See rien on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "de rien"
},
{
"word": "rien de rien"
},
{
"word": "rien du tout"
},
{
"word": "rien de nouveau sous le soleil"
},
{
"word": "trois fois rien"
}
],
"etymology_text": "源自中古法語 rien ← 古法語 rien ← 拉丁語 rem，rēs (“事物”)的賓格形。對比加泰羅尼亞語 res。",
"hyponyms": [
{
"word": "rien de rien"
},
{
"word": "rien du tout"
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Antoine Lavoisier",
"text": "Rien ne se perd, rien ne se crée, tout se transforme.\n#*:: 沒有事物丟失，也沒有事物被創造，任何事物都在互相轉化。"
}
],
"glosses": [
"沒有什麼"
],
"id": "zh-rien-fr-pron-HDcEENXH"
},
{
"examples": [
{
"ref": "1630, François de Malherbe, Le traité des bienfaits de Sénèque, III, 10",
"text": "En tous les bienfaits d'importance, la preuve ne peut avoir de lieu ; car il n'y a bien souvent que deux qui en sachent rien ."
}
],
"glosses": [
"任何事物"
],
"id": "zh-rien-fr-pron-Q8VoOI3a",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-rien.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Fr-rien.ogg/Fr-rien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rien.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "que dalle"
}
],
"word": "rien"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "黎語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "黎語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "黎語",
"lang_code": "lic",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"說，講"
],
"id": "zh-rien-lic-verb-8yrFJh4f"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rijenn"
},
{
"word": "rîgen"
}
],
"word": "rien"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古荷蘭語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古荷蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的中古荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古荷蘭語的中古荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的中古荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古荷蘭語的中古荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"word": "rijgen"
},
{
"lang": "林堡語",
"lang_code": "li",
"word": "riege"
}
],
"etymology_text": "源自古荷蘭語 *rīan ← 原始日耳曼語 *rīhaną。",
"lang": "中古荷蘭語",
"lang_code": "dum",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"縫在一起"
],
"id": "zh-rien-dum-verb-sIrKZjAC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈriːən/"
}
],
"word": "rien"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古法語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古法語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的中古法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的中古法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "rien"
}
],
"etymology_text": "源自古法語 rien。",
"forms": [
{
"form": "riens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "中古法語",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"事物"
],
"id": "zh-rien-frm-noun-PQeBSx97"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ren"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rien"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古法語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的古法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的古法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自拉丁語 rem，rēs的賓格形。",
"forms": [
{
"form": "riens",
"raw_tags": [
"間接格複數"
]
},
{
"form": "riens",
"tags": [
"nominative singular"
]
},
{
"form": "riens",
"tags": [
"nominative plural"
]
}
],
"lang": "古法語",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的古法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
57
]
],
"ref": "circa 1180，Chrétien de Troyes，Lancelot ou le Chevalier de la charrette:",
"text": "\"Dex te mete,\nChevaliers, joie et cuer parfite\nDe la rien qui plus te delite !\"",
"translation": "\"That God gives you\nKnight, joy and a perfect heart\nFrom the thing that pleases you the most"
}
],
"glosses": [
"事物，物體"
],
"id": "zh-rien-fro-noun-O1k7ctxg"
},
{
"glosses": [
"生物"
],
"id": "zh-rien-fro-noun-YarNZ0os"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ri̯en/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rien"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古法語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的古法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的古法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "rien"
}
],
"lang": "中古法語",
"lang_code": "frm",
"word": "rien"
}
],
"etymology_text": "源自拉丁語 rem，rēs的賓格形。",
"lang": "古法語",
"lang_code": "fro",
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "circa 1170, Chrétien de Troyes, Érec et Énide:",
"text": "\"Oïl, mout m'an sovient il bien.\nSeneschaus, savez vos an rien?\n#*:: 是的，我記得很清楚\n#*:: 管家，您知道些什麼嗎？"
