See mesto on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自意大利語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自意大利語的英語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語無比較級形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自意大利語 mesto，作音樂情感表示記號。",
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
":Template:音樂:Template:分類 悲傷的"
],
"id": "zh-mesto-en-adj-k2tUmche"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"word": "mesto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自意大利語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自意大利語的英語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語無比較級副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自意大利語 mesto，作音樂情感表示記號。",
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"raw_tags": [
"不可比"
],
"senses": [
{
"glosses": [
":Template:音樂 悲傷地"
],
"id": "zh-mesto-en-adv-L4XawK6I"
}
],
"word": "mesto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的加利西亞語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古葡萄牙語的加利西亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的加利西亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古葡萄牙語的加利西亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的加利西亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "最早見於13世紀。源自古加利西亞語、古葡萄牙語 mesto ← 拉丁語 mixtus (“混合的”)。與葡萄牙語 misto, 西班牙語 misto同源。",
"forms": [
{
"form": "mesta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "mestos",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "mestas",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "c1350, Kelvin M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto Padre Sarmiento, page 96:",
"text": "cõmo quer que ja quanto lle daua hũa pouca de fealdade as sobrõçellas que avia mestas et juntas.\n#*:: as the only thing that was a little ugly about her were her eyebrows, which were thick and united"
}
],
"glosses": [
"濃稠的，密集的"
],
"id": "zh-mesto-gl-adj-bxfdHrJA"
},
{
"glosses": [
"混合的"
],
"id": "zh-mesto-gl-adj-rgpD~M6W"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmesto̝/"
}
],
"word": "mesto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的意大利語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自拉丁語 maestus。",
"forms": [
{
"form": "mesta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "mesti",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "meste",
"tags": [
"feminine plural"
]
},
{
"form": "mestissimo",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"悲傷的"
],
"id": "zh-mesto-it-adj-x77hpzz9"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "悲傷的",
"word": "triste"
},
{
"word": "mjȅsto"
},
{
"word": "mȉsto"
}
],
"word": "mesto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自拉丁語 maestus。",
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "mestare"
}
],
"glosses": [
"mestare 的第一人稱單數現在時直陳式"
],
"id": "zh-mesto-it-verb-1vpgV5KH",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mjȅsto"
},
{
"word": "mȉsto"
}
],
"word": "mesto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始斯拉夫語 *město。",
"forms": [
{
"form": "ме̏сто",
"raw_tags": [
"西里爾字母拼寫"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"地方"
],
"id": "zh-mesto-sh-noun-FGKn2FMe"
},
{
"glosses": [
"空間"
],
"id": "zh-mesto-sh-noun-dNULrweR"
},
{
"glosses": [
"聚落，城鎮"
],
"id": "zh-mesto-sh-noun--DWIalRs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mêsto/"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mesto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始斯拉夫語 *město。",
"forms": [
{
"form": "ме̏сто",
"raw_tags": [
"西里爾字母"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"而非"
],
"id": "zh-mesto-sh-prep-k3958Sy3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mêsto/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "而非",
"word": "ùmesto"
}
],
"word": "mesto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "斯洛伐克語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "斯洛伐克語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的斯洛伐克語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的斯洛伐克語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *město。",
"forms": [
{
"form": "mesta",
"tags": [
"genitive singular"
]
},
{
"form": "mestá",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "miest",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "mesto",
"tags": [
"declension pattern"
]
}
],
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"城市"
],
"id": "zh-mesto-sk-noun-7YShZl95"
},
{
"glosses": [
"城鎮"
],
"id": "zh-mesto-sk-noun-~M9rq6oE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈme̞s.to̞/"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mesto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "斯洛文尼亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "斯洛文尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的斯洛文尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的斯洛文尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始斯拉夫語 *město。",
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"地方，地點"
],
"id": "zh-mesto-sl-noun-e-NG~qCs"
},
{
"glosses": [
"城鎮"
],
"id": "zh-mesto-sl-noun-~M9rq6oE"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mesto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的西班牙語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的西班牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自拉丁語 mixtus。",
"forms": [
{
