"no obstante" meaning in All languages combined

See no obstante on Wiktionary

Conjunction [西班牙語]

Etymology: 對照葡萄牙語 não obstante、意大利語 nonostante、法語 nonobstant。
  1. 儘管
    Sense id: zh-no_obstante-es-conj-z0nIS5eY
  2. 不過;然而
    Sense id: zh-no_obstante-es-conj-b8CWZ-q2 Categories (other): 有引文的西班牙語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (不過;然而): sin embargo Related terms: obstáculo, obstar
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語連詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "對照葡萄牙語 não obstante、意大利語 nonostante、法語 nonobstant。",
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "連詞",
  "related": [
    {
      "word": "obstáculo"
    },
    {
      "word": "obstar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "儘管"
      ],
      "id": "zh-no_obstante-es-conj-z0nIS5eY"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的西班牙語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2015 December, “Capriles pide al gobierno de Maduro propiciar diálogo para buscar solución a crisis”, 出自 Emol:",
          "text": "Durante la campaña para las legislativas del 6 de diciembre, Maduro planteó que luego de esa jornada citaría a todos los diputados electos, incluidos los de la MUD, \"a un diálogo nacional en el palacio de Miraflores en función de los grandes objetivos de desarrollo del país\".\nNo obstante, tras su aplastante derrota elevó el tono y señaló que \"no es tiempo de cohabitación\" con sus detractores.",
          "translation": "在12月6日的立法选举竞选期间,马杜罗表示,当天之后,他将召集所有当选代表,包括“民主团结圆桌会议”的代表,“根据国家的主要发展目标,在米拉弗洛雷斯宫举行全国对话” 。\n然而在惨败后,他强硬了语气,指出“现在不是与批评者同居的时候”。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "不過;然而"
      ],
      "id": "zh-no_obstante-es-conj-b8CWZ-q2"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "不過;然而",
      "word": "sin embargo"
    }
  ],
  "word": "no obstante"
}
{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "西班牙語詞元",
    "西班牙語連詞"
  ],
  "etymology_text": "對照葡萄牙語 não obstante、意大利語 nonostante、法語 nonobstant。",
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "連詞",
  "related": [
    {
      "word": "obstáculo"
    },
    {
      "word": "obstar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "儘管"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有引文的西班牙語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2015 December, “Capriles pide al gobierno de Maduro propiciar diálogo para buscar solución a crisis”, 出自 Emol:",
          "text": "Durante la campaña para las legislativas del 6 de diciembre, Maduro planteó que luego de esa jornada citaría a todos los diputados electos, incluidos los de la MUD, \"a un diálogo nacional en el palacio de Miraflores en función de los grandes objetivos de desarrollo del país\".\nNo obstante, tras su aplastante derrota elevó el tono y señaló que \"no es tiempo de cohabitación\" con sus detractores.",
          "translation": "在12月6日的立法选举竞选期间,马杜罗表示,当天之后,他将召集所有当选代表,包括“民主团结圆桌会议”的代表,“根据国家的主要发展目标,在米拉弗洛雷斯宫举行全国对话” 。\n然而在惨败后,他强硬了语气,指出“现在不是与批评者同居的时候”。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "不過;然而"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "不過;然而",
      "word": "sin embargo"
    }
  ],
  "word": "no obstante"
}

Download raw JSONL data for no obstante meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.