"rompersi" meaning in All languages combined

See rompersi on Wiktionary

Verb [意大利語]

  1. rompere 的自反態
    斷裂,碎裂
    Tags: form-of Form of: rompere
    Sense id: zh-rompersi-it-verb-J3t4btkI Categories (other): 意大利語反身動詞
  2. rompere 的自反態
    損壞
    Tags: form-of Form of: rompere
    Sense id: zh-rompersi-it-verb-XRow0iio Categories (other): 意大利語反身動詞
  3. rompere 的自反態
    受夠
    Tags: colloquial, form-of Form of: rompere
    Sense id: zh-rompersi-it-verb-4jpvDIRw Categories (other): 意大利語反身動詞, 意大利語口語詞, 有使用例的意大利語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語反身動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "rompere"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rompere 的自反態",
        "斷裂,碎裂"
      ],
      "id": "zh-rompersi-it-verb-J3t4btkI",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語反身動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "rompere"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rompere 的自反態",
        "損壞"
      ],
      "id": "zh-rompersi-it-verb-XRow0iio",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語反身動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的意大利語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Una mezz'oretta pure pure, ma dopo due ore di questi che parlano mi rompo.",
          "translation": "前半個小時倒也還行,但談了兩個小時以後,我真受不了了。"
        },
        {
          "text": "E me so' rotto de tutta 'sta roba da fà!",
          "translation": "我厌倦了所有这些事情!"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "rompere"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rompere 的自反態",
        "受夠"
      ],
      "id": "zh-rompersi-it-verb-4jpvDIRw",
      "tags": [
        "colloquial",
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "rompersi"
}
{
  "categories": [
    "意大利語動詞",
    "意大利語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "意大利語反身動詞"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "rompere"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rompere 的自反態",
        "斷裂,碎裂"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "意大利語反身動詞"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "rompere"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rompere 的自反態",
        "損壞"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "意大利語反身動詞",
        "意大利語口語詞",
        "有使用例的意大利語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Una mezz'oretta pure pure, ma dopo due ore di questi che parlano mi rompo.",
          "translation": "前半個小時倒也還行,但談了兩個小時以後,我真受不了了。"
        },
        {
          "text": "E me so' rotto de tutta 'sta roba da fà!",
          "translation": "我厌倦了所有这些事情!"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "rompere"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rompere 的自反態",
        "受夠"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "rompersi"
}

Download raw JSONL data for rompersi meaning in All languages combined (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.