See realizar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿斯圖里亞斯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿斯圖里亞斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"實現；進行"
],
"id": "zh-realizar-ast-verb-7MMm3CFH"
}
],
"word": "realizar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以-ar結尾的葡萄牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "realizador"
}
],
"forms": [
{
"form": "realizo",
"raw_tags": [
"第一人稱單數 現在時"
]
},
{
"form": "realizei",
"raw_tags": [
"第一人稱單數 過去時"
]
},
{
"form": "realizado",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"實現，執行，實行，付諸實踐"
],
"id": "zh-realizar-pt-verb-6SYPdwii"
}
],
"word": "realizar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以-ar結尾的西班牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-izar的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶c-z交替的西班牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "realizable"
},
{
"word": "realización"
},
{
"word": "realizador"
}
],
"etymology_text": "源自 real + -izar。",
"forms": [
{
"form": "realizo",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "realicé",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "realizado",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"notes": [
"此詞和英語 realize 不同，不代表「突然明白」的意思。要表示這個意義，西班牙語使用 darse cuenta。"
],
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "real"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "realizar una encuesta",
"translation": "實施調查"
}
],
"glosses": [
"執行，實施（如變更、任務、專案、計劃、檢查、實驗、程序等）"
],
"id": "zh-realizar-es-verb-ZyaOxJAx"
},
{
"glosses": [
"實現，產生，使成為事實"
],
"id": "zh-realizar-es-verb-fo6oRbWh"
},
{
"glosses": [
"履行，完成，達到"
],
"id": "zh-realizar-es-verb-U~eVnHcs"
},
{
"glosses": [
"做，進行（如賺錢、購買、參觀、旅行等）"
],
"id": "zh-realizar-es-verb-hpFT5h0U"
},
{
"glosses": [
"生產，製作（如一部電影）"
],
"id": "zh-realizar-es-verb-4nCIU79f"
},
{
"glosses": [
"從事（如活動，工作，鍛鍊）"
],
"id": "zh-realizar-es-verb-OBCTGPa2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "伯利茲西班牙語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"意識到，明白"
],
"id": "zh-realizar-es-verb-umCF7maW",
"raw_tags": [
"伯利茲"
]
}
],
"word": "realizar"
}
{
"categories": [
"以-ar結尾的葡萄牙語動詞",
"有3個詞條的頁面",
"葡萄牙語動詞",
"葡萄牙語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "realizador"
}
],
"forms": [
{
"form": "realizo",
"raw_tags": [
"第一人稱單數 現在時"
]
},
{
"form": "realizei",
"raw_tags": [
"第一人稱單數 過去時"
]
},
{
"form": "realizado",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"實現，執行，實行，付諸實踐"
]
}
],
"word": "realizar"
}
{
"categories": [
"以-ar結尾的西班牙語動詞",
"含有後綴-izar的西班牙語詞",
"帶c-z交替的西班牙語動詞",
"有3個詞條的頁面",
"西班牙語動詞",
"西班牙語紅鏈",
"西班牙語紅鏈/m",
"西班牙語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "realizable"
},
{
"word": "realización"
},
{
"word": "realizador"
}
],
"etymology_text": "源自 real + -izar。",
"forms": [
{
"form": "realizo",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "realicé",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "realizado",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"notes": [
"此詞和英語 realize 不同，不代表「突然明白」的意思。要表示這個意義，西班牙語使用 darse cuenta。"
],
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "real"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的西班牙語詞"
],
"examples": [
{
"text": "realizar una encuesta",
"translation": "實施調查"
}
],
"glosses": [
"執行，實施（如變更、任務、專案、計劃、檢查、實驗、程序等）"
]
},
{
"glosses": [
"實現，產生，使成為事實"
]
},
{
"glosses": [
"履行，完成，達到"
]
},
{
"glosses": [
"做，進行（如賺錢、購買、參觀、旅行等）"
]
},
{
"glosses": [
"生產，製作（如一部電影）"
]
},
{
"glosses": [
"從事（如活動，工作，鍛鍊）"
]
},
{
"categories": [
"伯利茲西班牙語"
],
"glosses": [
"意識到，明白"
],
"raw_tags": [
"伯利茲"
]
}
],
"word": "realizar"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"阿斯圖里亞斯語動詞",
"阿斯圖里亞斯語詞元"
],
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"實現；進行"
]
}
],
"word": "realizar"
}
Download raw JSONL data for realizar meaning in All languages combined (2.2kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 引文",
"path": [
"realizar"
],
"section": "葡萄牙語",
"subsection": "引文",
"title": "realizar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.