See pana on Wiktionary
Download JSON data for pana meaning in All languages combined (21.4kB)
{
"lang": "安古蒂姆里語",
"lang_code": "awg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"朋友"
],
"id": "zh-pana-awg-noun-Z3qtGg7k",
"raw_tags": [
"Mpakwithi"
]
}
],
"word": "pana"
}
{
"lang": "阿帕萊語",
"lang_code": "apy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"耳"
],
"id": "zh-pana-apy-noun-ZEgZXNem"
}
],
"word": "pana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的加泰羅尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自法語的加泰羅尼亞語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自法語 panne。",
"forms": [
{
"form": "panes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"燈心絨"
],
"id": "zh-pana-ca-noun-UgZx3LpJ"
},
{
"glosses": [
"故障"
],
"id": "zh-pana-ca-noun-WgzGwEd2",
"raw_tags": [
"汽車"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "宿霧語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "宿霧語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始南島語的宿霧語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始馬來-波利尼西亞語的宿霧語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始南島語的宿霧語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始馬來-波利尼西亞語的宿霧語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *panaq，繼承自原始南島語 *panaq。",
"lang": "宿霧語",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"弓"
],
"id": "zh-pana-ceb-noun-2X2onT0F"
}
],
"word": "pana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "宿霧語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "宿霧語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *panaq，繼承自原始南島語 *panaq。",
"lang": "宿霧語",
"lang_code": "ceb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"用弓和箭射擊"
],
"id": "zh-pana-ceb-verb-Tp6Vosnt"
}
],
"word": "pana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "查瓦卡諾語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "查瓦卡諾語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自他加祿語的查瓦卡諾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自他加祿語 pana (“箭”)。",
"lang": "查瓦卡諾語",
"lang_code": "cbk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"箭，鏢，標槍"
],
"id": "zh-pana-cbk-noun-o58mjiAR"
}
],
"word": "pana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "捷克語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "捷克語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pan"
}
],
"glosses": [
"pan 的屬格/賓格單數"
],
"id": "zh-pana-cs-noun-zZXw3lrq",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophone": "panna"
}
],
"word": "pana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "paner"
}
],
"glosses": [
"paner 的第三人稱單數先過去時"
],
"id": "zh-pana-fr-verb-RvbXSdlI",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "pana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "格陵蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "格陵蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始因紐特語的格陵蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始愛斯基摩語的格陵蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始因紐特語的格陵蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "panaanneq"
},
{
"word": "panaasalik"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始因紐特語 *pana (“鎗，矛，大刀”)，源自原始愛斯基摩語 *pana (“鎗，矛，大刀”)。",
"forms": [
{
"form": "panat",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "格陵蘭語",
"lang_code": "kl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"雪刀，用於切割雪或冰（如建造冰屋時）的大圓刀"
],
"id": "zh-pana-kl-noun-JhM2r8rA"
}
],
"word": "pana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "夏威夷語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "夏威夷語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始南島語的夏威夷語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始大洋洲語的夏威夷語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始波利尼西亞語的夏威夷語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始馬來-波利尼西亞語的夏威夷語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始南島語的夏威夷語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始大洋洲語的夏威夷語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始波利尼西亞語的夏威夷語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始馬來-波利尼西亞語的夏威夷語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "“箭”",
