See neuvoa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "neuvonta"
},
{
"word": "neuvos"
},
{
"word": "neuvosto"
},
{
"word": "neuvotella"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始芬蘭語 *nëuvodak，來自名詞 neuvo。",
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"notes": [
"與 ohjata 的異同：neuvoa 可以表示顾问向客户或处于权威地位的人提供建议，而 ohjata 则用于描述处于权威地位的人告诉别人如何做某事或做什么。"
],
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "neuvo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Neuvoin häntä harkitsemaan päätöstään uudelleen.",
"translation": "我建議他重新考慮一下他的決定。"
},
{
"text": "Hammaslääkäri neuvoi minua harjaamaan hampaat kolmesti päivässä.",
"translation": "牙醫建議我每天刷三次牙。"
}
],
"glosses": [
"建議 (做某事 = 第三不定式的入格)"
],
"id": "zh-neuvoa-fi-verb-7fDMvv5z",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Voisitko neuvoa minulle, kuinka halkoja hakataan?",
"translation": "你能教我如何劈柴吗？"
}
],
"glosses": [
"展示 (做某事 = 第三不定式的入格)"
],
"id": "zh-neuvoa-fi-verb-6YTQB-v7",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Voisitteko neuvoa minut yliopistolle?",
"translation": "請問你能告訴我怎麼去大學嗎？"
}
],
"glosses": [
"指引去……的路線"
],
"id": "zh-neuvoa-fi-verb-3R-KPU7-",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "neuvoa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始芬蘭語 *nëuvodak，來自名詞 neuvo。",
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "neuvo"
}
],
"glosses": [
"neuvo 的部分格單數"
],
"id": "zh-neuvoa-fi-noun-CciHXQu9",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "neuvoa"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
"源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
"芬蘭語動詞",
"芬蘭語紅鏈",
"芬蘭語紅鏈/m",
"芬蘭語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "neuvonta"
},
{
"word": "neuvos"
},
{
"word": "neuvosto"
},
{
"word": "neuvotella"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始芬蘭語 *nëuvodak，來自名詞 neuvo。",
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"notes": [
"與 ohjata 的異同：neuvoa 可以表示顾问向客户或处于权威地位的人提供建议，而 ohjata 则用于描述处于权威地位的人告诉别人如何做某事或做什么。"
],
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "neuvo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的芬蘭語詞",
"芬蘭語及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "Neuvoin häntä harkitsemaan päätöstään uudelleen.",
"translation": "我建議他重新考慮一下他的決定。"
},
{
"text": "Hammaslääkäri neuvoi minua harjaamaan hampaat kolmesti päivässä.",
"translation": "牙醫建議我每天刷三次牙。"
}
],
"glosses": [
"建議 (做某事 = 第三不定式的入格)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的芬蘭語詞",
"芬蘭語及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "Voisitko neuvoa minulle, kuinka halkoja hakataan?",
"translation": "你能教我如何劈柴吗？"
}
],
"glosses": [
"展示 (做某事 = 第三不定式的入格)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的芬蘭語詞",
"芬蘭語及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "Voisitteko neuvoa minut yliopistolle?",
"translation": "請問你能告訴我怎麼去大學嗎？"
}
],
"glosses": [
"指引去……的路線"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "neuvoa"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
"源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
"芬蘭語名詞變格形",
"芬蘭語紅鏈",
"芬蘭語紅鏈/m",
"芬蘭語非詞元形式"
],
"etymology_text": "繼承自原始芬蘭語 *nëuvodak，來自名詞 neuvo。",
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "neuvo"
}
],
"glosses": [
"neuvo 的部分格單數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "neuvoa"
}
Download raw JSONL data for neuvoa meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.