"por qué" meaning in All languages combined

See por qué on Wiktionary

Adverb [西班牙語]

Etymology: 源自por (“為”) + qué (“什麼”)。對比porque (“因為”)、porqué和por que。
  1. 為什麼,為何
    Sense id: zh-por_qué-es-adv-Xaz~rJeM Categories (other): 有使用例的西班牙語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adverb [阿斯圖里亞斯語]

  1. 為什麼,為何
    Sense id: zh-por_qué-ast-adv-Xaz~rJeM
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿斯圖里亞斯語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿斯圖里亞斯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "阿斯圖里亞斯語",
  "lang_code": "ast",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "為什麼,為何"
      ],
      "id": "zh-por_qué-ast-adv-Xaz~rJeM"
    }
  ],
  "word": "por qué"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語疑問副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語紅鏈/l",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自por (“為”) + qué (“什麼”)。對比porque (“因為”)、porqué和por que。",
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的西班牙語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2007年,西班牙國王胡安·卡洛斯一世對委內瑞拉總統雨果·查韋斯說:【記載於英國《每日電訊報》(11/11/2007) [https://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/1569020/Spanish-King-tells-Hugo-Chavez-to-shut-up.html [src]]】",
          "text": "¿Por qué no te callas?\n為什麼你不閉嘴?"
        },
        {
          "text": "¿Por qué no viniste ayer a la fiesta? // No comprendo por qué te pones así.",
          "translation": "你昨天為什麼不來聚會? // 我不知道你幹嘛那麼生氣。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "為什麼,為何"
      ],
      "id": "zh-por_qué-es-adv-Xaz~rJeM"
    }
  ],
  "word": "por qué"
}
{
  "categories": [
    "有2個詞條的頁面",
    "西班牙語副詞",
    "西班牙語疑問副詞",
    "西班牙語紅鏈",
    "西班牙語紅鏈/l",
    "西班牙語複合詞",
    "西班牙語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自por (“為”) + qué (“什麼”)。對比porque (“因為”)、porqué和por que。",
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的西班牙語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2007年,西班牙國王胡安·卡洛斯一世對委內瑞拉總統雨果·查韋斯說:【記載於英國《每日電訊報》(11/11/2007) [https://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/1569020/Spanish-King-tells-Hugo-Chavez-to-shut-up.html [src]]】",
          "text": "¿Por qué no te callas?\n為什麼你不閉嘴?"
        },
        {
          "text": "¿Por qué no viniste ayer a la fiesta? // No comprendo por qué te pones así.",
          "translation": "你昨天為什麼不來聚會? // 我不知道你幹嘛那麼生氣。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "為什麼,為何"
      ]
    }
  ],
  "word": "por qué"
}

{
  "categories": [
    "有2個詞條的頁面",
    "阿斯圖里亞斯語副詞",
    "阿斯圖里亞斯語詞元"
  ],
  "lang": "阿斯圖里亞斯語",
  "lang_code": "ast",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "為什麼,為何"
      ]
    }
  ],
  "word": "por qué"
}

Download raw JSONL data for por qué meaning in All languages combined (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.