See poner on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的阿斯圖里亞斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的阿斯圖里亞斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿斯圖里亞斯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿斯圖里亞斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自拉丁語 pōnere，pōnō的现在主动不定式。",
"lang": "阿斯图里亚斯语",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"glosses": [
"放置"
],
"id": "zh-poner-ast-verb-kB0WI~we"
}
],
"word": "poner"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以-er結尾的因特語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "因特語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "因特語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "因特语",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"glosses": [
"放置"
],
"id": "zh-poner-ia-verb-kB0WI~we"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/poˈner/"
}
],
"word": "poner"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "放置，摆放",
"word": "quitar"
},
{
"sense": "选调，指派",
"word": "quitar"
},
{
"sense": "选调，指派",
"word": "deponer"
},
{
"sense": "提供，出",
"word": "quitar"
},
{
"sense": "提供，出",
"word": "retirar"
},
{
"sense": "提供，出",
"word": "negar"
},
{
"sense": "降下 （指天体）",
"word": "salir"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以-er結尾的西班牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始意大利語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始意大利語的西班牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的西班牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語不規則動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "a rey muerto, rey puesto"
},
{
"word": "de quita y pon"
},
{
"word": "donde pongo el ojo pongo la bala"
},
{
"word": "poner a caer de un burro"
},
{
"word": "poner a caldo"
},
{
"word": "poner a contribución"
},
{
"word": "poner a los pies de los caballos"
},
{
"word": "poner a masa"
},
{
"word": "poner a parir"
},
{
"word": "poner a pleito"
},
{
"word": "poner a precio"
},
{
"word": "poner a prueba"
},
{
"word": "poner a saco"
},
{
"word": "poner a tierra"
},
{
"word": "poner al día"
},
{
"word": "poner al tanto"
},
{
"word": "poner alguien en su sitio"
},
{
"word": "poner atención"
},
{
"word": "poner coto"
},
{
"word": "poner de los nervios"
},
{
"word": "poner de manifiesto"
},
{
"word": "poner de patitas en la calle"
},
{
"word": "poner de relieve"
},
{
"word": "poner de vuelta y media"
},
{
"word": "poner el acento"
},
{
"word": "poner el atajo"
},
{
"word": "poner el broche de oro"
},
{
"word": "poner el cuerpo"
},
{
"word": "poner el dedo"
},
{
"word": "poner el dedo en la llaga"
},
{
"word": "poner el gorro"
},
{
"word": "poner el grito en el cielo"
},
{
"word": "poner el hombro"
},
{
"word": "poner en balanza"
},
{
"word": "poner en claro"
},
{
"word": "poner en cobro"
},
{
"word": "poner en cuentos"
},
{
"word": "poner en ejecución"
},
{
"word": "poner en evidencia"
},
{
"word": "poner en fianza"
},
{
"word": "poner en hora"
},
{
"word": "poner en juicio"
},
{
"word": "poner en la calle"
},
{
"word": "poner en marcha"
},
{
"word": "poner en olvido"
},
{
"word": "poner en órbita"
},
{
"word": "poner en peligro"
},
{
"word": "poner en práctica"
},
{
"word": "poner en razón"
},
{
"word": "poner en ridículo"
},
{
"word": "poner en solfa"
},
{
"word": "poner en tela de juicio"
},
{
"word": "poner la mente"
},
{
"word": "poner la mira en"
},
{
"word": "poner la pelota en juego"
},
{
"word": "poner la proa"
},
{
"word": "poner la torta"
},
{
"word": "poner las manos en la masa"
},
{
"word": "poner lástima"
},
{
"word": "poner los cachos"
},
{
"word": "poner los cuernos"
},
{
"word": "poner los medios"
},
{
"word": "poner los ojos en blanco"
},
{
"word": "poner los pies en polvorosa"
},
{
"word": "poner los puntos"
},
{
