See primeiro on Wiktionary
Download JSONL data for primeiro meaning in All languages combined (7.1kB)
{
"antonyms": [
{
"sense": "第一",
"word": "derradeiro"
},
{
"sense": "第一",
"word": "último"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的加利西亞語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古葡萄牙語的加利西亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的加利西亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古葡萄牙語的加利西亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的加利西亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古加利西亞語和古葡萄牙語 primeiro，繼承自拉丁語 prīmārius (“第一批中的一個”)，源自 prīmus (“第一”)。",
"forms": [
{
"form": "primeira",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "primeiros",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "primeiras",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "primo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1707, Salvador Francisco Roel, Entremés ao real e feliz parto da nosa raíña:",
"text": "eu quero ser a permeyra,\nque lle ofrezo decontado\ntrinta netos de Manteyga\n我想成為第一個，\n因為我馬上給她\n三十品脫奶油"
}
],
"glosses": [
"第一"
],
"id": "zh-primeiro-gl-adj-Q3aDqoMz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɾiˈmejɾʊ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "permeiro, pormeiro"
},
{
"roman": "縮寫",
"word": "1º m, 1ª f"
}
],
"word": "primeiro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古加利西亞語和古葡萄牙語 primeiro，繼承自拉丁語 prīmārius (“第一批中的一個”)，源自 prīmus (“第一”)。",
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"首先"
],
"id": "zh-primeiro-gl-adv-Ad2Wo4hb"
}
],
"word": "primeiro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古葡萄牙語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古葡萄牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的古葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的古葡萄牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "fax",
"word": "primeiru"
},
{
"lang_code": "gl",
"word": "primeiro"
},
{
"lang_code": "pt",
"word": "primeiro"
}
],
"etymology_text": "繼承自拉丁語 prīmārius (“第一批中的一個”)，源自 prīmus (“第一”)。",
"forms": [
{
"form": "primeiros",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "primeira",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "primeiras",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "古葡萄牙語",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"第一，ũu 的序數詞"
],
"id": "zh-primeiro-roa-opt-adj-7wk9qJVl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɾi.ˈmej.ɾo/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "primeiro"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "第一（um (“一”) 的序數詞）",
"word": "último"
},
{
"sense": "第一（um (“一”) 的序數詞）",
"word": "derradeiro"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-eiro的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的葡萄牙語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古葡萄牙語的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古葡萄牙語的葡萄牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的葡萄牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古葡萄牙語 primeiro，繼承自拉丁語 prīmārius (“第一批中的一個”)，源自 prīmus (“第一”)。primário的同源對似詞。字面分析等同於 primo + -eiro。",
"forms": [
{
"form": "primeira",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "primeiros",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "primeiras",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"第一（um (“一”) 的序數詞）"
],
"id": "zh-primeiro-pt-adj-0L7d6C-A"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "棄用",
"word": "primeyro"
}
],
"word": "primeiro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的葡萄牙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古葡萄牙語 primeiro，繼承自拉丁語 prīmārius (“第一批中的一個”)，源自 prīmus (“第一”)。primário的同源對似詞。字面分析等同於 primo + -eiro。",
"forms": [
{
"form": "primeiros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"第一個"
],
"id": "zh-primeiro-pt-noun-cPU0--7y"
},
{
"glosses": [
"一日，一號"
],
"id": "zh-primeiro-pt-noun-klEktTsM"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "primeiro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語無比較級副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古葡萄牙語 primeiro，繼承自拉丁語 prīmārius (“第一批中的一個”)，源自 prīmus (“第一”)。primário的同源對似詞。字面分析等同於 primo + -eiro。",
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eu fiz isso primeiro.",
"translation": "我先做的。"
}
],
"glosses": [
"先"
],
"id": "zh-primeiro-pt-adv-JyUNqBwK"
},
{
"examples": [
{
"text": "Primeiro, você não tem evidência de nada disso.",
"translation": "首先，你沒有任何這方面的證據。"
}
],
"glosses": [
"首先 （用於引出一串議論的第一句話，通常帶有憤怒的語氣）"
],