}
],
"glosses": [
"事物"
],
"id": "zh-rien-fro-pron-PQeBSx97"
},
{
"glosses": [
"沒有什麼"
],
"id": "zh-rien-fro-pron-HDcEENXH",
"raw_tags": [
"+ ne"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ri̯en/"
}
],
"word": "rien"
}
{
"categories": [
"中古法語可數名詞",
"中古法語名詞",
"中古法語詞元",
"中古法語陰性名詞",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古法語的中古法語詞",
"源自古法語的中古法語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "rien"
}
],
"etymology_text": "源自古法語 rien。",
"forms": [
{
"form": "riens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "中古法語",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"事物"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ren"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rien"
}
{
"categories": [
"中古荷蘭語動詞",
"中古荷蘭語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始日耳曼語的中古荷蘭語詞",
"派生自古荷蘭語的中古荷蘭語詞",
"源自原始日耳曼語的中古荷蘭語繼承詞",
"源自古荷蘭語的中古荷蘭語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"word": "rijgen"
},
{
"lang": "林堡語",
"lang_code": "li",
"word": "riege"
}
],
"etymology_text": "源自古荷蘭語 *rīan ← 原始日耳曼語 *rīhaną。",
"lang": "中古荷蘭語",
"lang_code": "dum",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"縫在一起"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈriːən/"
}
],
"word": "rien"
}
{
"categories": [
"古法語名詞",
"古法語詞元",
"古法語陰性名詞",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的古法語詞",
"源自拉丁語的古法語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自拉丁語 rem，rēs的賓格形。",
"forms": [
{
"form": "riens",
"raw_tags": [
"間接格複數"
]
},
{
"form": "riens",
"tags": [
"nominative singular"
]
},
{
"form": "riens",
"tags": [
"nominative plural"
]
}
],
"lang": "古法語",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的古法語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
57
]
],
"ref": "circa 1180，Chrétien de Troyes，Lancelot ou le Chevalier de la charrette:",
"text": "\"Dex te mete,\nChevaliers, joie et cuer parfite\nDe la rien qui plus te delite !\"",
"translation": "\"That God gives you\nKnight, joy and a perfect heart\nFrom the thing that pleases you the most"
}
],
"glosses": [
"事物，物體"
]
},
{
"glosses": [
"生物"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ri̯en/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rien"
}
{
"categories": [
"古法語代詞",
"古法語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的古法語詞",
"源自拉丁語的古法語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "rien"
}
],
"lang": "中古法語",
"lang_code": "frm",
"word": "rien"
}
],
"etymology_text": "源自拉丁語 rem，rēs的賓格形。",
"lang": "古法語",
"lang_code": "fro",
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "circa 1170, Chrétien de Troyes, Érec et Énide:",
"text": "\"Oïl, mout m'an sovient il bien.\nSeneschaus, savez vos an rien?\n#*:: 是的，我記得很清楚\n#*:: 管家，您知道些什麼嗎？"
}
],
"glosses": [
"事物"
]
},
{
"glosses": [
"沒有什麼"
],
"raw_tags": [
"+ ne"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ri̯en/"
}
],
"word": "rien"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語代詞",
"法語詞元",
"派生自中古法語的法語詞",
"派生自古法語的法語詞",
"派生自拉丁語的法語詞",
"源自中古法語的法語繼承詞",
"源自古法語的法語繼承詞",
"源自拉丁語的法語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "de rien"
},
{
"word": "rien de rien"
},
{
"word": "rien du tout"
},
{
"word": "rien de nouveau sous le soleil"
},
{
"word": "trois fois rien"
}
],
"etymology_text": "源自中古法語 rien ← 古法語 rien ← 拉丁語 rem，rēs (“事物”)的賓格形。對比加泰羅尼亞語 res。",
"hyponyms": [
{
"word": "rien de rien"
},
{
"word": "rien du tout"
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Antoine Lavoisier",
"text": "Rien ne se perd, rien ne se crée, tout se transforme.\n#*:: 沒有事物丟失，也沒有事物被創造，任何事物都在互相轉化。"
}
],
"glosses": [
"沒有什麼"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "1630, François de Malherbe, Le traité des bienfaits de Sénèque, III, 10",
"text": "En tous les bienfaits d'importance, la preuve ne peut avoir de lieu ; car il n'y a bien souvent que deux qui en sachent rien ."
}
],
"glosses": [
"任何事物"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-rien.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Fr-rien.ogg/Fr-rien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rien.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "que dalle"
}
],
"word": "rien"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"黎語動詞",
"黎語詞元"
],
"lang": "黎語",
"lang_code": "lic",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"說，講"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rijenn"
},
{
"word": "rîgen"
}
],
"word": "rien"
}
Download raw JSONL data for rien meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the zhwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.