berényi Vissi (translator), 章號 1, 出自 Hogy a mindennapok ne legyenek hétköznapiak:",
"text": "A drága márkás holmikat árusító üzletben nagyon olcsón lehet ruhát venni.",
"translation": "在賣貴牌子貨的店，你也能買到很便宜的衣服。"
}
],
"glosses": [
"衣服（總稱）"
],
"id": "zh-ruha-hu-noun-nCD9iMQd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的匈牙利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1892, Mór Jókai, 章號 XXVII, 出自 Rákóczy fia:",
"text": "A nőalak kimosott fehér ruhákat tereget ki a szentjánoskenyér-bokrokra, száradni.",
"translation": "一個女人正在角豆樹上晾洗好的白衣服。"
}
],
"glosses": [
"一件衣服"
],
"id": "zh-ruha-hu-noun-Re73RtAQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的匈牙利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1939, János Tornyai, 章號 II, 出自 Gyere, kicsim!... Gyere!:",
"text": "Most felöltözünk a szép ruhába... és elmegyünk autózni, kislányom.",
"translation": "現在我們要給你穿上漂漂亮亮的衣服……然後出去兜風，我的小可愛。"
}
],
"glosses": [
"（整套）裝束"
],
"id": "zh-ruha-hu-noun-AST3lBpX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的匈牙利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1911, Gyula Szini, “Szív és ész”, 出自 Egy sápadt asszony:",
"text": "Zerlina állt ott, menyasszonyi ruhában, fátyollal, mirtuszkoszorúval.",
"translation": "Zerlina 站在那裡，穿著婚裙，蓋著面紗，頭戴桃金娘編成的花冠。"
}
],
"glosses": [
"裙子"
],
"id": "zh-ruha-hu-noun-7pznksgN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的匈牙利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1892, Ágnes Zilahy, “Befőttek”, 出自 Valódi magyar szakácskönyv:",
"text": "Borítsuk be az üvegeket vizes ruhával s tegyük jó erős tűzhöz főni.",
"translation": "用濕布蓋住罐頭，放在高溫下烤。"
}
],
"glosses": [
"布，毛巾"
],
"id": "zh-ruha-hu-noun-kF6vbvsb"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hu-ruha.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Hu-ruha.ogg/Hu-ruha.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-ruha.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "ruha"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "盧旺達語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "盧旺達語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "-rushya"
},
{
"raw_tags": [
"盧旺達"
],
"word": "-rusha"
}
],
"forms": [
{
"form": "kuruha",
"raw_tags": [
"不定式"
]
},
{
"form": "-rushye",
"raw_tags": [
"完成體"
]
},
{
"form": "-rushe",
"raw_tags": [
"完成體"
]
}
],
"lang": "盧旺達語",
"lang_code": "rw",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"累"
],
"id": "zh-ruha-rw-verb-qLQ66f3I"
}
],
"word": "ruha"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ruho"
}
],
"glosses": [
"ruho 的屬格單數"
],
"id": "zh-ruha-sh-noun-KPJNB8-c",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ruho"
}
],
"glosses": [
"ruho 的主格/屬格/賓格/呼格複數"
],
"id": "zh-ruha-sh-noun-jgpepHT4",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "ruha"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "大武壠語數詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "大武壠語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始南島語的大武壠語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始南島語的大武壠語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始南島語 *duSa。",
"lang": "大武壠語",
"lang_code": "tvx",
"pos": "num",
"pos_title": "數詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"二"
],
"id": "zh-ruha-tvx-num-CEtC9ule"
}
],
"tags": [
"number"
],
"word": "ruha"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "土耳其語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "土耳其語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ruh"
}
],
"glosses": [
"ruh 的與格單數"
],
"id": "zh-ruha-tr-noun-m~unfD8b",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "ruha"
}
{
"categories": [
"匈牙利語名詞",
"匈牙利語詞元",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自斯拉夫語族的匈牙利語詞"
],
"etymology_text": "源自斯拉夫語族語言。對比塞爾維亞-克羅地亞語 ruho。",
