See meid on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自南非語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自南非語的英語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語回借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "複數不規則的英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自南非語 meid，源自英語 maid。maid的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "meide",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "南非英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語冒犯用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"女傭（一般不是白人） （自20世紀）"
],
"id": "zh-meid-en-noun-gafSbEQt",
"raw_tags": [
"南非"
],
"tags": [
"offensive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "南非英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語冒犯用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"黑人女性 （自19世紀）"
],
"id": "zh-meid-en-noun-Alp~HQdy",
"raw_tags": [
"南非"
],
"tags": [
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/meɪt/"
}
],
"word": "meid"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "南非語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南非語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的南非語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自英語的南非語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自英語 maid (“女傭”)。",
"forms": [
{
"form": "meide",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "南非語冒犯用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"女傭（一般不是白人）"
],
"id": "zh-meid-af-noun-q1KDhfj7",
"raw_tags": [
"現冒犯"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "南非語冒犯用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"非白人女性"
],
"id": "zh-meid-af-noun-Hae7jekP",
"raw_tags": [
"現冒犯"
]
}
],
"word": "meid"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古荷蘭語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語 孩童",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dienstmeid"
},
{
"word": "huismeid"
},
{
"word": "keukenmeid"
},
{
"word": "meidenvenijn"
},
{
"word": "meis"
},
{
"word": "meisje"
},
{
"word": "meisken"
},
{
"word": "topmeid"
},
{
"word": "wereldmeid"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "伯比斯克里奧爾荷蘭語",
"lang_code": "brc",
"word": "meti"
},
{
"lang": "佩喬語",
"lang_code": "pey",
"word": "meid"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古荷蘭語 meit，meget 的異體，繼承自古荷蘭語 *megith、*magath，繼承自原始日耳曼語 *magaþs。maagd的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "meiden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "meisje",
"tags": [
"neuter",
"diminutive"
]
},
{
"form": "meiske",
"raw_tags": [
"指小詞 n"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "meidje",
"raw_tags": [
"指小詞 n",
"n"
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"单数形式可能表示坚韧、勇敢或表现得像个成年人，但也可能表示粗俗或卑微，因为其有“女仆”的含义。这些含义在复数形式中要弱得多，可以中性地使用，而不必考虑上下文。",
"用于成年女性（以及在较小程度上用于年龄较大的青春期女孩）通常被认为带有居高临下的态度，对于指小词来说尤其如此。",
"指小词 meidje 不常用；一般使用的指小词是来自其异体 meiske 和 meisie 的 meisje。"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De meiden hadden afgelopen zaterdag een zwemwedstrijd.",
"translation": "上個星期六，女孩子們進行了一場游泳比賽。"
},
{
"text": "Goed gedaan, meid!",
"translation": "女孩子，做得真棒！"
}
],
"glosses": [
"女孩"
],
"id": "zh-meid-nl-noun-SHes-F-3"
},
{
"glosses": [
"女傭，女僕"
],
"id": "zh-meid-nl-noun-4tLjPnVs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Brave meid!",
"translation": "乖妞妞！"
}
],
"glosses": [
"對雌性寵物的稱呼，尤其是母狗。"
],
"id": "zh-meid-nl-noun-eOUooxip"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɛi̯t/"
},
{
"audio": "Nl-meid.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Nl-meid.ogg/Nl-meid.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-meid.ogg"
},
{
"homophone": "mijd"
},
{
"homophone": "mijdt"
},
{
"homophone": "mijt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "女傭，女僕",
"word": "bode"
},
{
"sense": "女傭，女僕",
"word": "deerne"
},
{
"sense": "女傭，女僕",
"word": "dienstbode"
},
{
"sense": "女傭，女僕",
"word": "dienstmaagd"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meid"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "愛沙尼亞語代詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "愛沙尼亞語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "meie"
}
],
"glosses": [
"meie 的部分格"
],
"id": "zh-meid-et-pron--mBO1iQ2",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "meid"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "中古英語",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "mede"
}
],
"glosses": [
"mede (“報酬”)的另一種寫法"
],
"id": "zh-meid-enm-noun-59tGy46Z",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "meid"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "meiden",
"tags": [
"definite singular"
]
},
{
"form": "meidar",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "meidane",
"tags": [
"definite plural"
]
}
],
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "mei"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Landsmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語方言用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"mei的另一種寫法"
],
"id": "zh-meid-nn-noun-sgrbgfuY",
"raw_tags": [
