See rire on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自晚期拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自晚期拉丁語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古法語 rire，繼承自古法語 rire，繼承自晚期拉丁語 rīdere，繼承自拉丁語 rīdēre。",
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"text": "rire comme une baleine",
"translation": "笑得合不拢嘴"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
5
]
],
"text": "Il n’y a pas de quoi rire.",
"translation": "没什么可笑的。"
}
],
"glosses": [
"笑，发笑"
],
"id": "zh-rire-fr-verb-rrzhFH4R"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"text": "Plus on est de fous, plus on rit.",
"translation": "人越多越热闹。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
],
[
14,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
3
],
[
5,
6
]
],
"text": "Rira bien qui rira le dernier.",
"translation": "最后笑的人笑得最好。"
}
],
"glosses": [
"高兴，快乐；玩耍"
],
"id": "zh-rire-fr-verb-YnMSSN21"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
7
]
],
"text": "Ses yeux rient.",
"translation": "眼里露出了笑意。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
8
]
],
"text": "La campagne rit sous le soleil.",
"translation": "田野在阳光下欢笑。"
}
],
"glosses": [
"呈喜色，呈现欢欣景象；显得顺利"
],
"id": "zh-rire-fr-verb-48gqYdCm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
6
]
],
"text": "Vous voulez rire.",
"translation": "你是在开玩笑。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
5
]
],
"text": "J’ai dit cela pour rire.",
"translation": "我是说着玩的。"
}
],
"glosses": [
"开玩笑"
],
"id": "zh-rire-fr-verb-FKSVT8qx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
3
]
],
"text": "Ne riez pas de lui.",
"translation": "别嘲笑他。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "Laissez-moi rire.",
"translation": "你讲的我感到可笑。"
}
],
"glosses": [
"(+ de) 嘲笑，取笑"
],
"id": "zh-rire-fr-verb-G10oRlvv"
},
{
"glosses": [
"(+ de) 无视，对…付之一笑"
],
"id": "zh-rire-fr-verb-F~tHoEv0"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-Rire-fr-Paris.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Fr-Rire-fr-Paris.ogg/Fr-Rire-fr-Paris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Rire-fr-Paris.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（法國巴黎）"
]
},
{
"audio": "Qc-rire.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/Qc-rire.ogg/Qc-rire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-rire.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（加拿大）"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GAllegre-rire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-GAllegre-rire.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-rire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-GAllegre-rire.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-rire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GAllegre-rire.wav"
},
{
"homophone": "rires"
}
],
"word": "rire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自晚期拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自晚期拉丁語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à mourir de rire"
},
{
"word": "éclater de rire"
},
{
"word": "exploser de rire"
},
{
"word": "femme qui rit, à moitié dans son lit"
},
{
"word": "femme qui rit, à moitié dans ton lit"
},
{
"word": "fou rire"
},
{
"word": "laisse-moi rire"
},
{
"word": "laissez-moi rire"
},
{
"word": "mort de rire"
},
{
"word": "plus on est de fous, plus on rit"
},
{
"word": "rigoler"
},
{
"word": "rira bien qui rira le dernier"
},
{
"word": "rire à gorge déployée"
},
{
"word": "rire aux éclats"
},
{
"word": "rire aux larmes"
},
{
"word": "rire comme un bossu"
},
{
"word": "rire comme une baleine"
},
{
"word": "rire dans sa barbe"
},
{
"word": "rire jaune"
},
{
"word": "rire sous cape"
},
{
"word": "tel qui rit vendredi, dimanche pleurera"
},
{
"word": "tu veux rire"
},
{
"word": "vous voulez rire"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古法語 rire，繼承自古法語 rire，繼承自晚期拉丁語 rīdere，繼承自拉丁語 rīdēre。",
"forms": [
{
"form": "rires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"related": [
{
"word": "dérision"
},
{
"word": "dérisoire"
},
{
"word": "ricaner"
},
{
"word": "ridicule"
},
{
"word": "rieur"
},
{
"word": "risée"
},
{
"word": "risette"
},
{
"word": "risible"
},
{
"word": "sourire"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"笑"
],
"id": "zh-rire-fr-noun-HY-1405D"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-Rire-fr-Paris.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Fr-Rire-fr-Paris.ogg/Fr-Rire-fr-Paris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Rire-fr-Paris.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（法國巴黎）"
]
},
{
"audio": "Qc-rire.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/Qc-rire.ogg/Qc-rire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-rire.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（加拿大）"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GAllegre-rire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-GAllegre-rire.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-rire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-GAllegre-rire.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-rire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GAllegre-rire.wav"
},
{