"forms": [
{
"form": "ruhák",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的匈牙利語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "2007, Nurit Stosiek et al., Edit Berényi Vissi (translator), 章號 1, 出自 Hogy a mindennapok ne legyenek hétköznapiak:",
"text": "A drága márkás holmikat árusító üzletben nagyon olcsón lehet ruhát venni.",
"translation": "在賣貴牌子貨的店，你也能買到很便宜的衣服。"
}
],
"glosses": [
"衣服（總稱）"
]
},
{
"categories": [
"有引文的匈牙利語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1892, Mór Jókai, 章號 XXVII, 出自 Rákóczy fia:",
"text": "A nőalak kimosott fehér ruhákat tereget ki a szentjánoskenyér-bokrokra, száradni.",
"translation": "一個女人正在角豆樹上晾洗好的白衣服。"
}
],
"glosses": [
"一件衣服"
]
},
{
"categories": [
"有引文的匈牙利語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1939, János Tornyai, 章號 II, 出自 Gyere, kicsim!... Gyere!:",
"text": "Most felöltözünk a szép ruhába... és elmegyünk autózni, kislányom.",
"translation": "現在我們要給你穿上漂漂亮亮的衣服……然後出去兜風，我的小可愛。"
}
],
"glosses": [
"（整套）裝束"
]
},
{
"categories": [
"有引文的匈牙利語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1911, Gyula Szini, “Szív és ész”, 出自 Egy sápadt asszony:",
"text": "Zerlina állt ott, menyasszonyi ruhában, fátyollal, mirtuszkoszorúval.",
"translation": "Zerlina 站在那裡，穿著婚裙，蓋著面紗，頭戴桃金娘編成的花冠。"
}
],
"glosses": [
"裙子"
]
},
{
"categories": [
"有引文的匈牙利語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1892, Ágnes Zilahy, “Befőttek”, 出自 Valódi magyar szakácskönyv:",
"text": "Borítsuk be az üvegeket vizes ruhával s tegyük jó erős tűzhöz főni.",
"translation": "用濕布蓋住罐頭，放在高溫下烤。"
}
],
"glosses": [
"布，毛巾"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hu-ruha.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Hu-ruha.ogg/Hu-ruha.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-ruha.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "ruha"
}
{
"categories": [
"土耳其語名詞變格形",
"土耳其語非詞元形式",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ruh"
}
],
"glosses": [
"ruh 的與格單數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "ruha"
}
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語名詞變格形",
"塞爾維亞-克羅地亞語非詞元形式",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"form_of": [
{
"word": "ruho"
}
],
"glosses": [
"ruho 的屬格單數"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"form_of": [
{
"word": "ruho"
}
],
"glosses": [
"ruho 的主格/屬格/賓格/呼格複數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "ruha"
}
{
"categories": [
"大武壠語數詞",
"大武壠語詞元",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始南島語的大武壠語詞",
"源自原始南島語的大武壠語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始南島語 *duSa。",
"lang": "大武壠語",
"lang_code": "tvx",
"pos": "num",
"pos_title": "數詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"二"
]
}
],
"tags": [
"number"
],
"word": "ruha"
}
{
"categories": [
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始南島語的班頓語詞",
"派生自原始馬來-波利尼西亞語的班頓語詞",
"源自原始南島語的班頓語繼承詞",
"源自原始馬來-波利尼西亞語的班頓語繼承詞",
"班頓語數詞",
"班頓語詞元"
],
"etymology_text": "繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *duha，來自原始南島語 *duSa。",
"lang": "班頓語",
"lang_code": "bno",
"pos": "num",
"pos_title": "數詞",
"senses": [
{
"categories": [
"班頓語基數詞"
],
"glosses": [
"二"
]
}
],
"tags": [
"number"
],
"word": "ruha"
}
{
"categories": [
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"盧旺達語動詞",
"盧旺達語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "-rushya"
},
{
"raw_tags": [
"盧旺達"
],
"word": "-rusha"
}
],
"forms": [
{
"form": "kuruha",
"raw_tags": [
"不定式"
]
},
{
"form": "-rushye",
"raw_tags": [
"完成體"
]
},
{
"form": "-rushe",
"raw_tags": [
"完成體"
]
}
],
"lang": "盧旺達語",
"lang_code": "rw",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"累"
]
}
],
"word": "ruha"
}
Download raw JSONL data for ruha meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.