"pingelig" meaning in All languages combined

See pingelig on Wiktionary

Adjective [德语]

IPA: /ˈpɪŋəlɪç/, /ˈpɪŋəlɪk/ Audio: De-pingelig.ogg Forms: pingeliger, pingeliger [comparative], am pingeligsten [superlative]
Etymology: 源自利普里安中部法蘭克尼亞語和低地法兰克语 pengelig, pingelig,派生自Peng, Ping (“疼,痛”),因此原在德语中为wehleidig (“过于敏感的,爱抱怨的”)。实为标准词peinlich (“尴尬的”)的同源对似词。
  1. 挑剔的;吹毛求疵的
    Sense id: zh-pingelig-de-adj-1P7dHQMV Categories (other): 德語方言用語, 德語非正式用語
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Pingel, Pingeligkeit Related terms: Pein
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語同源對似詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中部法蘭克尼亞語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Pingel"
    },
    {
      "word": "Pingeligkeit"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自利普里安中部法蘭克尼亞語和低地法兰克语 pengelig, pingelig,派生自Peng, Ping (“疼,痛”),因此原在德语中为wehleidig (“过于敏感的,爱抱怨的”)。实为标准词peinlich (“尴尬的”)的同源对似词。",
  "forms": [
    {
      "form": "pingeliger",
      "raw_tags": [
        "強變化主格陽性單數"
      ]
    },
    {
      "form": "pingeliger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am pingeligsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "Pein"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語方言用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語非正式用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "挑剔的;吹毛求疵的"
      ],
      "id": "zh-pingelig-de-adj-1P7dHQMV",
      "raw_tags": [
        "原為方言",
        "现至少在德国通用",
        "略为非正式"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpɪŋəlɪç/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈpɪŋəlɪk/"
    },
    {
      "audio": "De-pingelig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-pingelig.ogg/De-pingelig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-pingelig.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "pingelig"
}
{
  "categories": [
    "德語同源對似詞",
    "德語形容詞",
    "德語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "派生自中部法蘭克尼亞語的德語詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Pingel"
    },
    {
      "word": "Pingeligkeit"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自利普里安中部法蘭克尼亞語和低地法兰克语 pengelig, pingelig,派生自Peng, Ping (“疼,痛”),因此原在德语中为wehleidig (“过于敏感的,爱抱怨的”)。实为标准词peinlich (“尴尬的”)的同源对似词。",
  "forms": [
    {
      "form": "pingeliger",
      "raw_tags": [
        "強變化主格陽性單數"
      ]
    },
    {
      "form": "pingeliger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am pingeligsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "Pein"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "德語方言用語",
        "德語非正式用語"
      ],
      "glosses": [
        "挑剔的;吹毛求疵的"
      ],
      "raw_tags": [
        "原為方言",
        "现至少在德国通用",
        "略为非正式"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpɪŋəlɪç/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈpɪŋəlɪk/"
    },
    {
      "audio": "De-pingelig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-pingelig.ogg/De-pingelig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-pingelig.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "pingelig"
}

Download raw JSONL data for pingelig meaning in All languages combined (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.