"word": "pua pana"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始Marquesic語 *pana，繼承自原始波利尼西亞語 *fana，繼承自原始中太平洋語 *vana，繼承自原始大洋洲語 *panaq，繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *panaq，繼承自原始南島語 *panaq。",
"lang": "夏威夷語",
"lang_code": "haw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"弓"
],
"id": "zh-pana-haw-noun-2X2onT0F"
},
{
"glosses": [
"武器"
],
"id": "zh-pana-haw-noun-T-ExFz4j"
}
],
"word": "pana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "夏威夷語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "夏威夷語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hoʻopana"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始Marquesic語 *pana，繼承自原始波利尼西亞語 *fana，繼承自原始中太平洋語 *vana，繼承自原始大洋洲語 *panaq，繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *panaq，繼承自原始南島語 *panaq。",
"lang": "夏威夷語",
"lang_code": "haw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"射"
],
"id": "zh-pana-haw-verb-VijXw2fU"
},
{
"glosses": [
"拉斷"
],
"id": "zh-pana-haw-verb-gq669lJ-"
},
{
"glosses": [
"輕拍"
],
"id": "zh-pana-haw-verb-UA-oG~ql"
}
],
"word": "pana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "panare"
}
],
"glosses": [
"panare 的屈折变化形式：",
"第三人稱單數現在時直陳式"
],
"id": "zh-pana-it-verb-gJJOOMRO",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "panare"
}
],
"glosses": [
"panare 的屈折变化形式：",
"第二人稱單數命令式"
],
"id": "zh-pana-it-verb-3dWBp4I0",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "pana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加勞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加勞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "加勞語",
"lang_code": "kyj",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"自製的魚槍（用於捕魚）"
],
"id": "zh-pana-kyj-noun-n7yIWPGZ"
}
],
"word": "pana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "伊薩卡語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "伊薩卡語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "伊薩卡語",
"lang_code": "ksi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"額頭"
],
"id": "zh-pana-ksi-noun-h4skMpX1"
}
],
"word": "pana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自波蘭語的立陶宛語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自波蘭語的立陶宛語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "立陶宛語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "立陶宛語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "立陶宛語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自波蘭語 panna。",
"forms": [
{
"form": "pãnos",
"raw_tags": [
"复数"
]
}
],
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"未婚的女人、女孩"
],
"id": "zh-pana-lt-noun-rl-QgT3U"
},
{
"glosses": [
"女朋友，女友"
],
"id": "zh-pana-lt-noun-1yjIFvGv"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的奧克語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自法語的奧克語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自法語 panne。",
"lang": "奥克語",
"lang_code": "unknown",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"故障，損壞"
],
"id": "zh-pana-unknown-noun-UGwQXdGq"
}
],
"word": "pana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "排灣語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "排灣語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "排灣語詞條詞源請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)",
"lang": "排湾語",
"lang_code": "unknown",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"河，溪"
],
"id": "zh-pana-unknown-noun-vef0e7UT"
}
],
"word": "pana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "巴利語助詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "巴利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "巴利語",
"lang_code": "pi",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"glosses": [
