"meid" meaning in 荷蘭語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有7個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的荷蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古荷蘭語的荷蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始日耳曼語的荷蘭語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "荷蘭語 孩童",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "荷蘭語同源對似詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "荷蘭語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "荷蘭語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "複數以-en結尾的荷蘭語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dienstmeid"
    },
    {
      "word": "huismeid"
    },
    {
      "word": "keukenmeid"
    },
    {
      "word": "meidenvenijn"
    },
    {
      "word": "meis"
    },
    {
      "word": "meisje"
    },
    {
      "word": "meisken"
    },
    {
      "word": "topmeid"
    },
    {
      "word": "wereldmeid"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "伯比斯克里奧爾荷蘭語",
      "lang_code": "brc",
      "word": "meti"
    },
    {
      "lang": "佩喬語",
      "lang_code": "pey",
      "word": "meid"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自中古荷蘭語 meit，meget 的異體，繼承自古荷蘭語 *megith、*magath，繼承自原始日耳曼語 *magaþs。maagd的同源對似詞。",
  "forms": [
    {
      "form": "meiden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "meisje",
      "raw_tags": [
        "指小"
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "meiske",
      "raw_tags": [
        "指小n"
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "meidje",
      "raw_tags": [
        "指小n",
        "n"
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "荷蘭語",
  "lang_code": "nl",
  "notes": [
    "单数形式可能表示坚韧、勇敢或表现得像个成年人，但也可能表示粗俗或卑微，因为其有“女仆”的含义。这些含义在复数形式中要弱得多，可以中性地使用，而不必考虑上下文。",
    "用于成年女性（以及在较小程度上用于年龄较大的青春期女孩）通常被认为带有居高临下的态度，对于指小词来说尤其如此。",
    "指小词 meidje 不常用；一般使用的指小词是来自其异体 meiske 和 meisie 的 meisje。"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的荷蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De meiden hadden afgelopen zaterdag een zwemwedstrijd.",
          "translation": "上個星期六，女孩子們進行了一場游泳比賽。"
        },
        {
          "text": "Goed gedaan, meid!",
          "translation": "女孩子，做得真棒！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "女孩"
      ],
      "id": "zh-meid-nl-noun-SHes-F-3"
    },
    {
      "glosses": [
        "女傭，女僕"
      ],
      "id": "zh-meid-nl-noun-4tLjPnVs"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的荷蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Brave meid!",
          "translation": "乖妞妞！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "對雌性寵物的稱呼，尤其是母狗。"
      ],
      "id": "zh-meid-nl-noun-eOUooxip"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mɛi̯t/"
    },
    {
      "audio": "Nl-meid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Nl-meid.ogg/Nl-meid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-meid.ogg"
    },
    {
      "homophone": "mijd"
    },
    {
      "homophone": "mijdt"
    },
    {
      "homophone": "mijt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "女傭，女僕",
      "word": "bode"
    },
    {
      "sense": "女傭，女僕",
      "word": "deerne"
    },
    {
      "sense": "女傭，女僕",
      "word": "dienstbode"
    },
    {
      "sense": "女傭，女僕",
      "word": "dienstmaagd"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "meid"
}

{
  "categories": [
    "有7個詞條的頁面",
    "派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
    "派生自原始日耳曼語的荷蘭語詞",
    "派生自古荷蘭語的荷蘭語詞",
    "源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
    "源自原始日耳曼語的荷蘭語繼承詞",
    "源自古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
    "荷蘭語 孩童",
    "荷蘭語同源對似詞",
    "荷蘭語名詞",
    "荷蘭語詞元",
    "複數以-en結尾的荷蘭語名詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dienstmeid"
    },
    {
      "word": "huismeid"
    },
    {
      "word": "keukenmeid"
    },
    {
      "word": "meidenvenijn"
    },
    {
      "word": "meis"
    },
    {
      "word": "meisje"
    },
    {
      "word": "meisken"
    },
    {
      "word": "topmeid"
    },
    {
      "word": "wereldmeid"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "伯比斯克里奧爾荷蘭語",
      "lang_code": "brc",
      "word": "meti"
    },
    {
      "lang": "佩喬語",
      "lang_code": "pey",
      "word": "meid"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自中古荷蘭語 meit，meget 的異體，繼承自古荷蘭語 *megith、*magath，繼承自原始日耳曼語 *magaþs。maagd的同源對似詞。",
  "forms": [
    {
      "form": "meiden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "meisje",
      "raw_tags": [
        "指小"
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "meiske",
      "raw_tags": [
        "指小n"
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "meidje",
      "raw_tags": [
        "指小n",
        "n"
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "荷蘭語",
  "lang_code": "nl",
  "notes": [
    "单数形式可能表示坚韧、勇敢或表现得像个成年人，但也可能表示粗俗或卑微，因为其有“女仆”的含义。这些含义在复数形式中要弱得多，可以中性地使用，而不必考虑上下文。",
    "用于成年女性（以及在较小程度上用于年龄较大的青春期女孩）通常被认为带有居高临下的态度，对于指小词来说尤其如此。",
    "指小词 meidje 不常用；一般使用的指小词是来自其异体 meiske 和 meisie 的 meisje。"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的荷蘭語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De meiden hadden afgelopen zaterdag een zwemwedstrijd.",
          "translation": "上個星期六，女孩子們進行了一場游泳比賽。"
        },
        {
          "text": "Goed gedaan, meid!",
          "translation": "女孩子，做得真棒！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "女孩"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "女傭，女僕"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的荷蘭語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Brave meid!",
          "translation": "乖妞妞！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "對雌性寵物的稱呼，尤其是母狗。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mɛi̯t/"
    },
    {
      "audio": "Nl-meid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Nl-meid.ogg/Nl-meid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-meid.ogg"
    },
    {
      "homophone": "mijd"
    },
    {
      "homophone": "mijdt"
    },
    {
      "homophone": "mijt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "女傭，女僕",
      "word": "bode"
    },
    {
      "sense": "女傭，女僕",
      "word": "deerne"
    },
    {
      "sense": "女傭，女僕",
      "word": "dienstbode"
    },
    {
      "sense": "女傭，女僕",
      "word": "dienstmaagd"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "meid"
}