"word": "poner los puntos sobre las íes"
},
{
"word": "poner mala voz"
},
{
"word": "poner mano en"
},
{
"word": "poner mirando pa' Cuenca"
},
{
"word": "poner pingando"
},
{
"word": "poner por caso"
},
{
"word": "poner por encima"
},
{
"word": "poner por las nubes"
},
{
"word": "poner sitio"
},
{
"word": "poner toda la carne en el asador"
},
{
"word": "poner verde"
},
{
"word": "ponerle el cascabel al gato"
},
{
"word": "ponerle queso"
},
{
"word": "ponerse al corriente"
},
{
"word": "ponerse al día"
},
{
"word": "ponerse de onda"
},
{
"word": "ponerse de pie"
},
{
"word": "ponerse el mundo por montera"
},
{
"word": "ponerse el saco"
},
{
"word": "ponerse en arma"
},
{
"word": "ponerse en camino"
},
{
"word": "ponerse en contacto con"
},
{
"word": "ponerse en cura"
},
{
"word": "ponerse fecha"
},
{
"word": "ponerse las botas"
},
{
"word": "ponerse las pilas"
},
{
"word": "ponerse palote"
},
{
"word": "ponible"
},
{
"word": "sin quitar ni poner"
},
{
"word": "todo es ponerse"
}
],
"etymology_text": "繼承自拉丁語 pōnere（→英语post和position），源自原始意大利語 *pozinō。对比葡萄牙語 pôr。",
"forms": [
{
"form": "pongo",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "puse",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "puesto",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"related": [
{
"word": "anteponer"
},
{
"word": "aponer"
},
{
"word": "componer"
},
{
"word": "deponer"
},
{
"word": "descomponer"
},
{
"word": "disponer"
},
{
"word": "exponer"
},
{
"word": "imponer"
},
{
"word": "indisponer"
},
{
"word": "indispuesto"
},
{
"word": "interponer"
},
{
"word": "oponer"
},
{
"word": "poniente"
},
{
"word": "posición"
},
{
"word": "posicionar"
},
{
"word": "posponer"
},
{
"word": "postón"
},
{
"word": "postura"
},
{
"word": "proponer"
},
{
"word": "puesta"
},
{
"word": "puesto"
},
{
"word": "reponer"
},
{
"word": "sobreponer"
},
{
"word": "superponer"
},
{
"word": "suponer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語反身動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pon eso en su lugar.",
"translation": "把它放回它的位置。"
},
{
"text": "Pongamos el plan a la espera por ahora.",
"translation": "那个计划先搁置一下吧。"
},
{
"text": "Puse un anuncio en Craigslist.",
"translation": "我在Craigslist放了个广告。"
}
],
"glosses": [
"放置，摆放"
],
"id": "zh-poner-es-verb-Ij7RQZfu",
"raw_tags": [
"非反身"
],
"tags": [
"reflexive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Voy a poner la mesa",
"translation": "我准备布置桌子。"
}
],
"glosses": [
"安排，整理好，设置，安装"
],
"id": "zh-poner-es-verb-WMT6xHWr",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"摆出，假装 （笑脸等）"
],
"id": "zh-poner-es-verb-aghI6l7t",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"选调，指派"
],
"id": "zh-poner-es-verb-L2L5DTpa",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Basta. Me estás poniendo nerviosa.",
"translation": "停，你让我好紧张。"
},
{
"text": "Mi ex-esposa manipuladora puso a mis propios amigos en mi contra.",
"translation": "我那个擅长摆弄人的前妻让我的朋友和我反目了。"
},
{
"text": "Necesitamos ponerlos de nuestra parte.",
"translation": "我们得把他们拉到我们这边。"
},
{
"text": "¿No arranca su coche? En unos minutos, puedo ponerlo en marcha, sin problemas.",
"translation": "你的车没法发动？给我几分钟我来让它发动起来，没问题。"
}
],
"glosses": [
"使得，让"
],
"id": "zh-poner-es-verb-I3B9I75w",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "No pongas excusas.",
"translation": "别找借口。"
},
{
"text": "Permítanme poner un ejemplo.",
"translation": "让我举个例子。"
}
],
"glosses": [
"给出，做出"
],
"id": "zh-poner-es-verb-emzqy6MM",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "El letrero pone que está prohibido fumar.",
"translation": "那个标志说禁止吸烟。"
}
],
"glosses": [
"写道"
],
"id": "zh-poner-es-verb-B~3qynn0",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le voy a poner Rodrigo.",
"translation": "我准备给他起名Rodrigo."
