See regañar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以-ar結尾的加利西亞語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "与西班牙語 regañar和葡萄牙語 reganhir有关。",
"forms": [
{
"form": "regaño",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "regañei",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "regañado",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的加利西亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要清理的引用模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1837, anonymous author, O litigante labrador:",
"text": "Cando llo quixen dicir,\npuxo os ollos remelados,\nzarróu o puño pra min,\ne cos dentes regañados,\nfíxome a conta de todo,\nsen siquera descontalos;\nde tal sorte e tal maneira\nque de tales resultados\ndeixáronme pez sen bota,\neles de todo cobrados."
}
],
"glosses": [
"向...露出（牙齿）"
],
"id": "zh-regañar-gl-verb-9UBQrQlo",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[reɣaˈɲaɾ]"
}
],
"word": "regañar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以-ar結尾的加利西亞語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自regaña (“裂缝”)。",
"forms": [
{
"form": "regaño",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "regañei",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "regañado",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的加利西亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要清理的引用模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1862, Manuel Magariños, Ferro-carril Compostelano:",
"text": "Cada vez a cousa engorda,\ncomo que incha a ollos vistos,\nPro, si incha, non estoura;\ncomo o pelexo enteirizo\nda castaña agüenta e fofa\npra levála o enemincho;\nCando máis, si algo rebenta,\ne arregaña, é o ourizo,\npra guindar limpa a castaña\ne roer fruto tan rico",
"translation": "The thing grows at every time,\nas it swells in plain sight,\nbut, although it swells, it does not burst;\nas the one-piece peel\nof the soft watery chestnuts\nyou take to an enemy;\nat most, if something pops\nand cracks is the burr,\nto throw clean the chestnut\nand nibble such a rich fruit"
}
],
"glosses": [
"裂开"
],
"id": "zh-regañar-gl-verb-WINRh5So",
"raw_tags": [
"不及物或接反身代詞"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[reɣaˈɲaɾ]"
}
],
"word": "regañar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以-ar結尾的西班牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞源不明的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "a regañadientes"
}
],
"etymology_text": "未知。对比葡萄牙語 reganhir。",
"forms": [
{
"form": "regaño",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "regañé",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "regañado",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "regaño"
},
{
"word": "regañón"
},
{
"word": "regañoso"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"责备，斥责"
],
"id": "zh-regañar-es-verb-5SUL2lCR",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"抱怨"
],
"id": "zh-regañar-es-verb-DwWQzYOY",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"露出敌意"
],
"id": "zh-regañar-es-verb-qPjQQ4kd",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "He regañado con mi novio.",
"translation": "我和男朋友吵架了。"
}
],
"glosses": [
"吵架"
],
"id": "zh-regañar-es-verb-IW1H7CSS",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "regañar"
}
{
"categories": [
"以-ar結尾的加利西亞語動詞",
"加利西亞語動詞",
"加利西亞語詞元",
"有2個詞條的頁面"
],
"etymology_text": "与西班牙語 regañar和葡萄牙語 reganhir有关。",
"forms": [
{
"form": "regaño",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "regañei",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "regañado",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"加利西亞語及物動詞",
"加利西亞語引文翻譯請求",
"有引文的加利西亞語詞",
"需要清理的引用模板"
],
"examples": [
{
"ref": "1837, anonymous author, O litigante labrador:",
"text": "Cando llo quixen dicir,\npuxo os ollos remelados,\nzarróu o puño pra min,\ne cos dentes regañados,\nfíxome a conta de todo,\nsen siquera descontalos;\nde tal sorte e tal maneira\nque de tales resultados\ndeixáronme pez sen bota,\neles de todo cobrados."
}
],
"glosses": [
"向...露出（牙齿）"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[reɣaˈɲaɾ]"
}
],
"word": "regañar"
}
{
"categories": [
"以-ar結尾的加利西亞語動詞",
"加利西亞語動詞",
"加利西亞語詞元",
"有2個詞條的頁面"
],
"etymology_text": "源自regaña (“裂缝”)。",
"forms": [
{
"form": "regaño",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "regañei",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "regañado",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"加利西亞語不及物動詞",
"有引文的加利西亞語詞",
"需要清理的引用模板"
],
"examples": [
{
"ref": "1862, Manuel Magariños, Ferro-carril Compostelano:",
"text": "Cada vez a cousa engorda,\ncomo que incha a ollos vistos,\nPro, si incha, non estoura;\ncomo o pelexo enteirizo\nda castaña agüenta e fofa\npra levála o enemincho;\nCando máis, si algo rebenta,\ne arregaña, é o ourizo,\npra guindar limpa a castaña\ne roer fruto tan rico",
"translation": "The thing grows at every time,\nas it swells in plain sight,\nbut, although it swells, it does not burst;\nas the one-piece peel\nof the soft watery chestnuts\nyou take to an enemy;\nat most, if something pops\nand cracks is the burr,\nto throw clean the chestnut\nand nibble such a rich fruit"
}
],
"glosses": [
"裂开"
],
"raw_tags": [
"不及物或接反身代詞"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[reɣaˈɲaɾ]"
}
],
"word": "regañar"
}
{
"categories": [
"以-ar結尾的西班牙語動詞",
"有2個詞條的頁面",
"西班牙語動詞",
"西班牙語詞元",
"詞源不明的西班牙語詞"
],
"derived": [
{
"word": "a regañadientes"
}
],
"etymology_text": "未知。对比葡萄牙語 reganhir。",
"forms": [
{
"form": "regaño",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "regañé",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "regañado",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "regaño"
},
{
"word": "regañón"
},
{
"word": "regañoso"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"西班牙語及物動詞"
],
"glosses": [
"责备，斥责"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"西班牙語不及物動詞"
],
"glosses": [
"抱怨"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"西班牙語不及物動詞"
],
"glosses": [
"露出敌意"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的西班牙語詞",
"西班牙語不及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "He regañado con mi novio.",
"translation": "我和男朋友吵架了。"
}
],
"glosses": [
"吵架"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "regañar"
}
Download raw JSONL data for regañar meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.