"但是，然而，另一方面"
],
"id": "zh-pana-pi-particle-IOolOJRR"
},
{
"glosses": [
"並且，此外"
],
"id": "zh-pana-pi-particle-tFjavDFs"
}
],
"word": "pana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始南島語的班詩蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始馬來-波利尼西亞語的班詩蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始南島語的班詩蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始馬來-波利尼西亞語的班詩蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "班詩蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "班詩蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mamana"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *panaq，繼承自原始南島語 *panaq。",
"lang": "班詩蘭語",
"lang_code": "pag",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"箭"
],
"id": "zh-pana-pag-noun-Z0ZQs2xw"
}
],
"word": "pana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語代詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中世紀拉丁語的波蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的波蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自德語的波蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的波蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的波蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自德語的波蘭語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "請參閲主詞條的词源章節。",
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Czy to pana telefon?",
"translation": "這是你的手機嗎？"
}
],
"glosses": [
"你的 （正式，對男性）"
],
"id": "zh-pana-pl-pron-F-AZAyy6"
}
],
"word": "pana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自德語 Panne，源自法語 panne，源自古法語 panne，源自中世紀拉丁語 panna，源自拉丁語 penna。",
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"爆胎"
],
"id": "zh-pana-pl-noun-anBVngXj",
"raw_tags": [
"Upper Silesia和Poznań"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語代詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "請參閲主詞條的词源章節。",
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pan"
}
],
"glosses": [
"pan 的屬格/賓格單數"
],
"id": "zh-pana-pl-pron-zZXw3lrq",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "請參閲主詞條的词源章節。",
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pan"
}
],
"glosses": [
"pan 的屬格/賓格單數"
],
"id": "zh-pana-pl-noun-zZXw3lrq",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"panar 的第三人稱單數（ele和ela，亦用於você及其他代詞）現在時直陳式\n# panar 的第二人稱單數（tu，有時用於você）肯定命令式"
],
"id": "zh-pana-pt-verb-GqrphZGM"
}
],
"word": "pana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的蘇格蘭蓋爾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自英語的蘇格蘭蓋爾語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "蘇格蘭蓋爾語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "蘇格蘭蓋爾語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "蘇格蘭蓋爾語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自英語 pan。",
"forms": [
{
"form": "pana",
"tags": [
"genitive singular"
]
},
{
"form": "panaichean",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"鍋，平底鍋"
],
"id": "zh-pana-gd-noun-~63iC4Uu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpʰanə/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aghann"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語詞條詞源請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)",
"forms": [
{
"form": "panas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"（車輛、交通工具）故障，拋錨"
],
"id": "zh-pana-es-noun-fmHlt~f~"
},
{
"glosses": [
"絲絨，燈芯絨"
],
"id": "zh-pana-es-noun-PzwiViBJ"
},
{
"glosses": [
"麵包果"
],
"id": "zh-pana-es-noun-IEIS1KR9",
"raw_tags": [
"波多黎各"
]
},
{
"glosses": [
"夥計，老兄，朋友"
],
"id": "zh-pana-es-noun-121jzib~",
"raw_tags": [
"波多黎各",
"委內瑞拉",
"厄瓜多爾"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"肝（用作食物）"
],
"id": "zh-pana-es-noun-frsovFEX",
"raw_tags": [
"智利"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "麵包果",
"word": "fruto del árbol del pan"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "斯瓦希里語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "斯瓦希里語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "kuna"