"pre-1901 (Landsmål)或方言"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meid"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "維普斯語代詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "維普斯語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "維普斯語",
"lang_code": "vep",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "mö"
}
],
"glosses": [
"mö 的部分格"
],
"id": "zh-meid-vep-pron-K6cddz4t",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "meid"
}
{
"categories": [
"中古英語名詞",
"中古英語詞元",
"有7個詞條的頁面"
],
"lang": "中古英語",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "mede"
}
],
"glosses": [
"mede (“報酬”)的另一種寫法"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "meid"
}
{
"categories": [
"南非語名詞",
"南非語詞元",
"有7個詞條的頁面",
"派生自英語的南非語詞",
"源自英語的南非語借詞"
],
"etymology_text": "借自英語 maid (“女傭”)。",
"forms": [
{
"form": "meide",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"南非語冒犯用語"
],
"glosses": [
"女傭（一般不是白人）"
],
"raw_tags": [
"現冒犯"
]
},
{
"categories": [
"南非語冒犯用語"
],
"glosses": [
"非白人女性"
],
"raw_tags": [
"現冒犯"
]
}
],
"word": "meid"
}
{
"categories": [
"愛沙尼亞語代詞變格形",
"愛沙尼亞語非詞元形式",
"有7個詞條的頁面"
],
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "meie"
}
],
"glosses": [
"meie 的部分格"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "meid"
}
{
"categories": [
"新挪威語名詞",
"新挪威語詞元",
"有7個詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "meiden",
"tags": [
"definite singular"
]
},
{
"form": "meidar",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "meidane",
"tags": [
"definite plural"
]
}
],
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "mei"
}
],
"categories": [
"Landsmål",
"Norwegian Nynorsk pre-1901 forms",
"新挪威語方言用語"
],
"glosses": [
"mei的另一種寫法"
],
"raw_tags": [
"pre-1901 (Landsmål)或方言"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meid"
}
{
"categories": [
"有7個詞條的頁面",
"維普斯語代詞變格形",
"維普斯語非詞元形式"
],
"lang": "維普斯語",
"lang_code": "vep",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"form_of": [
{
"word": "mö"
}
],
"glosses": [
"mö 的部分格"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "meid"
}
{
"categories": [
"有7個詞條的頁面",
"派生自南非語的英語詞",
"源自南非語的英語借詞",
"英語 人",
"英語可數名詞",
"英語同源對似詞",
"英語名詞",
"英語回借詞",
"英語詞元",
"複數不規則的英語名詞"
],
"etymology_text": "借自南非語 meid，源自英語 maid。maid的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "meide",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"南非英語",
"英語冒犯用語"
],
"glosses": [
"女傭（一般不是白人） （自20世紀）"
],
"raw_tags": [
"南非"
],
"tags": [
"offensive"
]
},
{
"categories": [
"南非英語",
"英語冒犯用語"
],
"glosses": [
"黑人女性 （自19世紀）"
],
"raw_tags": [
"南非"
],
"tags": [
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/meɪt/"
}
],
"word": "meid"
}
{
"categories": [
"有7個詞條的頁面",
"派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
"派生自原始日耳曼語的荷蘭語詞",
"派生自古荷蘭語的荷蘭語詞",
"源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的荷蘭語繼承詞",
"源自古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"荷蘭語 孩童",
"荷蘭語同源對似詞",
"荷蘭語名詞",
"荷蘭語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "dienstmeid"
},
{
"word": "huismeid"
},
{
"word": "keukenmeid"
},
{
"word": "meidenvenijn"
},
{
"word": "meis"
},
{
"word": "meisje"
},
{
"word": "meisken"
},
{
"word": "topmeid"
},
{
"word": "wereldmeid"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "伯比斯克里奧爾荷蘭語",
"lang_code": "brc",
"word": "meti"
},
{
"lang": "佩喬語",
"lang_code": "pey",
"word": "meid"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古荷蘭語 meit，meget 的異體，繼承自古荷蘭語 *megith、*magath，繼承自原始日耳曼語 *magaþs。maagd的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "meiden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "meisje",
"tags": [
"neuter",
"diminutive"
]
},
{
"form": "meiske",
"raw_tags": [
"指小詞 n"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "meidje",
"raw_tags": [
"指小詞 n",
"n"
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"单数形式可能表示坚韧、勇敢或表现得像个成年人，但也可能表示粗俗或卑微，因为其有“女仆”的含义。这些含义在复数形式中要弱得多，可以中性地使用，而不必考虑上下文。",
"用于成年女性（以及在较小程度上用于年龄较大的青春期女孩）通常被认为带有居高临下的态度，对于指小词来说尤其如此。",
"指小词 meidje 不常用；一般使用的指小词是来自其异体 meiske 和 meisie 的 meisje。"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的荷蘭語詞"
],
"examples": [
{
"text": "De meiden hadden afgelopen zaterdag een zwemwedstrijd.",
"translation": "上個星期六，女孩子們進行了一場游泳比賽。"
},
{
"text": "Goed gedaan, meid!",
"translation": "女孩子，做得真棒！"
}
],
"glosses": [
"女孩"
]
},
{
"glosses": [
"女傭，女僕"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的荷蘭語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Brave meid!",
"translation": "乖妞妞！"
}
],
"glosses": [
"對雌性寵物的稱呼，尤其是母狗。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɛi̯t/"
},
{
"audio": "Nl-meid.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Nl-meid.ogg/Nl-meid.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-meid.ogg"
},
{
"homophone": "mijd"
},
{
"homophone": "mijdt"
},
{
"homophone": "mijt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "女傭，女僕",
"word": "bode"
},
{
"sense": "女傭，女僕",
"word": "deerne"
},
{
"sense": "女傭，女僕",
"word": "dienstbode"
},
{
"sense": "女傭，女僕",
"word": "dienstmaagd"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meid"
}
Download raw JSONL data for meid meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-15 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (f5e0f37 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.