"homophone": "rires"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瓜拉尼語後置詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瓜拉尼語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "瓜拉尼語",
"lang_code": "gn",
"pos": "postp",
"pos_title": "後置詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"在……之後"
],
"id": "zh-rire-gn-postp-TINVlCkW"
}
],
"word": "rire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古法語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古法語第三組動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的中古法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的中古法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "rire"
}
],
"etymology_text": "繼承自古法語 rire。",
"lang": "中古法語",
"lang_code": "frm",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"笑"
],
"id": "zh-rire-frm-verb-HY-1405D"
}
],
"word": "rire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "奧克語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "奧克語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "奧克語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "奧克語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古奧克語的奧克語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的奧克語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自晚期拉丁語的奧克語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古奧克語的奧克語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的奧克語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自晚期拉丁語的奧克語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古奧克語 rire, ridre，繼承自晚期拉丁語 rīdere，繼承自拉丁語 rīdēre。",
"lang": "奧克語",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"笑"
],
"id": "zh-rire-oc-noun-HY-1405D"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q942602-Davidgrosclaude-rire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q942602-Davidgrosclaude-rire.wav/LL-Q942602-Davidgrosclaude-rire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q942602-Davidgrosclaude-rire.wav/LL-Q942602-Davidgrosclaude-rire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（朗格多克）"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q942602-Davidgrosclaude-rire.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "奧克語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "奧克語第三類變位動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "奧克語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古奧克語的奧克語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的奧克語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自晚期拉丁語的奧克語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古奧克語的奧克語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的奧克語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自晚期拉丁語的奧克語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古奧克語 rire, ridre，繼承自晚期拉丁語 rīdere，繼承自拉丁語 rīdēre。",
"lang": "奧克語",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "sorire"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"笑"
],
"id": "zh-rire-oc-verb-HY-1405D"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q942602-Davidgrosclaude-rire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q942602-Davidgrosclaude-rire.wav/LL-Q942602-Davidgrosclaude-rire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q942602-Davidgrosclaude-rire.wav/LL-Q942602-Davidgrosclaude-rire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（朗格多克）"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q942602-Davidgrosclaude-rire.wav"
}
],
"word": "rire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古法語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的古法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自晚期拉丁語的古法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的古法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自晚期拉丁語的古法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "riant"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "rire"
}
],
"lang": "中古法語",
"lang_code": "frm",
"word": "rire"
},
{
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"word": "rithe"
},
{
"lang": "瓦隆語",
"lang_code": "wa",
"word": "rire"
}
],
"etymology_text": "繼承自晚期拉丁語 rīdere，繼承自拉丁語 rīdēre。",
"lang": "古法語",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的古法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要清理的引用模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
3
]
],
"ref": "c. 1200，author unknown，Aucassin et Nicolette:",
"text": "[Il] s'en prist a rire",
"translation": "他笑了起來"
}
],
"glosses": [
"笑"
],
"id": "zh-rire-fro-verb-HY-1405D"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈriðɾə/"
},
{
"ipa": "/ˈriɾə/"
}
],
"word": "rire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古奧克語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古奧克語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的古奧克語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自晚期拉丁語的古奧克語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的古奧克語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自晚期拉丁語的古奧克語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "奧克語",
"lang_code": "oc",
"word": "rire"
}
],
"etymology_text": "繼承自晚期拉丁語 rīdere，繼承自拉丁語 rīdēre。",
"lang": "古奧克語",
"lang_code": "pro",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"笑"
],
"id": "zh-rire-pro-verb-HY-1405D"
}
],