},
{
"word": "mna"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inflections with a red link for lemma",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "-wa na"
},
{
"word": "kuwa na"
}
],
"glosses": [
"-wa na 的pa locative class subject inflected現在時affirmative",
"kuwa na的方位格（第16類）"
],
"id": "zh-pana-sw-verb-vrhOGHLi",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inflections with a red link for lemma",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "-wa na"
}
],
"glosses": [
"-wa na 的pa locative class subject inflected現在時affirmative",
"(在一個確切的位置)： 有…"
],
"id": "zh-pana-sw-verb-Rn-pIV57",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sw-ke-pana.flac",
"flac_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sw-ke-pana.flac",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Sw-ke-pana.flac/Sw-ke-pana.flac.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Sw-ke-pana.flac/Sw-ke-pana.flac.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（肯亞）"
]
}
],
"word": "pana"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "-embamba"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "斯瓦希里語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "斯瓦希里語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"pos": "adj",
"raw_tags": [
"可變格"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"寬的"
],
"id": "zh-pana-sw-adj-cnb8VBp1"
}
],
"word": "pana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "史瓦濟語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "史瓦濟語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "史瓦濟語",
"lang_code": "ss",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"把牛拴起來"
],
"id": "zh-pana-ss-verb-67EsO48E"
}
],
"word": "pana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "他加祿語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "他加祿語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "沒有貝貝因文寫法的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始南島語的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始馬來-波利尼西亞語的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始南島語的他加祿語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始馬來-波利尼西亞語的他加祿語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *panaq，繼承自原始南島語 *panaq。另一種詞源認為此詞來自 梵語 बाण (bāṇa) 或 वाण (vāṇa, “箭”)。",
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"弓"
],
"id": "zh-pana-tl-noun-2X2onT0F"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "弓",
"word": "busog"
}
],
"word": "pana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始馬來-波利尼西亞語的西馬基安語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西馬基安語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西馬基安語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "最终源自原始馬來-波利尼西亞語 *panaq。",
"lang": "西馬基安語",
"lang_code": "mqs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"弓"
],
"id": "zh-pana-mqs-noun-2X2onT0F"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpa.n̪a/"
}
],
"word": "pana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "西馬基安語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西馬基安語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "最终源自原始馬來-波利尼西亞語 *panaq。",
"lang": "西馬基安語",
"lang_code": "mqs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "tapana me",
"translation": "我（用弓）射他"
}
],
"glosses": [
"用弓射擊"
],
"id": "zh-pana-mqs-verb-OKa-f~GY",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "pana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "尤加德語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "尤加德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "尤加德語",
"lang_code": "yog",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"矛"
],
"id": "zh-pana-yog-noun-8xSMUzh0"
}
],
"word": "pana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "約魯巴語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "“滅火器”",
"word": "panápaná"