}
],
"glosses": [
"给...起名"
],
"id": "zh-poner-es-verb--zNseldN",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"产 （卵等）"
],
"id": "zh-poner-es-verb-UdSyPuFH",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"布置，设立 （地基，基础等）"
],
"id": "zh-poner-es-verb-BFAk8jGx",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "墨西哥西班牙語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Carlos pone la casa, yo pongo los refrescos.",
"translation": "Carlos出地方，我带吃的。"
}
],
"glosses": [
"提供，出"
],
"id": "zh-poner-es-verb-9MGEewlc",
"raw_tags": [
"墨西哥"
],
"tags": [
"slang",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語 電子學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ya se puso la canción en el radio dos veces.",
"translation": "那首歌已经在广播里播了两遍了。"
},
{
"text": "Si Pedro pone la música demasiado fuerte, se va a quedar sordo.",
"translation": "如果Pedro把音乐放得太大声，他会聋掉的。"
}
],
"glosses": [
"播放"
],
"id": "zh-poner-es-verb-wzlhlekc",
"topics": [
"electronics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "歐陸西班牙語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Me pones mucho.",
"translation": "你让我好兴奋。"
}
],
"glosses": [
"使...有性欲，激起...的性欲"
],
"id": "zh-poner-es-verb-4KhJRO61",
"raw_tags": [
"西班牙"
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語反身動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Me puse las gafas.",
"translation": "我戴上了我的眼镜。"
}
],
"glosses": [
"戴上，穿戴"
],
"id": "zh-poner-es-verb-BK25TwtI",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語反身動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "¡Ponte pillo! / ¡Ponte listo!",
"translation": "变聪明点！"
},
{
"text": "¡Ponte de rodillas!",
"translation": "跪下！"
},
{
"text": "No me gusta ponerme en frente de la cámara.",
"translation": "我不喜欢上镜。"
},
{
"text": "Se pone agresiva cuando alguien la toca.",
"translation": "有人碰到她她就会想动手。"
},
{
"text": "Se puso muy enfermo después de comerse la comida descompuesta.",
"translation": "他吃了坏掉的东西以后病得很重。"
},
{
"text": "El jamón se puso seco.",
"translation": "火腿乾掉了。"
},
{
"text": "Ponte guapa para la fiesta.",
"translation": "开派对了，打扮得可爱点。"
}
],
"glosses": [
"变得"
],
"id": "zh-poner-es-verb-I-iboKFD",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語反身動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "¿A qué hora se pone el sol?",
"translation": "什么时候日落？"
}
],
"glosses": [
"降下 （指天体）"
],
"id": "zh-poner-es-verb-qPqwe0iz",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語反身動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Se sentaron a la mesa y se pusieron a hablar en voz alta.",
"translation": "他们坐到桌子旁，开始大声谈话。"
},
{
"text": "Por lo tanto, es hora de ponernos a trabajar.",
"translation": "行，该开始干活了。"
},
{
"text": "Se puso a decirnos de las cosas que había visto.",
"translation": "他便和我们讲起他看到的东西。"
},
{
"text": "Me pondré con ello inmediatamente.",
"translation": "我马上开始做。"
}
],
"glosses": [
"开始，着手做 （+ a + 不定式）"
],
"id": "zh-poner-es-verb-A7PikpGd",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語反身動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "No te pongas en peligro.",
"translation": "注意安全。"
}
],
"glosses": [
"使自己陷入"
],
"id": "zh-poner-es-verb-Z0Z0wzNV",
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "放置，摆放",
"word": "colocar"
},
{
"sense": "放置，摆放",
"word": "meter"
},
{
"sense": "写道",
"word": "decir"
},
{
"sense": "给...起名",
"word": "nombrar"
},
{
"sense": "给...起名",
"word": "bautizar"
},
{
"sense": "给...起名",
"word": "apodar"
},
{
"sense": "提供，出",
"word": "contribuir con"
},
{
"sense": "提供，出",
"word": "cooperar con"
},
{
"sense": "提供，出",
"word": "aportar"
},
