"recaudar" meaning in All languages combined

See recaudar on Wiktionary

Verb [西班牙語]

Forms: recaudo, recaudé, recaudado
Etymology: 繼承自通俗拉丁語 *recapitāre。 對照葡萄牙語 arrecadar。
  1. 收集,籌集,匯集(主要指錢財、資金)
    Sense id: zh-recaudar-es-verb-LGe2RgOM Categories (other): 有使用例的西班牙語詞, 有引文的西班牙語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: caudal, caudaloso, recaudación, recaudador, recaudo

Verb [阿斯圖里亞斯語]

  1. 收集,籌集
    Sense id: zh-recaudar-ast-verb-PtEQwdYo
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿斯圖里亞斯語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿斯圖里亞斯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "阿斯圖里亞斯語",
  "lang_code": "ast",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "收集,籌集"
      ],
      "id": "zh-recaudar-ast-verb-PtEQwdYo"
    }
  ],
  "word": "recaudar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "以-ar結尾的西班牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自通俗拉丁語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自通俗拉丁語的西班牙語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自通俗拉丁語 *recapitāre。 對照葡萄牙語 arrecadar。",
  "forms": [
    {
      "form": "recaudo",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "recaudé",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "recaudado",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "caudal"
    },
    {
      "word": "caudaloso"
    },
    {
      "word": "recaudación"
    },
    {
      "word": "recaudador"
    },
    {
      "word": "recaudo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的西班牙語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的西班牙語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "recaudar impuestos",
          "translation": "收稅"
        },
        {
          "ref": "2019年July7日, Nando Cruz, “Perreando contra Blackstone”, 出自 El Periódico:",
          "text": "En vez de trasladar la problemática a un espacio neutro y montar un concierto benéfico en una sala para recaudar fondos y sensibilizar a la gente, han llevado el festival al lugar del conflicto.",
          "translation": "他們沒有將問題轉移到中立的地方,也沒有在音樂廳舉辦慈善音樂會來籌集資金和提高意識,而是把節日帶到了衝突地點。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "收集,籌集,匯集(主要指錢財、資金)"
      ],
      "id": "zh-recaudar-es-verb-LGe2RgOM"
    }
  ],
  "word": "recaudar"
}
{
  "categories": [
    "以-ar結尾的西班牙語動詞",
    "有2個詞條的頁面",
    "派生自通俗拉丁語的西班牙語詞",
    "源自通俗拉丁語的西班牙語繼承詞",
    "西班牙語動詞",
    "西班牙語詞元"
  ],
  "etymology_text": "繼承自通俗拉丁語 *recapitāre。 對照葡萄牙語 arrecadar。",
  "forms": [
    {
      "form": "recaudo",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "recaudé",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "recaudado",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "caudal"
    },
    {
      "word": "caudaloso"
    },
    {
      "word": "recaudación"
    },
    {
      "word": "recaudador"
    },
    {
      "word": "recaudo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的西班牙語詞",
        "有引文的西班牙語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "recaudar impuestos",
          "translation": "收稅"
        },
        {
          "ref": "2019年July7日, Nando Cruz, “Perreando contra Blackstone”, 出自 El Periódico:",
          "text": "En vez de trasladar la problemática a un espacio neutro y montar un concierto benéfico en una sala para recaudar fondos y sensibilizar a la gente, han llevado el festival al lugar del conflicto.",
          "translation": "他們沒有將問題轉移到中立的地方,也沒有在音樂廳舉辦慈善音樂會來籌集資金和提高意識,而是把節日帶到了衝突地點。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "收集,籌集,匯集(主要指錢財、資金)"
      ]
    }
  ],
  "word": "recaudar"
}

{
  "categories": [
    "有2個詞條的頁面",
    "阿斯圖里亞斯語動詞",
    "阿斯圖里亞斯語詞元"
  ],
  "lang": "阿斯圖里亞斯語",
  "lang_code": "ast",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "收集,籌集"
      ]
    }
  ],
  "word": "recaudar"
}

Download raw JSONL data for recaudar meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.