See pelle on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "有8個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "荷蘭語動詞變位形式", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "荷蘭語非詞元形式", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "荷兰语", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "pellen" } ], "glosses": [ "(虛擬語氣) pellen 的單數現在時虛擬式" ], "id": "zh-pelle-nl-verb-R7F24ZgB", "tags": [ "form-of" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Nl-pelle.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Nl-pelle.ogg/Nl-pelle.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-pelle.ogg", "raw_tags": [ "音频" ] } ], "word": "pelle" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有8個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自瑞典語的芬蘭語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自瑞典語的芬蘭語借詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "芬蘭語 人", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "芬蘭語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "芬蘭語詞元", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "pelleillä" } ], "etymology_text": "源自瑞典語 pelle(不再常用),基于Pelle Jöns(对比瑞典語 pellejöns),原源自 Pelle,Peter 和/或 Per的指小词。", "lang": "芬兰语", "lang_code": "fi", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "小丑" ], "id": "zh-pelle-fi-noun-WuHd0lXK" } ], "synonyms": [ { "word": "klovni" } ], "word": "pelle" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有8個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "法語 清潔", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "法語可數名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "法語同源對似詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "法語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "法語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "法語陰性名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自拉丁語的法語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自拉丁語的法語繼承詞", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "繼承自拉丁語 pāla (“铲子”)。pale 的同源對似詞。", "forms": [ { "form": "pelles", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "法语", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "related": [ { "word": "à la pelle" }, { "word": "pelle à tarte" }, { "word": "pelle-pioche" }, { "word": "pelletée" }, { "word": "pelleter" }, { "word": "pelleteur" }, { "word": "pelleteuse" }, { "word": "rond comme une queue de pelle" }, { "word": "roulage de pelle" }, { "word": "rouler une pelle" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有引文的法語詞", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "1945, “Les feuilles mortes”, Jacques Prévert 作詞, Joseph Kosma 作曲:", "text": "Les feuilles mortes se ramassent à la pelle / Les souvenirs et les regrets aussi", "translation": "Dead leaves are shovelled up / Memories and regrets are too" } ], "glosses": [ "铲子" ], "id": "zh-pelle-fr-noun-B6vKveE3" }, { "glosses": [ "簸箕" ], "id": "zh-pelle-fr-noun-zUYoWkoO" }, { "glosses": [ "锚爪" ], "id": "zh-pelle-fr-noun-yrjWyrrS" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "法語俚語", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "舌吻" ], "id": "zh-pelle-fr-noun-0lICiu8M", "tags": [ "slang" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Fr-pelle.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Fr-pelle.ogg/Fr-pelle.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pelle.ogg", "raw_tags": [ "音频" ] }, { "homophone": "pèle" }, { "homophone": "pèles" }, { "homophone": "pèlent" }, { "homophone": "pelles" } ], "synonyms": [ { "sense": "舌吻", "word": "patin" }, { "sense": "舌吻", "word": "galoche" }, { "sense": "舌吻", "word": "palot" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "pelle" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "德語動詞變位形式", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "德語非詞元形式", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有8個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "德语", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "pellen" } ], "glosses": [ "pellen 的屈折变化形式:", "第一人稱單數現在時" ], "id": "zh-pelle-de-verb-CJ7q6CPz", "tags": [ "form-of" ] }, { "form_of": [ { "word": "pellen" } ], "glosses": [ "pellen 的屈折变化形式:", "第一人稱/第三人稱單數虛擬式一式" ], "id": "zh-pelle-de-verb-0p4r4GrO", "tags": [ "form-of" ] }, { "form_of": [ { "word": "pellen" } ], "glosses": [ "pellen 的屈折变化形式:", "單數命令式" ], "id": "zh-pelle-de-verb-lAgjZv9p", "tags": [ "form-of" ] } ], "sounds": [ { "audio": "De-pelle.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-pelle.ogg/De-pelle.