{
"sense": "提供，出",
"word": "mocharse con"
},
{
"sense": "降下 （指天体）",
"word": "meter"
},
{
"sense": "降下 （指天体）",
"word": "hacerse"
},
{
"sense": "降下 （指天体）",
"word": "volverse"
},
{
"sense": "降下 （指天体）",
"word": "convertirse"
}
],
"word": "poner"
}
{
"categories": [
"以-er結尾的因特語動詞",
"因特語動詞",
"因特語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "因特语",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"glosses": [
"放置"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/poˈner/"
}
],
"word": "poner"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "放置，摆放",
"word": "quitar"
},
{
"sense": "选调，指派",
"word": "quitar"
},
{
"sense": "选调，指派",
"word": "deponer"
},
{
"sense": "提供，出",
"word": "quitar"
},
{
"sense": "提供，出",
"word": "retirar"
},
{
"sense": "提供，出",
"word": "negar"
},
{
"sense": "降下 （指天体）",
"word": "salir"
}
],
"categories": [
"以-er結尾的西班牙語動詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始意大利語的西班牙語詞",
"派生自拉丁語的西班牙語詞",
"源自原始意大利語的西班牙語繼承詞",
"源自拉丁語的西班牙語繼承詞",
"西班牙語不規則動詞",
"西班牙語動詞",
"西班牙語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "a rey muerto, rey puesto"
},
{
"word": "de quita y pon"
},
{
"word": "donde pongo el ojo pongo la bala"
},
{
"word": "poner a caer de un burro"
},
{
"word": "poner a caldo"
},
{
"word": "poner a contribución"
},
{
"word": "poner a los pies de los caballos"
},
{
"word": "poner a masa"
},
{
"word": "poner a parir"
},
{
"word": "poner a pleito"
},
{
"word": "poner a precio"
},
{
"word": "poner a prueba"
},
{
"word": "poner a saco"
},
{
"word": "poner a tierra"
},
{
"word": "poner al día"
},
{
"word": "poner al tanto"
},
{
"word": "poner alguien en su sitio"
},
{
"word": "poner atención"
},
{
"word": "poner coto"
},
{
"word": "poner de los nervios"
},
{
"word": "poner de manifiesto"
},
{
"word": "poner de patitas en la calle"
},
{
"word": "poner de relieve"
},
{
"word": "poner de vuelta y media"
},
{
"word": "poner el acento"
},
{
"word": "poner el atajo"
},
{
"word": "poner el broche de oro"
},
{
"word": "poner el cuerpo"
},
{
"word": "poner el dedo"
},
{
"word": "poner el dedo en la llaga"
},
{
"word": "poner el gorro"
},
{
"word": "poner el grito en el cielo"
},
{
"word": "poner el hombro"
},
{
"word": "poner en balanza"
},
{
"word": "poner en claro"
},
{
"word": "poner en cobro"
},
{
"word": "poner en cuentos"
},
{
"word": "poner en ejecución"
},
{
"word": "poner en evidencia"
},
{
"word": "poner en fianza"
},
{
"word": "poner en hora"
},
{
"word": "poner en juicio"
},
{
"word": "poner en la calle"
},
{
"word": "poner en marcha"
},
{
"word": "poner en olvido"
},
{
"word": "poner en órbita"
},
{
"word": "poner en peligro"
},
{
"word": "poner en práctica"
},
{
"word": "poner en razón"
},
{
"word": "poner en ridículo"
},
{
"word": "poner en solfa"
},
{
"word": "poner en tela de juicio"
},
{
"word": "poner la mente"
},
{
"word": "poner la mira en"
},
{
"word": "poner la pelota en juego"
},
{
"word": "poner la proa"
},
{
"word": "poner la torta"
},
{
"word": "poner las manos en la masa"
},
{
"word": "poner lástima"
},
{
"word": "poner los cachos"
},
{
"word": "poner los cuernos"
},
{
"word": "poner los medios"
},
{
"word": "poner los ojos en blanco"
},
{
"word": "poner los pies en polvorosa"
},
{
"word": "poner los puntos"
},
{
"word": "poner los puntos sobre las íes"
},
{
"word": "poner mala voz"
},
{
"word": "poner mano en"
},
{
"word": "poner mirando pa' Cuenca"
},
{
"word": "poner pingando"
},
{
"word": "poner por caso"
},
{
"word": "poner por encima"
},
{
"word": "poner por las nubes"
},
{
"word": "poner sitio"
},
{
"word": "poner toda la carne en el asador"