"form": "mesta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "mestos",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "mestas",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"混合的"
],
"id": "zh-mesto-es-adj-rgpD~M6W"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "混合的",
"word": "mezclado"
},
{
"sense": "混合的",
"word": "mixto"
}
],
"word": "mesto"
}
{
"categories": [
"加利西亞語形容詞",
"加利西亞語詞元",
"有7個詞條的頁面",
"標題行有紅鏈的加利西亞語形容詞",
"派生自古葡萄牙語的加利西亞語詞",
"派生自拉丁語的加利西亞語詞",
"源自古葡萄牙語的加利西亞語繼承詞",
"源自拉丁語的加利西亞語繼承詞"
],
"etymology_text": "最早見於13世紀。源自古加利西亞語、古葡萄牙語 mesto ← 拉丁語 mixtus (“混合的”)。與葡萄牙語 misto, 西班牙語 misto同源。",
"forms": [
{
"form": "mesta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "mestos",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "mestas",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "c1350, Kelvin M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto Padre Sarmiento, page 96:",
"text": "cõmo quer que ja quanto lle daua hũa pouca de fealdade as sobrõçellas que avia mestas et juntas.\n#*:: as the only thing that was a little ugly about her were her eyebrows, which were thick and united"
}
],
"glosses": [
"濃稠的，密集的"
]
},
{
"glosses": [
"混合的"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmesto̝/"
}
],
"word": "mesto"
}
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語中性名詞",
"塞爾維亞-克羅地亞語名詞",
"塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"有7個詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自原始斯拉夫語 *město。",
"forms": [
{
"form": "ме̏сто",
"raw_tags": [
"西里爾字母拼寫"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"地方"
]
},
{
"glosses": [
"空間"
]
},
{
"glosses": [
"聚落，城鎮"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mêsto/"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mesto"
}
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語介詞",
"塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"有7個詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自原始斯拉夫語 *město。",
"forms": [
{
"form": "ме̏сто",
"raw_tags": [
"西里爾字母"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"而非"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mêsto/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "而非",
"word": "ùmesto"
}
],
"word": "mesto"
}
{
"categories": [
"意大利語形容詞",
"意大利語詞元",
"有7個詞條的頁面",
"標題行有紅鏈的意大利語形容詞",
"派生自拉丁語的意大利語詞"
],
"etymology_text": "源自拉丁語 maestus。",
"forms": [
{
"form": "mesta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "mesti",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "meste",
"tags": [
"feminine plural"
]
},
{
"form": "mestissimo",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"悲傷的"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "悲傷的",
"word": "triste"
},
{
"word": "mjȅsto"
},
{
"word": "mȉsto"
}
],
"word": "mesto"
}
{
"categories": [
"意大利語動詞變位形式",
"意大利語非詞元形式",
"有7個詞條的頁面",
"派生自拉丁語的意大利語詞"
],
"etymology_text": "源自拉丁語 maestus。",
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"form_of": [
{
"word": "mestare"
}
],
"glosses": [
"mestare 的第一人稱單數現在時直陳式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mjȅsto"
},
{
"word": "mȉsto"
}
],
"word": "mesto"
}
{
"categories": [
"斯洛伐克語名詞",
"斯洛伐克語詞元",
"有7個詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的斯洛伐克語詞",
"源自原始斯拉夫語的斯洛伐克語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *město。",
"forms": [
{
"form": "mesta",
"tags": [
"genitive singular"
]
},
{
"form": "mestá",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "miest",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "mesto",
"tags": [
"declension pattern"
]
}
],
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"城市"
]
},
{
"glosses": [
"城鎮"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈme̞s.to̞/"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mesto"
}
{
"categories": [
"斯洛文尼亞語名詞",
"斯洛文尼亞語詞元",
"有7個詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的斯洛文尼亞語詞",
"源自原始斯拉夫語的斯洛文尼亞語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自原始斯拉夫語 *město。",
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"地方，地點"
]
},
{
"glosses": [
"城鎮"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mesto"
}
{
"categories": [
"有7個詞條的頁面",
"派生自意大利語的英語詞",
"源自意大利語的英語借詞",
"英語形容詞",
"英語無比較級形容詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "借自意大利語 mesto，作音樂情感表示記號。",
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
":Template:音樂:Template:分類 悲傷的"
]
}
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"word": "mesto"
}
{
"categories": [
"有7個詞條的頁面",
"派生自意大利語的英語詞",
"源自意大利語的英語借詞",
"英語副詞",
"英語無比較級副詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "借自意大利語 mesto，作音樂情感表示記號。",
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"raw_tags": [
"不可比"
],
"senses": [
{
"glosses": [
":Template:音樂 悲傷地"
]
}
],
"word": "mesto"
}
{
"categories": [
"有7個詞條的頁面",
"標題行有紅鏈的西班牙語形容詞",
"派生自拉丁語的西班牙語詞",
"源自拉丁語的西班牙語繼承詞",
"西班牙語形容詞",
"西班牙語詞元"
],
"etymology_text": "源自拉丁語 mixtus。",
"forms": [
{
"form": "mesta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "mestos",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "mestas",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"混合的"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "混合的",
"word": "mezclado"
},
{
"sense": "混合的",
"word": "mixto"
}
],
"word": "mesto"
}
Download raw JSONL data for mesto meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.