See melken on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古荷蘭語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古荷蘭語 melken ← 古荷蘭語 *melkan ← 原始日耳曼語 *melkaną ← 原始印歐語 *h₂melǵ-。",
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "melk"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"擠奶"
],
"id": "zh-melken-nl-verb-cwGw9bsA",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɛlkə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-melken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Nl-melken.ogg/Nl-melken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-melken.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "melken"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古高地德語詞請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語3類強變化動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語弱變化動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語强变化动词",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Melkkuh"
}
],
"etymology_text": "源自中古高地德語 [具體何詞?] ← 古高地德語 melchan ← 原始日耳曼語 *melkaną ← 原始印歐語 *h₂melǵ-。輔音組合 -lk- 是常見的高地德語。melken 與 Milch的區別在於後者在 -l- 後的是短元音 (古高地德語 miluh)。對比荷蘭語 melken, 英語 milk, 丹麥語 malke, 挪威語 mjølke。",
"forms": [
{
"form": "milkt",
"raw_tags": [
"3类强变化动词",
"弱变化，第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "melkt",
"raw_tags": [
"3类强变化动词",
"弱变化，第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "molk",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "melkte",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "gemolken",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "gemelkt",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "mölke",
"raw_tags": [
"過去虛擬式"
]
},
{
"form": "melkte",
"raw_tags": [
"過去虛擬式"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "Milch"
},
{
"word": "Molkerei"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"給……擠奶"
],
"id": "zh-melken-de-verb-lMv5lLKy",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"敲詐；榨乾（錢財等）"
],
"id": "zh-melken-de-verb-NMljSV1Z",
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɛlkən/"
},
{
"ipa": "[ˈmɛlkən]"
},
{
"ipa": "[ˈmɛlkŋ̩]"
},
{
"audio": "De-melken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-melken.ogg/De-melken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-melken.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"audio": "De-melken2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-melken2.ogg/De-melken2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-melken2.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (柏林)"
]
},
{
"audio": "De-melken3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-melken3.ogg/De-melken3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-melken3.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (柏林)"
]
}
],
"word": "melken"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古荷蘭語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古荷蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的中古荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的中古荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古荷蘭語的中古荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的中古荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古荷蘭語的中古荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"word": "melken"
},
{
"lang": "林堡語",
"lang_code": "li",
"word": "mèlke"
}
],
"etymology_text": "源自古荷蘭語 *melkan ← 原始日耳曼語 *melkaną ← 原始印歐語 *h₂melǵ-。",
"lang": "中古荷蘭語",
"lang_code": "dum",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"擠奶"
],
"id": "zh-melken-dum-verb-cwGw9bsA"
},
{
"glosses": [
"拉"
],
"id": "zh-melken-dum-verb-9I7Sv5ig"
},
{
"glosses": [
"誘惑"
],
"id": "zh-melken-dum-verb-MwOgUUwU"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "melka"
}
],
"word": "melken"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "書面挪威語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "書面挪威語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "melk"
}
],
"glosses": [
"melk 的定陽性單數"
],
"id": "zh-melken-nb-noun-TDh7xo1c",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "melken"
}
{
"categories": [
"中古荷蘭語動詞",
"中古荷蘭語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的中古荷蘭語詞",
"派生自原始日耳曼語的中古荷蘭語詞",
"派生自古荷蘭語的中古荷蘭語詞",
"源自原始日耳曼語的中古荷蘭語繼承詞",
"源自古荷蘭語的中古荷蘭語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"word": "melken"
},
{
"lang": "林堡語",
"lang_code": "li",
"word": "mèlke"
}
],
"etymology_text": "源自古荷蘭語 *melkan ← 原始日耳曼語 *melkaną ← 原始印歐語 *h₂melǵ-。",
"lang": "中古荷蘭語",
"lang_code": "dum",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"擠奶"
]
},
{
"glosses": [
"拉"
]
},
{
"glosses": [
"誘惑"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "melka"
}
],
"word": "melken"
}
{
"categories": [
"中古高地德語詞請求",
"使用haben作為助動詞的德語動詞",
"德語3類強變化動詞",
"德語動詞",
"德語弱變化動詞",
"德語强变化动词",
"德語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"派生自中古高地德語的德語詞",
"派生自原始印歐語的德語詞",
"派生自原始日耳曼語的德語詞",
"派生自古高地德語的德語詞",
"源自中古高地德語的德語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
"源自古高地德語的德語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "Melkkuh"
}
],
"etymology_text": "源自中古高地德語 [具體何詞?] ← 古高地德語 melchan ← 原始日耳曼語 *melkaną ← 原始印歐語 *h₂melǵ-。輔音組合 -lk- 是常見的高地德語。melken 與 Milch的區別在於後者在 -l- 後的是短元音 (古高地德語 miluh)。對比荷蘭語 melken, 英語 milk, 丹麥語 malke, 挪威語 mjølke。",
"forms": [
{
"form": "milkt",
"raw_tags": [
"3类强变化动词",
"弱变化，第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "melkt",
"raw_tags": [
"3类强变化动词",
"弱变化，第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "molk",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "melkte",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "gemolken",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "gemelkt",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "mölke",
"raw_tags": [
"過去虛擬式"
]
},
{
"form": "melkte",
"raw_tags": [
"過去虛擬式"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "Milch"
},
{
"word": "Molkerei"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"德語及物動詞"
],
"glosses": [
"給……擠奶"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"德語及物動詞"
],
"glosses": [
"敲詐；榨乾（錢財等）"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɛlkən/"
},
{
"ipa": "[ˈmɛlkən]"
},
{
"ipa": "[ˈmɛlkŋ̩]"
},
{
"audio": "De-melken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-melken.ogg/De-melken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-melken.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"audio": "De-melken2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-melken2.ogg/De-melken2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-melken2.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (柏林)"
]
},
{
"audio": "De-melken3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-melken3.ogg/De-melken3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-melken3.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (柏林)"
]
}
],
"word": "melken"
}
{
"categories": [
"書面挪威語名詞變格形",
"書面挪威語非詞元形式",
"有4個詞條的頁面"
],
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"form_of": [
{
"word": "melk"
}
],
"glosses": [
"melk 的定陽性單數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "melken"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
"派生自原始印歐語的荷蘭語詞",
"派生自原始日耳曼語的荷蘭語詞",
"派生自古荷蘭語的荷蘭語詞",
"源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的荷蘭語繼承詞",
"源自古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"荷蘭語動詞",
"荷蘭語詞元"
],
"etymology_text": "源自中古荷蘭語 melken ← 古荷蘭語 *melkan ← 原始日耳曼語 *melkaną ← 原始印歐語 *h₂melǵ-。",
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "melk"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"荷蘭語及物動詞"
],
"glosses": [
"擠奶"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɛlkə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-melken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Nl-melken.ogg/Nl-melken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-melken.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "melken"
}
Download raw JSONL data for melken meaning in All languages combined (4.8kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 使用注意",
"path": [
"melken"
],
"section": "德語",
"subsection": "使用注意",
"title": "melken",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.