}
],
"etymology_text": "源自 pa (“熄滅，關閉”) + iná (“火、燈”)。",
"lang": "约魯巴語",
"lang_code": "unknown",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"滅火"
],
"id": "zh-pana-unknown-verb-FwIJ5N4J"
},
{
"glosses": [
"關燈"
],
"id": "zh-pana-unknown-verb-WW05lNlS"
}
],
"word": "pana"
}
{
"categories": [
"他加祿語名詞",
"他加祿語詞元",
"沒有貝貝因文寫法的他加祿語詞",
"派生自原始南島語的他加祿語詞",
"派生自原始馬來-波利尼西亞語的他加祿語詞",
"源自原始南島語的他加祿語繼承詞",
"源自原始馬來-波利尼西亞語的他加祿語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *panaq，繼承自原始南島語 *panaq。另一種詞源認為此詞來自 梵語 बाण (bāṇa) 或 वाण (vāṇa, “箭”)。",
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"弓"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "弓",
"word": "busog"
}
],
"word": "pana"
}
{
"categories": [
"伊薩卡語名詞",
"伊薩卡語詞元"
],
"lang": "伊薩卡語",
"lang_code": "ksi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"額頭"
]
}
],
"word": "pana"
}
{
"categories": [
"加勞語名詞",
"加勞語詞元"
],
"lang": "加勞語",
"lang_code": "kyj",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"自製的魚槍（用於捕魚）"
]
}
],
"word": "pana"
}
{
"categories": [
"加泰羅尼亞語可數名詞",
"加泰羅尼亞語名詞",
"加泰羅尼亞語詞元",
"加泰羅尼亞語陰性名詞",
"派生自法語的加泰羅尼亞語詞",
"源自法語的加泰羅尼亞語借詞"
],
"etymology_text": "借自法語 panne。",
"forms": [
{
"form": "panes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"燈心絨"
]
},
{
"glosses": [
"故障"
],
"raw_tags": [
"汽車"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pana"
}
{
"categories": [
"史瓦濟語動詞",
"史瓦濟語詞元"
],
"lang": "史瓦濟語",
"lang_code": "ss",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"把牛拴起來"
]
}
],
"word": "pana"
}
{
"categories": [
"夏威夷語名詞",
"夏威夷語詞元",
"派生自原始南島語的夏威夷語詞",
"派生自原始大洋洲語的夏威夷語詞",
"派生自原始波利尼西亞語的夏威夷語詞",
"派生自原始馬來-波利尼西亞語的夏威夷語詞",
"源自原始南島語的夏威夷語繼承詞",
"源自原始大洋洲語的夏威夷語繼承詞",
"源自原始波利尼西亞語的夏威夷語繼承詞",
"源自原始馬來-波利尼西亞語的夏威夷語繼承詞"
],
"derived": [
{
"roman": "“箭”",
"word": "pua pana"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始Marquesic語 *pana，繼承自原始波利尼西亞語 *fana，繼承自原始中太平洋語 *vana，繼承自原始大洋洲語 *panaq，繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *panaq，繼承自原始南島語 *panaq。",
"lang": "夏威夷語",
"lang_code": "haw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"弓"
]
},
{
"glosses": [
"武器"
]
}
],
"word": "pana"
}
{
"categories": [
"夏威夷語動詞",
"夏威夷語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "hoʻopana"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始Marquesic語 *pana，繼承自原始波利尼西亞語 *fana，繼承自原始中太平洋語 *vana，繼承自原始大洋洲語 *panaq，繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *panaq，繼承自原始南島語 *panaq。",
"lang": "夏威夷語",
"lang_code": "haw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"射"
]
},
{
"glosses": [
"拉斷"
]
},
{
"glosses": [
"輕拍"
]
}
],
"word": "pana"
}
{
"categories": [
"派生自法語的奧克語詞",
"源自法語的奧克語借詞"
],
"etymology_text": "借自法語 panne。",
"lang": "奥克語",
"lang_code": "unknown",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"故障，損壞"
]
}
],
"word": "pana"
}
{
"lang": "安古蒂姆里語",
"lang_code": "awg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"朋友"
],
"raw_tags": [
"Mpakwithi"
]
}
],
"word": "pana"
}
{
"categories": [
"宿霧語名詞",
"宿霧語詞元",
"派生自原始南島語的宿霧語詞",
"派生自原始馬來-波利尼西亞語的宿霧語詞",
"源自原始南島語的宿霧語繼承詞",
"源自原始馬來-波利尼西亞語的宿霧語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *panaq，繼承自原始南島語 *panaq。",
"lang": "宿霧語",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"弓"
]
}
],
"word": "pana"
}
{
"categories": [
"宿霧語動詞",
"宿霧語詞元"
],
"etymology_text": "繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *panaq，繼承自原始南島語 *panaq。",
"lang": "宿霧語",
"lang_code": "ceb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"用弓和箭射擊"
]
}
],
"word": "pana"
}
{
"categories": [
"尤加德語名詞",
"尤加德語詞元"
],
"lang": "尤加德語",
"lang_code": "yog",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"矛"
]
}
],
"word": "pana"
}
{
"categories": [
"巴利語助詞",
"巴利語詞元"
],
"lang": "巴利語",
"lang_code": "pi",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"glosses": [
"但是，然而，另一方面"
]
},
{
"glosses": [
"並且，此外"
]
}
],
"word": "pana"
}
{
"categories": [
