See pariente on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的阿斯圖里亞斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的阿斯圖里亞斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿斯圖里亞斯語 家庭",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿斯圖里亞斯語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿斯圖里亞斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自拉丁語 parentem，parēns 的賓格單數。",
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"相關的"
],
"id": "zh-pariente-ast-adj-lNrudTOR"
}
],
"word": "pariente"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多種性別的阿斯圖里亞斯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的阿斯圖里亞斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的阿斯圖里亞斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿斯圖里亞斯語 家庭",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿斯圖里亞斯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿斯圖里亞斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿斯圖里亞斯語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿斯圖里亞斯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自拉丁語 parentem，parēns 的賓格單數。",
"forms": [
{
"form": "parientes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"親戚，親屬"
],
"id": "zh-pariente-ast-noun-BP~nfJWh"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "pariente"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以拉丁字母書寫的拉蒂諾語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉蒂諾語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉蒂諾語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉蒂諾語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉蒂諾語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "parientes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "拉蒂諾語",
"lang_code": "lad",
"notes": [
"在拉蒂諾語中，此詞僅指父親和母親，而不像現代西班牙語那樣指一般的親戚。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"raw_tags": [
"拉丁字母"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"父母，雙親"
],
"id": "zh-pariente-lad-noun-DOYSZfmZ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pariente"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語分詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "分詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "pariēns"
}
],
"glosses": [
"pariēns 的奪格陽性/陰性/中性單數"
],
"id": "zh-pariente-la-verb-KauTKiG4",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "pariente"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "性別遵照被指代者的西班牙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多種性別的西班牙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中世紀西班牙語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中世紀西班牙語的西班牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的西班牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語 家庭成員",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語 雙親",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自中世紀西班牙語 pariente，繼承自拉丁語 parentem。",
"forms": [
{
"form": "parientes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pariente",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "parienta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "parientes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "parientas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"notes": [
":Template:U:es:false friend"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"raw_tags": [
"遵詞義"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "2021年February17日，Amanda Mars，“Ostracismo familiar para un congresista republicano por renegar de Trump: “Eres una decepción para Dios””, in El País:",
"text": "Acto seguido, 11 parientes le enviaron una carta de dos páginas en la que le acusan de haberse unido al “ejército del diablo”.",
"translation": "緊接著，11名親屬發來長達兩頁的信，指責他加入了「魔鬼軍隊」。"
}
],
"glosses": [
"親戚，親屬"
],
"id": "zh-pariente-es-noun-BP~nfJWh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"伴侶"
],
"id": "zh-pariente-es-noun-VnEsilw8",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"父母，雙親"
],
"id": "zh-pariente-es-noun-DOYSZfmZ",
"tags": [
"in-plural",
"obsolete"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "親戚，親屬",
"word": "familiar"
},
{
"sense": "親戚，親屬",
"word": "miembro de la familia"
},
{
"sense": "伴侶",
"word": "pareja"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "pariente"
}
{
"categories": [
"拉丁語分詞變格形",
"拉丁語非詞元形式",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "分詞",
"senses": [
{
"categories": [
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"form_of": [
{
"word": "pariēns"
}
],
"glosses": [
"pariēns 的奪格陽性/陰性/中性單數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "pariente"
}
{
"categories": [
"以拉丁字母書寫的拉蒂諾語名詞",
"拉蒂諾語 人",
"拉蒂諾語名詞",
"拉蒂諾語詞元",
"拉蒂諾語陰性名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "parientes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "拉蒂諾語",
"lang_code": "lad",
"notes": [
"在拉蒂諾語中，此詞僅指父親和母親，而不像現代西班牙語那樣指一般的親戚。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"raw_tags": [
"拉丁字母"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"父母，雙親"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pariente"
}
{
"categories": [
"性別遵照被指代者的西班牙語名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有多種性別的西班牙語名詞",
"有詞條的頁面",
"派生自中世紀西班牙語的西班牙語詞",
"派生自拉丁語的西班牙語詞",
"源自中世紀西班牙語的西班牙語繼承詞",
"源自拉丁語的西班牙語繼承詞",
"西班牙語 家庭成員",
"西班牙語 雙親",
"西班牙語可數名詞",
"西班牙語名詞",
"西班牙語詞元",
"西班牙語陰性名詞",
"西班牙語陽性名詞"
],
"etymology_text": "繼承自中世紀西班牙語 pariente，繼承自拉丁語 parentem。",
"forms": [
{
"form": "parientes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pariente",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "parienta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "parientes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "parientas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"notes": [
":Template:U:es:false friend"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"raw_tags": [
"遵詞義"
],
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的西班牙語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "2021年February17日，Amanda Mars，“Ostracismo familiar para un congresista republicano por renegar de Trump: “Eres una decepción para Dios””, in El País:",
"text": "Acto seguido, 11 parientes le enviaron una carta de dos páginas en la que le acusan de haberse unido al “ejército del diablo”.",
"translation": "緊接著，11名親屬發來長達兩頁的信，指責他加入了「魔鬼軍隊」。"
}
],
"glosses": [
"親戚，親屬"
]
},
{
"categories": [
"西班牙語口語詞"
],
"glosses": [
"伴侶"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"有棄用詞義的西班牙語詞"
],
"glosses": [
"父母，雙親"
],
"tags": [
"in-plural",
"obsolete"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "親戚，親屬",
"word": "familiar"
},
{
"sense": "親戚，親屬",
"word": "miembro de la familia"
},
{
"sense": "伴侶",
"word": "pareja"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "pariente"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的阿斯圖里亞斯語詞",
"源自拉丁語的阿斯圖里亞斯語繼承詞",
"阿斯圖里亞斯語 家庭",
"阿斯圖里亞斯語形容詞",
"阿斯圖里亞斯語詞元"
],
"etymology_text": "繼承自拉丁語 parentem，parēns 的賓格單數。",
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"相關的"
]
}
],
"word": "pariente"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有多種性別的阿斯圖里亞斯語名詞",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的阿斯圖里亞斯語詞",
"源自拉丁語的阿斯圖里亞斯語繼承詞",
"阿斯圖里亞斯語 家庭",
"阿斯圖里亞斯語名詞",
"阿斯圖里亞斯語詞元",
"阿斯圖里亞斯語陰性名詞",
"阿斯圖里亞斯語陽性名詞"
],
"etymology_text": "繼承自拉丁語 parentem，parēns 的賓格單數。",
"forms": [
{
"form": "parientes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"親戚，親屬"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "pariente"
}
Download raw JSONL data for pariente meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-26 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.