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-pelle.ogg", "raw_tags": [ "音频" ] } ], "word": "pelle" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "因特語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "因特語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有8個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "因特语", "lang_code": "ia", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "因特語 解剖學", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "皮肤" ], "id": "zh-pelle-ia-noun-~A188jtU", "tags": [ "anatomy" ] } ], "tags": [ "uncountable" ], "word": "pelle" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "意大利語 皮膚", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "意大利語可數名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "意大利語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "意大利語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "意大利語陰性名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有8個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自原始印歐語的意大利語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自拉丁語的意大利語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自拉丁語的意大利語繼承詞", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "non stare più nella pelle" } ], "etymology_text": "源自拉丁語 pellis,最终源自原始印歐語 *pel- (“包,盖;皮;布”)。", "forms": [ { "form": "pelli", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "意大利语", "lang_code": "it", "pos": "noun", "related": [ { "word": "pellaio" } ], "senses": [ { "glosses": [ "皮肤" ], "id": "zh-pelle-it-noun-~A188jtU" }, { "glosses": [ "兽皮" ], "id": "zh-pelle-it-noun-K~kg6sNQ" }, { "glosses": [ "皮革" ], "id": "zh-pelle-it-noun-V4qFPlBW" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有引文的意大利語詞", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "2019, George Orwell, 譯者 Nicola Gardini, Nineteen Eighty-Four, Mondadori:", "text": "I più intelligenti rompevano le regole e al tempo stesso si salvavano la pelle.", "translation": "The clever thing was to break the rules and stay alive all the same." } ], "glosses": [ "生命" ], "id": "zh-pelle-it-noun-Rbx3vBxY" } ], "synonyms": [ { "sense": "皮革", "word": "cuoio" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "pelle" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "意大利語 皮膚", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "意大利語縮約形", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "意大利語非詞元形式", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有8個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自原始印歐語的意大利語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自拉丁語的意大利語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自拉丁語的意大利語繼承詞", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "源自拉丁語 pellis,最终源自原始印歐語 *pel- (“包,盖;皮;布”)。", "lang": "意大利语", "lang_code": "it", "pos": "abbrev", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "意大利語縮約形", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "意大利語過時用語", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "word": "per le" } ], "glosses": [ "per le的縮約形。" ], "id": "zh-pelle-it-abbrev-7d6OjWKt", "tags": [ "dated", "form-of" ] } ], "tags": [ "abbreviation" ], "word": "pelle" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "拉丁語名詞變格形", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "拉丁語非詞元形式", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有8個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "拉丁语", "lang_code": "la", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "詞元形式為紅鏈的屈折", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "word": "pellis" } ], "glosses": [ "pellis 的奪格單數" ], "id": "zh-pelle-la-noun-GiT9ar-Y", "tags": [ "form-of" ] } ], "word": "pelle" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "拉丁語動詞變位形式", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "拉丁語非詞元形式", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有8個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "拉丁语", "lang_code": "la", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "詞元形式為紅鏈的屈折", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "word": "pellō" } ], "glosses": [ "pellō 的第二人稱單數現在時主動態命令式" ], "id": "zh-pelle-la-verb-wxvy9fzc", "tags": [ "form-of" ] } ], "word": "pelle" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有8個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生形式不詳的諾曼語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自拉丁語的諾曼語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "諾曼語 工具", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "諾曼語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "諾曼語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "諾曼語陰性名詞", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "源自拉丁語 pāla (“铲子”)。", "forms": [ { "form": "pelles", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "诺曼语", "lang_code": "nrf", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "澤西諾曼語", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "铲子" ], "id": "zh-pelle-nrf-noun-B6vKveE3", "raw_tags": [ "澤西" ] } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "pelle" }