},
{
"word": "poner verde"
},
{
"word": "ponerle el cascabel al gato"
},
{
"word": "ponerle queso"
},
{
"word": "ponerse al corriente"
},
{
"word": "ponerse al día"
},
{
"word": "ponerse de onda"
},
{
"word": "ponerse de pie"
},
{
"word": "ponerse el mundo por montera"
},
{
"word": "ponerse el saco"
},
{
"word": "ponerse en arma"
},
{
"word": "ponerse en camino"
},
{
"word": "ponerse en contacto con"
},
{
"word": "ponerse en cura"
},
{
"word": "ponerse fecha"
},
{
"word": "ponerse las botas"
},
{
"word": "ponerse las pilas"
},
{
"word": "ponerse palote"
},
{
"word": "ponible"
},
{
"word": "sin quitar ni poner"
},
{
"word": "todo es ponerse"
}
],
"etymology_text": "繼承自拉丁語 pōnere（→英语post和position），源自原始意大利語 *pozinō。对比葡萄牙語 pôr。",
"forms": [
{
"form": "pongo",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "puse",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "puesto",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"related": [
{
"word": "anteponer"
},
{
"word": "aponer"
},
{
"word": "componer"
},
{
"word": "deponer"
},
{
"word": "descomponer"
},
{
"word": "disponer"
},
{
"word": "exponer"
},
{
"word": "imponer"
},
{
"word": "indisponer"
},
{
"word": "indispuesto"
},
{
"word": "interponer"
},
{
"word": "oponer"
},
{
"word": "poniente"
},
{
"word": "posición"
},
{
"word": "posicionar"
},
{
"word": "posponer"
},
{
"word": "postón"
},
{
"word": "postura"
},
{
"word": "proponer"
},
{
"word": "puesta"
},
{
"word": "puesto"
},
{
"word": "reponer"
},
{
"word": "sobreponer"
},
{
"word": "superponer"
},
{
"word": "suponer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的西班牙語詞",
"西班牙語及物動詞",
"西班牙語反身動詞"
],
"examples": [
{
"text": "Pon eso en su lugar.",
"translation": "把它放回它的位置。"
},
{
"text": "Pongamos el plan a la espera por ahora.",
"translation": "那个计划先搁置一下吧。"
},
{
"text": "Puse un anuncio en Craigslist.",
"translation": "我在Craigslist放了个广告。"
}
],
"glosses": [
"放置，摆放"
],
"raw_tags": [
"非反身"
],
"tags": [
"reflexive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的西班牙語詞",
"西班牙語及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "Voy a poner la mesa",
"translation": "我准备布置桌子。"
}
],
"glosses": [
"安排，整理好，设置，安装"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"西班牙語及物動詞"
],
"glosses": [
"摆出，假装 （笑脸等）"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"西班牙語及物動詞"
],
"glosses": [
"选调，指派"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的西班牙語詞",
"西班牙語及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "Basta. Me estás poniendo nerviosa.",
"translation": "停，你让我好紧张。"
},
{
"text": "Mi ex-esposa manipuladora puso a mis propios amigos en mi contra.",
"translation": "我那个擅长摆弄人的前妻让我的朋友和我反目了。"
},
{
"text": "Necesitamos ponerlos de nuestra parte.",
"translation": "我们得把他们拉到我们这边。"
},
{
"text": "¿No arranca su coche? En unos minutos, puedo ponerlo en marcha, sin problemas.",
"translation": "你的车没法发动？给我几分钟我来让它发动起来，没问题。"
}
],
"glosses": [
"使得，让"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的西班牙語詞",
"西班牙語及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "No pongas excusas.",
"translation": "别找借口。"
},
{
"text": "Permítanme poner un ejemplo.",
"translation": "让我举个例子。"
}
],
"glosses": [
"给出，做出"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的西班牙語詞",
"西班牙語及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "El letrero pone que está prohibido fumar.",
"translation": "那个标志说禁止吸烟。"
}
],
"glosses": [
"写道"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的西班牙語詞",
"西班牙語及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "Le voy a poner Rodrigo.",
"translation": "我准备给他起名Rodrigo."