"word": "rire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的瓦隆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的瓦隆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自晚期拉丁語的瓦隆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的瓦隆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的瓦隆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自晚期拉丁語的瓦隆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瓦隆語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瓦隆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古法語 rire，繼承自晚期拉丁語 rīdere，繼承自拉丁語 rīdēre。",
"lang": "瓦隆語",
"lang_code": "wa",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"笑"
],
"id": "zh-rire-wa-verb-HY-1405D"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʀiːʀ/"
}
],
"word": "rire"
}
{
"categories": [
"中古法語動詞",
"中古法語第三組動詞",
"中古法語詞元",
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古法語的中古法語詞",
"源自古法語的中古法語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "rire"
}
],
"etymology_text": "繼承自古法語 rire。",
"lang": "中古法語",
"lang_code": "frm",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"笑"
]
}
],
"word": "rire"
}
{
"categories": [
"古奧克語動詞",
"古奧克語詞元",
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的古奧克語詞",
"派生自晚期拉丁語的古奧克語詞",
"源自拉丁語的古奧克語繼承詞",
"源自晚期拉丁語的古奧克語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "奧克語",
"lang_code": "oc",
"word": "rire"
}
],
"etymology_text": "繼承自晚期拉丁語 rīdere，繼承自拉丁語 rīdēre。",
"lang": "古奧克語",
"lang_code": "pro",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"笑"
]
}
],
"word": "rire"
}
{
"categories": [
"古法語動詞",
"古法語詞元",
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的古法語詞",
"派生自晚期拉丁語的古法語詞",
"源自拉丁語的古法語繼承詞",
"源自晚期拉丁語的古法語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "riant"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "rire"
}
],
"lang": "中古法語",
"lang_code": "frm",
"word": "rire"
},
{
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"word": "rithe"
},
{
"lang": "瓦隆語",
"lang_code": "wa",
"word": "rire"
}
],
"etymology_text": "繼承自晚期拉丁語 rīdere，繼承自拉丁語 rīdēre。",
"lang": "古法語",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的古法語詞",
"需要清理的引用模板"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
3
]
],
"ref": "c. 1200，author unknown，Aucassin et Nicolette:",
"text": "[Il] s'en prist a rire",
"translation": "他笑了起來"
}
],
"glosses": [
"笑"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈriðɾə/"
},
{
"ipa": "/ˈriɾə/"
}
],
"word": "rire"
}
{
"categories": [
"奧克語可數名詞",
"奧克語名詞",
"奧克語詞元",
"奧克語陽性名詞",
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古奧克語的奧克語詞",
"派生自拉丁語的奧克語詞",
"派生自晚期拉丁語的奧克語詞",
"源自古奧克語的奧克語繼承詞",
"源自拉丁語的奧克語繼承詞",
"源自晚期拉丁語的奧克語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自古奧克語 rire, ridre，繼承自晚期拉丁語 rīdere，繼承自拉丁語 rīdēre。",
"lang": "奧克語",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"笑"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q942602-Davidgrosclaude-rire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q942602-Davidgrosclaude-rire.wav/LL-Q942602-Davidgrosclaude-rire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q942602-Davidgrosclaude-rire.wav/LL-Q942602-Davidgrosclaude-rire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（朗格多克）"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q942602-Davidgrosclaude-rire.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rire"
}
{
"categories": [
"奧克語動詞",
"奧克語第三類變位動詞",
"奧克語詞元",
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古奧克語的奧克語詞",
"派生自拉丁語的奧克語詞",
"派生自晚期拉丁語的奧克語詞",
"源自古奧克語的奧克語繼承詞",
"源自拉丁語的奧克語繼承詞",
"源自晚期拉丁語的奧克語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自古奧克語 rire, ridre，繼承自晚期拉丁語 rīdere，繼承自拉丁語 rīdēre。",
"lang": "奧克語",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "sorire"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"笑"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q942602-Davidgrosclaude-rire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q942602-Davidgrosclaude-rire.wav/LL-Q942602-Davidgrosclaude-rire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q942602-Davidgrosclaude-rire.wav/LL-Q942602-Davidgrosclaude-rire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（朗格多克）"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q942602-Davidgrosclaude-rire.wav"
}
],
"word": "rire"
}
{
"categories": [
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語動詞",
"法語詞元",
"派生自中古法語的法語詞",
"派生自古法語的法語詞",
"派生自拉丁語的法語詞",
"派生自晚期拉丁語的法語詞",
"源自中古法語的法語繼承詞",
"源自古法語的法語繼承詞",
"源自拉丁語的法語繼承詞",
"源自晚期拉丁語的法語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自中古法語 rire，繼承自古法語 rire，繼承自晚期拉丁語 rīdere，繼承自拉丁語 rīdēre。",
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的法語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"text": "rire comme une baleine",
"translation": "笑得合不拢嘴"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
5
]
],
"text": "Il n’y a pas de quoi rire.",
"translation": "没什么可笑的。"
}
],
"glosses": [
"笑，发笑"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的法語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"text": "Plus on est de fous, plus on rit.",
"translation": "人越多越热闹。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
],
[
14,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
3
],
[
5,
6
]
],
"text": "Rira bien qui rira le dernier.",
"translation": "最后笑的人笑得最好。"
}
],
"glosses": [
"高兴，快乐；玩耍"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的法語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
