See ostur on Wiktionary
Download JSONL data for ostur meaning in All languages combined (4.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法羅語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法羅語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法羅語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的法羅語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的法羅語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古諾爾斯語的法羅語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "soltin ostur"
},
{
"word": "geitarostur"
},
{
"word": "smeltiostur"
},
{
"word": "smyrjiostur"
},
{
"word": "ostakøka"
}
],
"etymology_text": "源自古諾爾斯語 ostr ← 原始日耳曼語 *justaz ← 原始印歐語 *yaus-, *yūs- (“汁，湯”) ← 原始印歐語 *yew(ǝ)- (“揉捏，混合”)。",
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"芝士，奶酪，乾酪"
],
"id": "zh-ostur-fo-noun-YixoxDOQ"
},
{
"glosses": [
"一種海綿"
],
"id": "zh-ostur-fo-noun-SgTLuAo4"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ostur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "冰島語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "冰島語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "冰島語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "冰島語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的冰島語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古諾爾斯語的冰島語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "“山羊奶乾酪”",
"word": "geitaostur"
},
{
"roman": "“藍乾酪”",
"word": "gráðostur"
},
{
"roman": "“乳清乾酪”",
"word": "mysuostur"
},
{
"roman": "“乾酪板”",
"word": "ostabakki"
},
{
"roman": "“乾酪製作”",
"word": "ostagerð"
},
{
"roman": "“乾酪刀”",
"word": "ostahnífur"
},
{
"roman": "“起司蛋糕”",
"word": "ostakaka"
},
{
"roman": "“乾酪切片機”",
"word": "ostaskeri"
},
{
"roman": "“凝乳”",
"word": "ostefni"
},
{
"roman": "“乾酪片”",
"word": "ostsneið"
},
{
"roman": "“奶油乾酪”",
"word": "rjómaostur"
},
{
"roman": "“塗抹乾酪”",
"word": "smurostur"
}
],
"etymology_text": "源自古諾爾斯語 ostr（參見丹麥語 ost, 法羅語 ostur, 挪威語 ost , 瑞典語 ost），源自原始日耳曼語 *justaz。類似拉丁語 ius, 原始斯拉夫語 *juxa。對比芬蘭語 juusto。",
"forms": [
{
"form": "osts",
"raw_tags": [
"属格单数"
]
},
{
"form": "ostar",
"raw_tags": [
"主格复数"
]
}
],
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"芝士，奶酪，乾酪"
],
"id": "zh-ostur-is-noun-YixoxDOQ"
},
{
"glosses": [
"陰垢"
],
"id": "zh-ostur-is-noun-MUuV2IS1",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɔstʏr]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "陰垢",
"word": "reðurfarði m, limfarði m"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ostur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古法語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "osturs",
"raw_tags": [
"間接格複數"
]
},
{
"form": "osturs",
"tags": [
"nominative singular"
]
},
{
"form": "ostur",
"tags": [
"nominative plural"
]
}
],
"lang": "古法語",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "circa 1150, Thomas d'Angleterre, Le Roman de Tristan，頁號s 214 (of the Champion Classiques edition, ISBN 2-7453-0520-4, lines 2814-7:",
"text": "ove ses dras, a ses oisels,",
"translation": "手中拿著一塊顏色奇異的布"
}
],
"glosses": [
"蒼鷹"
],
"id": "zh-ostur-fro-noun-FHaROfFx"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hostur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ostur"
}
{
"categories": [
"冰島語可數名詞",
"冰島語名詞",
"冰島語詞元",
"冰島語陽性名詞",
"派生自原始日耳曼語的冰島語詞",
"派生自古諾爾斯語的冰島語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "“山羊奶乾酪”",
"word": "geitaostur"
},
{
"roman": "“藍乾酪”",
"word": "gráðostur"
},
{
"roman": "“乳清乾酪”",
"word": "mysuostur"
},
{
"roman": "“乾酪板”",
"word": "ostabakki"
},
{
"roman": "“乾酪製作”",
"word": "ostagerð"
},
{
"roman": "“乾酪刀”",
"word": "ostahnífur"
},
{
"roman": "“起司蛋糕”",
"word": "ostakaka"
},
{
"roman": "“乾酪切片機”",
"word": "ostaskeri"
},
{
"roman": "“凝乳”",
"word": "ostefni"
},
{
"roman": "“乾酪片”",
"word": "ostsneið"
},
{
"roman": "“奶油乾酪”",
"word": "rjómaostur"
},
{
"roman": "“塗抹乾酪”",
"word": "smurostur"
}
],
"etymology_text": "源自古諾爾斯語 ostr（參見丹麥語 ost, 法羅語 ostur, 挪威語 ost , 瑞典語 ost），源自原始日耳曼語 *justaz。類似拉丁語 ius, 原始斯拉夫語 *juxa。對比芬蘭語 juusto。",
"forms": [
{
"form": "osts",
"raw_tags": [
"属格单数"
]
},
{
"form": "ostar",
"raw_tags": [
"主格复数"
]
}
],
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"芝士，奶酪，乾酪"
]
},
{
"glosses": [
"陰垢"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɔstʏr]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "陰垢",
"word": "reðurfarði m, limfarði m"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ostur"
}
{
"categories": [
"古法語名詞",
"古法語詞元",
"古法語陽性名詞"
],
"forms": [
{
"form": "osturs",
"raw_tags": [
"間接格複數"
]
},
{
"form": "osturs",
"tags": [
"nominative singular"
]
},
{
"form": "ostur",
"tags": [
"nominative plural"
]
}
],
"lang": "古法語",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "circa 1150, Thomas d'Angleterre, Le Roman de Tristan，頁號s 214 (of the Champion Classiques edition, ISBN 2-7453-0520-4, lines 2814-7:",
"text": "ove ses dras, a ses oisels,",
"translation": "手中拿著一塊顏色奇異的布"
}
],
"glosses": [
"蒼鷹"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hostur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ostur"
}
{
"categories": [
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/l",
"法羅語名詞",
"法羅語詞元",
"法羅語陽性名詞",
"派生自原始印歐語的法羅語詞",
"派生自原始日耳曼語的法羅語詞",
"派生自古諾爾斯語的法羅語詞"
],
"derived": [
{
"word": "soltin ostur"
},
{
"word": "geitarostur"
},
{
"word": "smeltiostur"
},
{
"word": "smyrjiostur"
},
{
"word": "ostakøka"
}
],
"etymology_text": "源自古諾爾斯語 ostr ← 原始日耳曼語 *justaz ← 原始印歐語 *yaus-, *yūs- (“汁，湯”) ← 原始印歐語 *yew(ǝ)- (“揉捏，混合”)。",
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"芝士，奶酪，乾酪"
]
},
{
"glosses": [
"一種海綿"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ostur"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.