"id": "zh-primeiro-pt-adv-WaViP6pX"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "首先 （用於引出一串議論的第一句話，通常帶有憤怒的語氣）",
"word": "primeiramente"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"word": "primeiro"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "第一",
"word": "derradeiro"
},
{
"sense": "第一",
"word": "último"
}
],
"categories": [
"加利西亞語形容詞",
"加利西亞語詞元",
"標題行有紅鏈的加利西亞語形容詞",
"派生自古葡萄牙語的加利西亞語詞",
"派生自拉丁語的加利西亞語詞",
"源自古葡萄牙語的加利西亞語繼承詞",
"源自拉丁語的加利西亞語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自古加利西亞語和古葡萄牙語 primeiro，繼承自拉丁語 prīmārius (“第一批中的一個”)，源自 prīmus (“第一”)。",
"forms": [
{
"form": "primeira",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "primeiros",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "primeiras",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "primo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1707, Salvador Francisco Roel, Entremés ao real e feliz parto da nosa raíña:",
"text": "eu quero ser a permeyra,\nque lle ofrezo decontado\ntrinta netos de Manteyga\n我想成為第一個，\n因為我馬上給她\n三十品脫奶油"
}
],
"glosses": [
"第一"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɾiˈmejɾʊ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "permeiro, pormeiro"
},
{
"roman": "縮寫",
"word": "1º m, 1ª f"
}
],
"word": "primeiro"
}
{
"categories": [
"加利西亞語副詞",
"加利西亞語詞元"
],
"etymology_text": "源自古加利西亞語和古葡萄牙語 primeiro，繼承自拉丁語 prīmārius (“第一批中的一個”)，源自 prīmus (“第一”)。",
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"首先"
]
}
],
"word": "primeiro"
}
{
"categories": [
"古葡萄牙語形容詞",
"古葡萄牙語詞元",
"派生自拉丁語的古葡萄牙語詞",
"源自拉丁語的古葡萄牙語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang_code": "fax",
"word": "primeiru"
},
{
"lang_code": "gl",
"word": "primeiro"
},
{
"lang_code": "pt",
"word": "primeiro"
}
],
"etymology_text": "繼承自拉丁語 prīmārius (“第一批中的一個”)，源自 prīmus (“第一”)。",
"forms": [
{
"form": "primeiros",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "primeira",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "primeiras",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "古葡萄牙語",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"第一，ũu 的序數詞"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɾi.ˈmej.ɾo/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "primeiro"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "第一（um (“一”) 的序數詞）",
"word": "último"
},
{
"sense": "第一（um (“一”) 的序數詞）",
"word": "derradeiro"
}
],
"categories": [
"含有後綴-eiro的葡萄牙語詞",
"標題行有紅鏈的葡萄牙語形容詞",
"派生自古葡萄牙語的葡萄牙語詞",
"派生自拉丁語的葡萄牙語詞",
"源自古葡萄牙語的葡萄牙語繼承詞",
"源自拉丁語的葡萄牙語繼承詞",
"葡萄牙語同源對似詞",
"葡萄牙語形容詞",
"葡萄牙語詞元"
],
"etymology_text": "繼承自古葡萄牙語 primeiro，繼承自拉丁語 prīmārius (“第一批中的一個”)，源自 prīmus (“第一”)。primário的同源對似詞。字面分析等同於 primo + -eiro。",
"forms": [
{
"form": "primeira",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "primeiros",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "primeiras",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"葡萄牙語紅鏈",
"葡萄牙語紅鏈/m"
],
"glosses": [
"第一（um (“一”) 的序數詞）"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "棄用",
"word": "primeyro"
}
],
"word": "primeiro"
}
{
"categories": [
"標題行有紅鏈的葡萄牙語名詞",
"葡萄牙語可數名詞",
"葡萄牙語名詞",
"葡萄牙語詞元",
"葡萄牙語陽性名詞"
],
"etymology_text": "繼承自古葡萄牙語 primeiro，繼承自拉丁語 prīmārius (“第一批中的一個”)，源自 prīmus (“第一”)。primário的同源對似詞。字面分析等同於 primo + -eiro。",
"forms": [
{
"form": "primeiros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"第一個"
]
},
{
"glosses": [
"一日，一號"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "primeiro"
}
{
"categories": [
"葡萄牙語副詞",
"葡萄牙語無比較級副詞",
"葡萄牙語詞元"
],
"etymology_text": "繼承自古葡萄牙語 primeiro，繼承自拉丁語 prīmārius (“第一批中的一個”)，源自 prīmus (“第一”)。primário的同源對似詞。字面分析等同於 primo + -eiro。",
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eu fiz isso primeiro.",
"translation": "我先做的。"
}
],
"glosses": [
"先"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Primeiro, você não tem evidência de nada disso.",
"translation": "首先，你沒有任何這方面的證據。"
}
],
"glosses": [
"首先 （用於引出一串議論的第一句話，通常帶有憤怒的語氣）"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "首先 （用於引出一串議論的第一句話，通常帶有憤怒的語氣）",
"word": "primeiramente"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"word": "primeiro"
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 引文",
"path": [
"primeiro"
],
"section": "葡萄牙語",
"subsection": "引文",
"title": "primeiro",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 用法說明",
"path": [
"primeiro"
],
"section": "葡萄牙語",
"subsection": "用法說明",
"title": "primeiro",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 引文",
"path": [
"primeiro"
],
"section": "葡萄牙語",
"subsection": "引文",
"title": "primeiro",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.