"意大利語動詞變位形式",
"意大利語非詞元形式"
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "panare"
}
],
"glosses": [
"panare 的屈折变化形式：",
"第三人稱單數現在時直陳式"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "panare"
}
],
"glosses": [
"panare 的屈折变化形式：",
"第二人稱單數命令式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "pana"
}
{
"categories": [
"捷克語名詞變格形",
"捷克語非詞元形式"
],
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pan"
}
],
"glosses": [
"pan 的屬格/賓格單數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophone": "panna"
}
],
"word": "pana"
}
{
"categories": [
"排灣語名詞",
"排灣語詞元",
"排灣語詞條詞源請求"
],
"etymology_text": "(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)",
"lang": "排湾語",
"lang_code": "unknown",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"河，溪"
]
}
],
"word": "pana"
}
{
"categories": [
"斯瓦希里語動詞變位形式",
"斯瓦希里語非詞元形式"
],
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "kuna"
},
{
"word": "mna"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Inflections with a red link for lemma"
],
"form_of": [
{
"word": "-wa na"
},
{
"word": "kuwa na"
}
],
"glosses": [
"-wa na 的pa locative class subject inflected現在時affirmative",
"kuwa na的方位格（第16類）"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Inflections with a red link for lemma"
],
"form_of": [
{
"word": "-wa na"
}
],
"glosses": [
"-wa na 的pa locative class subject inflected現在時affirmative",
"(在一個確切的位置)： 有…"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sw-ke-pana.flac",
"flac_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sw-ke-pana.flac",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Sw-ke-pana.flac/Sw-ke-pana.flac.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Sw-ke-pana.flac/Sw-ke-pana.flac.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（肯亞）"
]
}
],
"word": "pana"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "-embamba"
}
],
"categories": [
"斯瓦希里語形容詞",
"斯瓦希里語詞元"
],
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"pos": "adj",
"raw_tags": [
"可變格"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"寬的"
]
}
],
"word": "pana"
}
{
"categories": [
"查瓦卡諾語名詞",
"查瓦卡諾語詞元",
"派生自他加祿語的查瓦卡諾語詞"
],
"etymology_text": "源自他加祿語 pana (“箭”)。",
"lang": "查瓦卡諾語",
"lang_code": "cbk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"箭，鏢，標槍"
]
}
],
"word": "pana"
}
{
"categories": [
"格陵蘭語名詞",
"格陵蘭語詞元",
"派生自原始因紐特語的格陵蘭語詞",
"派生自原始愛斯基摩語的格陵蘭語詞",
"源自原始因紐特語的格陵蘭語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "panaanneq"
},
{
"word": "panaasalik"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始因紐特語 *pana (“鎗，矛，大刀”)，源自原始愛斯基摩語 *pana (“鎗，矛，大刀”)。",
"forms": [
{
"form": "panat",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "格陵蘭語",
"lang_code": "kl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"雪刀，用於切割雪或冰（如建造冰屋時）的大圓刀"
]
}
],
"word": "pana"
}
{
"categories": [
"法語動詞變位形式",
"法語非詞元形式"
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "paner"
}
],
"glosses": [
"paner 的第三人稱單數先過去時"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "pana"
}
{
"categories": [
"波蘭語代詞變格形",
"波蘭語非詞元形式",
"派生自中世紀拉丁語的波蘭語詞",
"派生自古法語的波蘭語詞",
"派生自德語的波蘭語詞",
"派生自拉丁語的波蘭語詞",
"派生自法語的波蘭語詞",
"源自德語的波蘭語借詞"
],
"etymology_text": "請參閲主詞條的词源章節。",
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Czy to pana telefon?",
"translation": "這是你的手機嗎？"
}
],
"glosses": [
"你的 （正式，對男性）"
]
}
],
"word": "pana"
}
{
"categories": [
"波蘭語名詞",
"波蘭語詞元",
"波蘭語陰性名詞"
],
"etymology_text": "借自德語 Panne，源自法語 panne，源自古法語 panne，源自中世紀拉丁語 panna，源自拉丁語 penna。",
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"爆胎"
],
"raw_tags": [
"Upper Silesia和Poznań"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pana"
}
{
"categories": [
"波蘭語代詞變格形",
"波蘭語非詞元形式"
],
"etymology_text": "請參閲主詞條的词源章節。",
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pan"
}
],
"glosses": [
"pan 的屬格/賓格單數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pana"
}
{
"categories": [
"波蘭語名詞變格形",
"波蘭語非詞元形式"
