See recobrar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語第一變位動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的加泰羅尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的加泰羅尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自拉丁語 recuperāre。recuperar 的同源對似詞，後者為借詞。",
"forms": [
{
"form": "recobro",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "recobrí",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "recobrat",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"恢復，找回，重新獲得"
],
"id": "zh-recobrar-ca-verb-3BhUak4A",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語反身動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"恢復（健康），好轉"
],
"id": "zh-recobrar-ca-verb-OfepTT0Q",
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"word": "recobrar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以-ar結尾的加利西亞語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的加利西亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的加利西亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cobrar"
},
{
"word": "recobrazón"
},
{
"word": "recobramento"
}
],
"etymology_text": "繼承自拉丁語 recuperāre。recuperar 的同源對似詞，後者為借詞。對照西班牙語 recobrar、葡萄牙語 cobrar。首次記錄於13世紀。",
"forms": [
{
"form": "recobro",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "recobrei",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "recobrado",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的加利西亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要清理的引用模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1370, R. Lorenzo 編, Crónica troiana, A Coruña: Fundación Barrié，第 640 頁:",
"text": "Et oiemais sõo tornado pobre et catiuo et desconsellado, sen asperança de nũca seer mais ledo, nẽ rrecobrar ia mais.",
"translation": "從此以後，我變得貧窮而渺小，得不到任何建議，再也沒有希望幸福，再也沒有希望恢復"
}
],
"glosses": [
"恢復，重新獲得"
],
"id": "zh-recobrar-gl-verb-SpdeJmSC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rekoˈβɾaɾ]"
}
],
"word": "recobrar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以-ar結尾的西班牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中世紀西班牙語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中世紀西班牙語的西班牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的西班牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自中世紀西班牙語 recobrar，繼承自拉丁語 recuperāre。recuperar 的同源對似詞，後者為借詞。",
"forms": [
{
"form": "recobro",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "recobré",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "recobrado",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"恢復，重新獲得"
],
"id": "zh-recobrar-es-verb-SpdeJmSC",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語反身動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"恢復健康"
],
"id": "zh-recobrar-es-verb-7CNrM6Fy",
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "恢復健康",
"word": "recuperar"
}
],
"word": "recobrar"
}
{
"categories": [
"以-ar結尾的加利西亞語動詞",
"加利西亞語動詞",
"加利西亞語同源對似詞",
"加利西亞語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的加利西亞語詞",
"源自拉丁語的加利西亞語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "cobrar"
},
{
"word": "recobrazón"
},
{
"word": "recobramento"
}
],
"etymology_text": "繼承自拉丁語 recuperāre。recuperar 的同源對似詞，後者為借詞。對照西班牙語 recobrar、葡萄牙語 cobrar。首次記錄於13世紀。",
"forms": [
{
"form": "recobro",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "recobrei",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "recobrado",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的加利西亞語詞",
"需要清理的引用模板"
],
"examples": [
{
"ref": "1370, R. Lorenzo 編, Crónica troiana, A Coruña: Fundación Barrié，第 640 頁:",
"text": "Et oiemais sõo tornado pobre et catiuo et desconsellado, sen asperança de nũca seer mais ledo, nẽ rrecobrar ia mais.",
"translation": "從此以後，我變得貧窮而渺小，得不到任何建議，再也沒有希望幸福，再也沒有希望恢復"
}
],
"glosses": [
"恢復，重新獲得"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rekoˈβɾaɾ]"
}
],
"word": "recobrar"
}
{
"categories": [
"加泰羅尼亞語動詞",
"加泰羅尼亞語同源對似詞",
"加泰羅尼亞語第一變位動詞",
"加泰羅尼亞語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的加泰羅尼亞語詞",
"源自拉丁語的加泰羅尼亞語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自拉丁語 recuperāre。recuperar 的同源對似詞，後者為借詞。",
"forms": [
{
"form": "recobro",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "recobrí",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "recobrat",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"加泰羅尼亞語及物動詞"
],
"glosses": [
"恢復，找回，重新獲得"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"加泰羅尼亞語反身動詞"
],
"glosses": [
"恢復（健康），好轉"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"word": "recobrar"
}
{
"categories": [
"以-ar結尾的西班牙語動詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中世紀西班牙語的西班牙語詞",
"派生自拉丁語的西班牙語詞",
"源自中世紀西班牙語的西班牙語繼承詞",
"源自拉丁語的西班牙語繼承詞",
"西班牙語動詞",
"西班牙語同源對似詞",
"西班牙語詞元"
],
"etymology_text": "繼承自中世紀西班牙語 recobrar，繼承自拉丁語 recuperāre。recuperar 的同源對似詞，後者為借詞。",
"forms": [
{
"form": "recobro",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "recobré",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "recobrado",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"西班牙語及物動詞"
],
"glosses": [
"恢復，重新獲得"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"西班牙語反身動詞"
],
"glosses": [
"恢復健康"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "恢復健康",
"word": "recuperar"
}
],
"word": "recobrar"
}
Download raw JSONL data for recobrar meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.