}
],
"glosses": [
"给...起名"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"西班牙語及物動詞"
],
"glosses": [
"产 （卵等）"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"西班牙語及物動詞"
],
"glosses": [
"布置，设立 （地基，基础等）"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"墨西哥西班牙語",
"有使用例的西班牙語詞",
"西班牙語俚語",
"西班牙語及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "Carlos pone la casa, yo pongo los refrescos.",
"translation": "Carlos出地方，我带吃的。"
}
],
"glosses": [
"提供，出"
],
"raw_tags": [
"墨西哥"
],
"tags": [
"slang",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的西班牙語詞",
"西班牙語 電子學"
],
"examples": [
{
"text": "Ya se puso la canción en el radio dos veces.",
"translation": "那首歌已经在广播里播了两遍了。"
},
{
"text": "Si Pedro pone la música demasiado fuerte, se va a quedar sordo.",
"translation": "如果Pedro把音乐放得太大声，他会聋掉的。"
}
],
"glosses": [
"播放"
],
"topics": [
"electronics"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的西班牙語詞",
"歐陸西班牙語",
"西班牙語及物動詞",
"西班牙語口語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Me pones mucho.",
"translation": "你让我好兴奋。"
}
],
"glosses": [
"使...有性欲，激起...的性欲"
],
"raw_tags": [
"西班牙"
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的西班牙語詞",
"西班牙語反身動詞"
],
"examples": [
{
"text": "Me puse las gafas.",
"translation": "我戴上了我的眼镜。"
}
],
"glosses": [
"戴上，穿戴"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的西班牙語詞",
"西班牙語反身動詞"
],
"examples": [
{
"text": "¡Ponte pillo! / ¡Ponte listo!",
"translation": "变聪明点！"
},
{
"text": "¡Ponte de rodillas!",
"translation": "跪下！"
},
{
"text": "No me gusta ponerme en frente de la cámara.",
"translation": "我不喜欢上镜。"
},
{
"text": "Se pone agresiva cuando alguien la toca.",
"translation": "有人碰到她她就会想动手。"
},
{
"text": "Se puso muy enfermo después de comerse la comida descompuesta.",
"translation": "他吃了坏掉的东西以后病得很重。"
},
{
"text": "El jamón se puso seco.",
"translation": "火腿乾掉了。"
},
{
"text": "Ponte guapa para la fiesta.",
"translation": "开派对了，打扮得可爱点。"
}
],
"glosses": [
"变得"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的西班牙語詞",
"西班牙語反身動詞"
],
"examples": [
{
"text": "¿A qué hora se pone el sol?",
"translation": "什么时候日落？"
}
],
"glosses": [
"降下 （指天体）"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的西班牙語詞",
"西班牙語反身動詞"
],
"examples": [
{
"text": "Se sentaron a la mesa y se pusieron a hablar en voz alta.",
"translation": "他们坐到桌子旁，开始大声谈话。"
},
{
"text": "Por lo tanto, es hora de ponernos a trabajar.",
"translation": "行，该开始干活了。"
},
{
"text": "Se puso a decirnos de las cosas que había visto.",
"translation": "他便和我们讲起他看到的东西。"
},
{
"text": "Me pondré con ello inmediatamente.",
"translation": "我马上开始做。"
}
],
"glosses": [
"开始，着手做 （+ a + 不定式）"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的西班牙語詞",
"西班牙語反身動詞"
],
"examples": [
{
"text": "No te pongas en peligro.",
"translation": "注意安全。"
}
],
"glosses": [
"使自己陷入"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "放置，摆放",
"word": "colocar"
},
{
"sense": "放置，摆放",
"word": "meter"
},
{
"sense": "写道",
"word": "decir"
},
{
"sense": "给...起名",
"word": "nombrar"
},
{
"sense": "给...起名",
"word": "bautizar"
},
{
"sense": "给...起名",
"word": "apodar"
},
{
"sense": "提供，出",
"word": "contribuir con"
},
{
"sense": "提供，出",
"word": "cooperar con"
},
{
"sense": "提供，出",
"word": "aportar"
},
{
"sense": "提供，出",
"word": "mocharse con"
},
{
"sense": "降下 （指天体）",
"word": "meter"
},
{
"sense": "降下 （指天体）",
"word": "hacerse"
},
{
"sense": "降下 （指天体）",
"word": "volverse"
},
{
"sense": "降下 （指天体）",
"word": "convertirse"
}
],
"word": "poner"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的阿斯圖里亞斯語詞",
"源自拉丁語的阿斯圖里亞斯語繼承詞",
"阿斯圖里亞斯語動詞",
"阿斯圖里亞斯語詞元"
],
"etymology_text": "源自拉丁語 pōnere，pōnō的现在主动不定式。",
"lang": "阿斯图里亚斯语",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"glosses": [
"放置"
]
}
],
"word": "poner"
}
Download raw JSONL data for poner meaning in All languages combined (11.8kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
"path": [
"poner"
],
"section": "西班牙语",
"subsection": "用法说明",
"title": "poner",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.