],
"etymology_text": "請參閲主詞條的词源章節。",
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pan"
}
],
"glosses": [
"pan 的屬格/賓格單數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pana"
}
{
"categories": [
"派生自原始南島語的班詩蘭語詞",
"派生自原始馬來-波利尼西亞語的班詩蘭語詞",
"源自原始南島語的班詩蘭語繼承詞",
"源自原始馬來-波利尼西亞語的班詩蘭語繼承詞",
"班詩蘭語名詞",
"班詩蘭語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "mamana"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *panaq，繼承自原始南島語 *panaq。",
"lang": "班詩蘭語",
"lang_code": "pag",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"箭"
]
}
],
"word": "pana"
}
{
"categories": [
"派生自波蘭語的立陶宛語詞",
"源自波蘭語的立陶宛語借詞",
"立陶宛語名詞",
"立陶宛語詞元",
"立陶宛語陰性名詞"
],
"etymology_text": "借自波蘭語 panna。",
"forms": [
{
"form": "pãnos",
"raw_tags": [
"复数"
]
}
],
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"未婚的女人、女孩"
]
},
{
"glosses": [
"女朋友，女友"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pana"
}
{
"categories": [
"約魯巴語複合詞"
],
"derived": [
{
"roman": "“滅火器”",
"word": "panápaná"
}
],
"etymology_text": "源自 pa (“熄滅，關閉”) + iná (“火、燈”)。",
"lang": "约魯巴語",
"lang_code": "unknown",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"滅火"
]
},
{
"glosses": [
"關燈"
]
}
],
"word": "pana"
}
{
"categories": [
"葡萄牙語動詞變位形式",
"葡萄牙語非詞元形式"
],
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"panar 的第三人稱單數（ele和ela，亦用於você及其他代詞）現在時直陳式\n# panar 的第二人稱單數（tu，有時用於você）肯定命令式"
]
}
],
"word": "pana"
}
{
"categories": [
"gd-noun 2",
"派生自英語的蘇格蘭蓋爾語詞",
"源自英語的蘇格蘭蓋爾語借詞",
"蘇格蘭蓋爾語名詞",
"蘇格蘭蓋爾語詞元",
"蘇格蘭蓋爾語陽性名詞"
],
"etymology_text": "借自英語 pan。",
"forms": [
{
"form": "pana",
"tags": [
"genitive singular"
]
},
{
"form": "panaichean",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"鍋，平底鍋"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpʰanə/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aghann"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pana"
}
{
"categories": [
"西班牙語可數名詞",
"西班牙語名詞",
"西班牙語詞元",
"西班牙語詞條詞源請求",
"西班牙語陰性名詞"
],
"etymology_text": "(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)",
"forms": [
{
"form": "panas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"（車輛、交通工具）故障，拋錨"
]
},
{
"glosses": [
"絲絨，燈芯絨"
]
},
{
"glosses": [
"麵包果"
],
"raw_tags": [
"波多黎各"
]
},
{
"glosses": [
"夥計，老兄，朋友"
],
"raw_tags": [
"波多黎各",
"委內瑞拉",
"厄瓜多爾"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"肝（用作食物）"
],
"raw_tags": [
"智利"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "麵包果",
"word": "fruto del árbol del pan"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pana"
}
{
"categories": [
"派生自原始馬來-波利尼西亞語的西馬基安語詞",
"西馬基安語名詞",
"西馬基安語詞元"
],
"etymology_text": "最终源自原始馬來-波利尼西亞語 *panaq。",
"lang": "西馬基安語",
"lang_code": "mqs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"弓"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpa.n̪a/"
}
],
"word": "pana"
}
{
"categories": [
"西馬基安語動詞",
"西馬基安語詞元"
],
"etymology_text": "最终源自原始馬來-波利尼西亞語 *panaq。",
"lang": "西馬基安語",
"lang_code": "mqs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "tapana me",
"translation": "我（用弓）射他"
}
],
"glosses": [
"用弓射擊"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "pana"
}
{
"lang": "阿帕萊語",
"lang_code": "apy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"耳"
]
}
],
"word": "pana"
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_page/509",
"msg": "Unrecognized language name: 奥克語",
"path": [
"pana"
],
"section": "立陶宛語",
"subsection": "延伸閱讀",
"title": "pana",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_page/509",
"msg": "Unrecognized language name: 排湾語",
"path": [
"pana"
],
"section": "奥克語",
"subsection": "名詞",
"title": "pana",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_page/509",
"msg": "Unrecognized language name: 约魯巴語",
"path": [
"pana"
],
"section": "尤加德語",
"subsection": "名詞",
"title": "pana",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the zhwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.