7
]
],
"text": "Ses yeux rient.",
"translation": "眼里露出了笑意。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
8
]
],
"text": "La campagne rit sous le soleil.",
"translation": "田野在阳光下欢笑。"
}
],
"glosses": [
"呈喜色，呈现欢欣景象；显得顺利"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的法語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
6
]
],
"text": "Vous voulez rire.",
"translation": "你是在开玩笑。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
5
]
],
"text": "J’ai dit cela pour rire.",
"translation": "我是说着玩的。"
}
],
"glosses": [
"开玩笑"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的法語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
3
]
],
"text": "Ne riez pas de lui.",
"translation": "别嘲笑他。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "Laissez-moi rire.",
"translation": "你讲的我感到可笑。"
}
],
"glosses": [
"(+ de) 嘲笑，取笑"
]
},
{
"glosses": [
"(+ de) 无视，对…付之一笑"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-Rire-fr-Paris.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Fr-Rire-fr-Paris.ogg/Fr-Rire-fr-Paris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Rire-fr-Paris.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（法國巴黎）"
]
},
{
"audio": "Qc-rire.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/Qc-rire.ogg/Qc-rire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-rire.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（加拿大）"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GAllegre-rire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-GAllegre-rire.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-rire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-GAllegre-rire.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-rire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GAllegre-rire.wav"
},
{
"homophone": "rires"
}
],
"word": "rire"
}
{
"categories": [
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語可數名詞",
"法語名詞",
"法語詞元",
"法語陽性名詞",
"派生自中古法語的法語詞",
"派生自古法語的法語詞",
"派生自拉丁語的法語詞",
"派生自晚期拉丁語的法語詞",
"源自中古法語的法語繼承詞",
"源自古法語的法語繼承詞",
"源自拉丁語的法語繼承詞",
"源自晚期拉丁語的法語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "à mourir de rire"
},
{
"word": "éclater de rire"
},
{
"word": "exploser de rire"
},
{
"word": "femme qui rit, à moitié dans son lit"
},
{
"word": "femme qui rit, à moitié dans ton lit"
},
{
"word": "fou rire"
},
{
"word": "laisse-moi rire"
},
{
"word": "laissez-moi rire"
},
{
"word": "mort de rire"
},
{
"word": "plus on est de fous, plus on rit"
},
{
"word": "rigoler"
},
{
"word": "rira bien qui rira le dernier"
},
{
"word": "rire à gorge déployée"
},
{
"word": "rire aux éclats"
},
{
"word": "rire aux larmes"
},
{
"word": "rire comme un bossu"
},
{
"word": "rire comme une baleine"
},
{
"word": "rire dans sa barbe"
},
{
"word": "rire jaune"
},
{
"word": "rire sous cape"
},
{
"word": "tel qui rit vendredi, dimanche pleurera"
},
{
"word": "tu veux rire"
},
{
"word": "vous voulez rire"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古法語 rire，繼承自古法語 rire，繼承自晚期拉丁語 rīdere，繼承自拉丁語 rīdēre。",
"forms": [
{
"form": "rires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"related": [
{
"word": "dérision"
},
{
"word": "dérisoire"
},
{
"word": "ricaner"
},
{
"word": "ridicule"
},
{
"word": "rieur"
},
{
"word": "risée"
},
{
"word": "risette"
},
{
"word": "risible"
},
{
"word": "sourire"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"笑"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-Rire-fr-Paris.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Fr-Rire-fr-Paris.ogg/Fr-Rire-fr-Paris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Rire-fr-Paris.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（法國巴黎）"
]
},
{
"audio": "Qc-rire.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/Qc-rire.ogg/Qc-rire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-rire.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（加拿大）"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GAllegre-rire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-GAllegre-rire.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-rire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-GAllegre-rire.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-rire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GAllegre-rire.wav"
},
{
"homophone": "rires"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rire"
}
{
"categories": [
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"瓜拉尼語後置詞",
"瓜拉尼語詞元"
],
"lang": "瓜拉尼語",
"lang_code": "gn",
"pos": "postp",
"pos_title": "後置詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"在……之後"
]
}
],
"word": "rire"
}
{
"categories": [
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古法語的瓦隆語詞",
"派生自拉丁語的瓦隆語詞",
"派生自晚期拉丁語的瓦隆語詞",
"源自古法語的瓦隆語繼承詞",
"源自拉丁語的瓦隆語繼承詞",
"源自晚期拉丁語的瓦隆語繼承詞",
"瓦隆語動詞",
"瓦隆語詞元"
],
"etymology_text": "繼承自古法語 rire，繼承自晚期拉丁語 rīdere，繼承自拉丁語 rīdēre。",
"lang": "瓦隆語",
"lang_code": "wa",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"笑"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʀiːʀ/"
}
],
"word": "rire"
}
Download raw JSONL data for rire meaning in All languages combined (11.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the zhwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.