{ "categories": [ "因特語名詞", "因特語詞元", "有8個詞條的頁面", "有詞條的頁面" ], "lang": "因特语", "lang_code": "ia", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "因特語 解剖學" ], "glosses": [ "皮肤" ], "tags": [ "anatomy" ] } ], "tags": [ "uncountable" ], "word": "pelle" } { "categories": [ "德語動詞變位形式", "德語非詞元形式", "有8個詞條的頁面", "有詞條的頁面" ], "lang": "德语", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "pellen" } ], "glosses": [ "pellen 的屈折变化形式:", "第一人稱單數現在時" ], "tags": [ "form-of" ] }, { "form_of": [ { "word": "pellen" } ], "glosses": [ "pellen 的屈折变化形式:", "第一人稱/第三人稱單數虛擬式一式" ], "tags": [ "form-of" ] }, { "form_of": [ { "word": "pellen" } ], "glosses": [ "pellen 的屈折变化形式:", "單數命令式" ], "tags": [ "form-of" ] } ], "sounds": [ { "audio": "De-pelle.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-pelle.ogg/De-pelle.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-pelle.ogg", "raw_tags": [ "音频" ] } ], "word": "pelle" } { "categories": [ "意大利語 皮膚", "意大利語可數名詞", "意大利語名詞", "意大利語詞元", "意大利語陰性名詞", "有8個詞條的頁面", "有詞條的頁面", "派生自原始印歐語的意大利語詞", "派生自拉丁語的意大利語詞", "源自拉丁語的意大利語繼承詞" ], "derived": [ { "word": "non stare più nella pelle" } ], "etymology_text": "源自拉丁語 pellis,最终源自原始印歐語 *pel- (“包,盖;皮;布”)。", "forms": [ { "form": "pelli", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "意大利语", "lang_code": "it", "pos": "noun", "related": [ { "word": "pellaio" } ], "senses": [ { "glosses": [ "皮肤" ] }, { "glosses": [ "兽皮" ] }, { "glosses": [ "皮革" ] }, { "categories": [ "有引文的意大利語詞" ], "examples": [ { "ref": "2019, George Orwell, 譯者 Nicola Gardini, Nineteen Eighty-Four, Mondadori:", "text": "I più intelligenti rompevano le regole e al tempo stesso si salvavano la pelle.", "translation": "The clever thing was to break the rules and stay alive all the same." } ], "glosses": [ "生命" ] } ], "synonyms": [ { "sense": "皮革", "word": "cuoio" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "pelle" } { "categories": [ "意大利語 皮膚", "意大利語縮約形", "意大利語非詞元形式", "有8個詞條的頁面", "有詞條的頁面", "派生自原始印歐語的意大利語詞", "派生自拉丁語的意大利語詞", "源自拉丁語的意大利語繼承詞" ], "etymology_text": "源自拉丁語 pellis,最终源自原始印歐語 *pel- (“包,盖;皮;布”)。", "lang": "意大利语", "lang_code": "it", "pos": "abbrev", "senses": [ { "categories": [ "意大利語縮約形", "意大利語過時用語" ], "form_of": [ { "word": "per le" } ], "glosses": [ "per le的縮約形。" ], "tags": [ "dated", "form-of" ] } ], "tags": [ "abbreviation" ], "word": "pelle" } { "categories": [ "拉丁語名詞變格形", "拉丁語非詞元形式", "有8個詞條的頁面", "有詞條的頁面" ], "lang": "拉丁语", "lang_code": "la", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "詞元形式為紅鏈的屈折" ], "form_of": [ { "word": "pellis" } ], "glosses": [ "pellis 的奪格單數" ], "tags": [ "form-of" ] } ], "word": "pelle" } { "categories": [ "拉丁語動詞變位形式", "拉丁語非詞元形式", "有8個詞條的頁面", "有詞條的頁面" ], "lang": "拉丁语", "lang_code": "la", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "詞元形式為紅鏈的屈折" ], "form_of": [ { "word": "pellō" } ], "glosses": [ "pellō 的第二人稱單數現在時主動態命令式" ], "tags": [ "form-of" ] } ], "word": "pelle" } { "categories": [ "有8個詞條的頁面", "有詞條的頁面", "法語 清潔", "法語可數名詞", "法語同源對似詞", "法語名詞", "法語詞元", "法語陰性名詞", "派生自拉丁語的法語詞", "源自拉丁語的法語繼承詞" ], "etymology_text": "繼承自拉丁語 pāla (“铲子”)。pale 的同源對似詞。", "forms": [ { "form": "pelles", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "法语", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "related": [ { "word": "à la pelle" }, { "word": "pelle à tarte" }, { "word": "pelle-pioche" }, { "word": "pelletée" }, { "word": "pelleter" }, { "word": "pelleteur" }, { "word": "pelleteuse" }, { "word": "rond comme une queue de pelle" }, { "word": "roulage de pelle" }, { "word": "rouler une pelle" } ], "senses": [ { "categories": [ "有引文的法語詞" ], "examples": [ { "ref": "1945, “Les feuilles mortes”, Jacques Prévert 作詞, Joseph Kosma 作曲:", "text": "Les feuilles mortes se ramassent à la pelle / Les souvenirs et les regrets aussi", "translation": "Dead leaves are shovelled up / Memories and regrets are too" } ], "glosses": [ "铲子" ] }, { "glosses": [ "簸箕" ] }, { "glosses": [ "锚爪" ] }, { "categories": [ "法語俚語" ], "glosses": [ "舌吻" ], "tags": [ "slang" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Fr-pelle.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Fr-pelle.ogg/Fr-pelle.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pelle.ogg", "raw_tags": [ "音频" ] }, { "homophone": "pèle" }, { "homophone": "pèles" }, { "homophone": "pèlent" }, { "homophone": "pelles" } ], "synonyms": [ { "sense": "舌吻", "word": "patin" }, { "sense": "舌吻", "word": "galoche" }, { "sense": "舌吻", "word": "palot" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "pelle" } { "categories": [ "有8個詞條的頁面", "有詞條的頁面", "派生自瑞典語的芬蘭語詞", "源自瑞典語的芬蘭語借詞", "芬蘭語 人", "芬蘭語名詞", "芬蘭語詞元" ], "derived": [ { "word": "pelleillä" } ], "etymology_text": "源自瑞典語 pelle(不再常用),基于Pelle Jöns(对比瑞典語 pellejöns),原源自 Pelle,Peter 和/或 Per的指小词。", "lang": "芬兰语", "lang_code": "fi", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "小丑" ] } ], "synonyms": [ { "word": "klovni" } ], "word": "pelle" } { "categories": [ "有8個詞條的頁面", "有詞條的頁面", "荷蘭語動詞變位形式", "荷蘭語非詞元形式" ], "lang": "荷兰语", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "pellen" } ], "glosses": [ "(虛擬語氣) pellen 的單數現在時虛擬式" ], "tags": [ "form-of" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Nl-pelle.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Nl-pelle.ogg/Nl-pelle.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-pelle.ogg", "raw_tags": [ "音频" ] } ], "word": "pelle" } { "categories": [ "有8個詞條的頁面", "有詞條的頁面", "派生形式不詳的諾曼語詞", "派生自拉丁語的諾曼語詞", "諾曼語 工具", "諾曼語名詞", "諾曼語詞元", "諾曼語陰性名詞" ], "etymology_text": "源自拉丁語 pāla (“铲子”)。", "forms": [ { "form": "pelles", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "诺曼语", "lang_code": "nrf", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "澤西諾曼語" ], "glosses": [ "铲子" ], "raw_tags": [ "澤西" ] } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "pelle" }
Download raw JSONL data for pelle meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.